高音，會唱的下流小曲兒卻比他多出一倍不止——啊哈，大人請原諒。
”
“你會成為我姑媽駕前的紅人，”詹姆道，“假如你想留下來過冬，記得讨好吉娜夫人。
她是這裡真正的主人。
”
“您不留下來？”
“我應該留在國王身邊，我很快就會回去了。
”
“真遺憾，大人。
我會唱的遠不止《卡斯特梅的雨季》，我很想為您表演……噢，各種各樣的東西。
”
“以後再說吧，”詹姆道，“你叫什麼？”
“七弦湯姆，大人。
”歌手摘下帽子，“人們也叫我七神湯姆。
”
“祝你好運，七弦湯姆。
”
當晚，他夢見自己又回到貝勒大聖堂，繼續為父親守夜。
聖堂黑暗沉寂，一位女人從陰影中浮現，緩緩地向棺材走來。
“姐姐？”他問。
她不是瑟曦。
她全身灰衣，乃是靜默姐妹，兜帽與面紗遮住了面容，但燭光在兩隻猶如綠池塘的眼睛裡舞蹈。
“姐姐，”他再問，“你要我做什麼？”話音在聖堂裡回響。
要我要我要我要我要我要我要我要我要我要我。
“我不是你姐姐，詹姆，”她用蒼白柔軟的手掀開兜帽，“你忘了我嗎？”
我根本不認識你，談何忘記？他說不出口。
噢，我當然認識她，好久好久以前……
“你忘了我也罷，連你父親也忘了嗎？不過，我認為你從來沒有真正了解他。
”她眼睛是翡翠的顔色，頭發則是亮金色，他辨不出她的年紀。
十五歲？他心想，第五十十歲？她登上階梯，站到棺材前面。
“他不能忍受别人嘲笑他。
那是他最痛恨的事。
”
“你究竟是誰？”他害怕她的答案。
“我問你，你又是誰？”
“這隻是一個夢。
”
“是嗎？”她傷感地笑道，“看看你的手，孩子。
”
一隻手。
隻有一隻手，緊緊握着劍柄。
隻有一隻手。
“在夢中，我總是有兩隻手。
”他擡起右臂，難以理解地望着醜陋的斷肢。
“我們夢想着我們得不到的東西。
泰溫夢想他兒子能成為偉大的騎士，夢想他女兒能當上王後。
他夢想他們強大、勇敢又美麗，沒人可以嘲笑他們。
”
“我成了騎士，”他告訴她，“而瑟曦是王後。
”
一粒珠淚滾過她的臉頰。
女人重新戴起兜帽，轉身離開。
詹姆呼喚她，但她充耳不聞，裙裾發出輕微的婆娑聲，擦着地闆漸行漸遠。
别離開我，他想大喊，可實際上，很多年以前，她就離開他們了。
他在黑暗中顫抖着醒來。
卧室冷如玄冰。
詹姆用斷肢掀開毯子，爐火已滅，窗戶被風吹開。
他走過漆黑的房間，要去關好窄窗，赤腳踏在地上，感覺到某種濕濕的東西，令他下意識地退縮。
他起初以為是血，但血從來不會這麼冷。
雪，窗外飄來的是雪。
于是他把窗戶完全打開。
下面的院子已罩上一層薄薄的潔白地毯，而且正越變越沉。
城齒蒙上兜帽。
雪花靜靜地飄啊飄，其中一些飄到他臉上融化。
詹姆看到自己的呼吸結成霜。
河間地下雪了。
這裡下雪，那麼蘭尼斯港或君臨也在下雪。
冬天自北方橫掃南下，全國一半的谷倉卻還空空如也。
所有沒收割的作物已經毀了，再也不可能播種，再也沒有最後一次豐收的希望。
他不知父親該如何來養活全國老百姓，想着想着才想起父親已經死了。
清晨，積雪已深達腳踝，神木林中，雪花堆在樹下，積得更深。
在這種冰冷的白魔法影響下，侍從、馬房小弟和貴族出身的侍酒們都重新變回了孩子，他們在城垛上，在院子裡到處打雪仗，鬧成一團。
詹姆聽着他們歡笑。
不久之前，他也有過那麼一段快樂時光，他在兄妹三人中雪球做得最棒，他會拿它們去砸蹒跚追來的提利昂，他會把它們放進瑟曦的裙服背後。
要做最棒的雪球，你得有兩隻手才行。
這時，有人輕輕敲門。
“去開門，小派。
”
來者是奔流城的老學士，他曆經風霜、爬滿皺紋的手上握着一封信。
韋曼師傅的臉色白如新雪。
“我知道，”詹姆搶先說，“學城的白鴉到了，冬天來了。
”
“不，大人。
這隻鳥是從君臨來的。
我擅自拆了……我不知道……”他遞出信。
詹姆坐在窗邊讀信，就着冰冷蒼白的晨光。
科本的字句言簡意赅，瑟曦的感情澎湃激昂。
立刻回來吧，她說，幫助我，拯救我，我比任何時候都更需要你。
我愛你，我愛你，我愛你。
立刻回來吧。
韋曼等在門邊，小派也在看。
“大人要回複嗎？”長久的沉默之後，學士問。
一朵雪花飄落在信紙上，慢慢地融化，慢慢地模糊了信上的字眼。
詹姆将它卷起來，用一隻手所能使出的最大力量，接着，他将它遞給小派。
“不必，”他說，“把它燒了吧。
”