寫員而不是戰士，有着油墨般的雙手和沉重的大肚子，但他和在座的同樣聰明。
“許多，更多我們的人會死。
”
“那些留在彌林的人會羨慕他們能夠容易地死去。
”雷茲納克悲歎，“他們會讓我們做奴隸，或者把我們扔到角鬥場，所有人都是這下場，或者更糟。
”
“你們的勇氣呢？”巴利斯坦爵士嚴厲地斥責，“陛下解除你們身上的鎖鍊給了你們自由。
當她離開之後，應該由你們磨快你們的劍保衛你們自己的自由。
”
“真是豪言壯語，出自想要航向日落之地的人之口，”SymonStripeback吼回去，“你會回頭看看我們待死之人嗎？”
“陛下——”
“殿下——”
“閣下——”
“夠了。
”丹妮用力拍打桌面，“沒有人會留下來送死。
你們都是我的子民。
”回家與愛情的夢想讓她盲目。
“我不會抛棄彌林，讓它走上阿斯塔波的毀滅之路。
這麼說讓我悲痛，但是維斯特洛必須等。
”
格萊羅吓的目瞪口呆，“我們必須接受這些船，如果我們拒絕這份禮物……”
巴利斯坦爵士單膝跪在她面前，“我的女王，你的王國需要你。
這裡不歡迎你，但是在維斯特洛，數千的民衆等着聚集到你的旗下，包括大領主和高貴騎士。
‘她回來了，’他們會用歡喜的聲音一傳十、十傳百，‘雷加王子的妹妹終于回家了。
’”
“要是他們這麼愛我，他們會等着我。
”丹妮站起來，“雷茲納克，宣召劄羅·贊旺·達梭斯。
”
她單獨接見了商人巨子，坐在磨光的烏木長椅上，墊了巴利斯坦爵士找給她的坐墊。
四個魁爾斯水手跟随他而來，卷成一卷兒的繡帷分跨在他們肩上。
“我給我心愛的女王帶來另一份禮物，”劄羅宣稱，“自從古瓦雷利亞毀滅之日，就一直保存在我們家族的寶庫裡。
”
水手們在地闆上展開繡帷。
古老，塵污，褪色……還有巨大。
丹妮必須繞到劄羅那邊才能看清圖案的全貌。
“一張地圖？太美了。
”它鋪滿了半個地闆，大海是藍色，陸地是綠色，山脈是黑色或棕色，城鎮标記成用金線或銀線繡成的星。
上面沒有煙海，她注意到，瓦雷利亞還不是一個島嶼。
“那裡你可以看到阿斯塔波、淵凱和彌林。
”劄羅指着藍色的奴隸灣邊上的三個銀星說，“維斯特洛在……那邊下方的某處。
”他擡手大緻地指向廳角，“你需要先向南向西航行，然後轉向北穿越夏日之海，不過有了我的禮物，用不了多久你就會回到屬于你的那個地方。
用快樂的心情接受我的艦隊吧，然後劃動你的船槳向西。
”
但願我能。
“我的大人，我非常高興能擁有這些戰船，但是我不能給你想要的保證。
她拉過他的手，“給我艦隊，我發誓魁爾斯會保有彌林的友誼直到天上的群星熄滅。
讓我們用這些船從事貿易，你會得到其中的大部分利潤。
”
劄羅愉快的笑容僵死在他的唇上，“你在說什麼？你要告訴我你不去維斯特洛？”
“我不能去。
”
眼淚從他的雙眼湧出，從他的鼻子滑下，滑過祖母綠、紫水晶、黑鑽石。
“我告訴十三巨子，你會聽從我的明智建議。
知道自己錯了真的讓我傷心。
登上這些船揚帆起航吧，否則你必定會尖叫着死去。
你不知道你招來了多少敵人。
”
我知道現在有一個正站在我的面前，流着伶人的眼淚哭泣。
想到這讓她悲傷。
“當我去‘千座之殿’乞求王族們放你一條生路，我說你隻是個孩子。
”劄羅繼續，“但是‘優雅的’艾耿·艾摩若站起來說，‘她是個愚蠢的孩子，瘋狂、不聽勸告、讓她活着太危險。
’你的龍小的時候是奇迹；長大了，他們就是死亡和毀滅，懸在這個世界之上的一把火焰之劍。
”他擦去眼淚，“我應該在魁爾斯就殺死你。
”
“那時我是你的客人，住在你的屋檐下享用你提供的肉和蜜酒。
”她說，“銘記着所有你為做的這一切，我原諒你剛才的話……僅隻一次……但是永遠不要威脅我第二次。
”
“劄羅·贊旺·達梭斯沒有威脅。
他保證。
”
她的悲傷轉為憤怒，“而且我向你保證，如果你們在太陽升起之前沒有離開，我們會得知一頭獅子的眼淚怎麼撲熄巨龍之火。
退下，劄羅，馬上。
”
他走了但他的世界地圖留下了。
丹妮又坐回她的長椅，凝視的目光穿過藍色絲綢的大海，到達遙遠的維斯特洛。
總有一天，她向自己保證。
第二天早上，劄羅的艦隊離開了，但是他帶給她的那份“禮物”仍留在了奴隸灣。
十三艘魁爾斯戰船的旗杆上，紅色長條旗在風中翻飛。
當丹妮莉絲下來主持廷會，船隊的一個信使正在等她。
他一句話沒說隻把一個黑緞子枕頭扔在她的腳下，上面躺着一隻血污的手套。
“這是什麼？”斯卡哈茲問道,“一隻血手套……”
“……意味着戰争。
”女王說。