男人尋歡，現在我們可以了麼？”
這個笑話沒有取悅布朗·本。
“離娼妓們遠點，”他警告。
“他們中的大部分都無足輕重但是他們會閑言碎語。
你不是第一個偷跑到我們這的奴隸，但是那不意味着我們會到處宣揚你的存在。
我可不會把你放到可能被看見的地方展示。
盡量呆在帳篷裡，要拉屎去馬桶解決。
公廁太多眼線了，而且，沒有我的允許決不準離開營地。
我們可以把你塞進什麼侍從的盔甲，假裝你是喬拉的娈童，但是很多人一眼就會看穿。
一旦拿下彌林，向維斯特洛伊前進，你願意穿着金紅怎麼蹦跶都随你。
但是在那之前，你……”
“我會住在石頭底下絕不發聲。
你得到了我的承諾。
”蘭尼斯特家族的提利昂，他又簽了一遍，用了點花體。
那是最後一張羊皮紙了。
還剩下三張票據，與其他的不一樣。
其中的兩張寫在上好的牛皮紙上列出了受益人名字。
給狡猾的卡斯伯利歐一萬金龍，對墨水瓶也一樣，他的真名原來叫提拜羅·伊斯塔裡昂。
“提拜羅？”提利昂說。
“聽起來幾乎是個蘭尼斯特。
你難道是哪位失蹤已久的老表？”
“也許吧。
我也從不欠債，這是對一個會計的基本要求。
簽字吧。
”
他下筆了。
布朗·本的票據在最後，那個接在一個帶毛的羊皮卷軸上。
十萬金龍，50張來自富饒島嶼的獸皮，一座城堡和一個爵位。
很好很好。
這個普拉姆看起來不便宜。
提利昂彈了彈他的傷疤想自己是不是該表現出點憤恨。
你操一個男人的屁眼時你走希望他叫一兩聲。
他可以指天罵地大叫打劫，拒絕簽署抵抗一陣子，再在頑抗中不清不願的簽署。
但是他懶得演戲，于是相反他擰着臉，歎了口氣把卷軸遞給布朗·本。
“你的老二就像故事裡說的那麼大，”他說。
“我被你狠狠的操了一通，普拉姆大人。
”
布朗·本吹了吹他的簽名。
“我的榮幸，小惡魔。
現在，你是我們中的一員了。
墨水瓶，拿來名冊。
”
名冊由皮帶和鐵鍊綁着，大到足以讓人eatyoursupperoff（求高手解答這是神馬意思！度娘谷哥的解釋都不靠譜）。
在裡面厚重木闆上有着可以追溯到一世紀前的名字和日期。
“‘次子團’是最古老的自由軍團，”墨水瓶一邊翻頁一邊說。
“這是第四本名冊了。
沒一個服役于軍團的人的名字都寫在這裡。
當他們加入的時候，他們在哪裡戰鬥，服役了多久，死亡的方式——全都記載在裡面。
你會在裡面看見許多著名的名字，有些來自七大王國。
伊戈爾·河文在去建立黃金團之前曾在這裡服役一年，苦鋼，你們這樣叫他。
光明王子伊耿·坦格利安，他也是我們的一員。
還有羅德裡克·史塔克，遊狼，他也是。
不，不是那罐墨水，用這個。
”他拔掉一個新罐子的塞子放下它。
提利昂豎起腦袋。
“紅墨水？”
“軍團的傳統，”墨水瓶解釋。
“曾經每個新人都得用血書寫，但是事實上，血書沒有任何價值。
”
“蘭尼斯特喜歡傳統。
把刀給我。
”
墨水瓶擡起眉毛，聳了聳肩，從鞘裡抽出匕首老遠的遞過去。
依舊會痛，“半學士”，真該好好謝謝你，提利昂在他用刀花開拇指頭時想。
他将一大滴血滴入墨水瓶，用匕首換來羽毛筆然後潦草的簽了名，蘭尼斯特家的提利昂，凱岩王。
闆上釘釘，用黑體寫的名字，就在喬拉·莫爾蒙公正的的簽名下面。
好了，完事了。
侏儒晃回了營地的木凳上。
“你就像從我這裡得到這麼點？我難道不需要發個誓什麼的？殺個小孩？嘗嘗老大的老二？”
“你愛嘗什麼嘗什麼去。
”墨水瓶轉過名冊，用點細沙拂過。
“對我們大多數人愛說，簽名就行，但是我可不想讓我的新兄弟失望。
歡迎來到次子團，提利昂大人。
”
提利昂大人。
侏儒喜歡這個稱呼。
次子團可能不像黃金團那頂頂大名，但是他們幾個世紀以來還是赢得了不少勝利的。
“你們還有别的大人在服役麼？”
“失去了土地的大人們，”布朗·本說。
“就像你，小惡魔。
”
提利昂跳下凳子。
“我的前任兄弟一點兒不能令人滿意。
我希望我的新兄弟不會讓我失望。
現在我該怎麼獲得武器和盔甲？”
“你是不是還要隻豬來騎騎？”卡斯伯利歐問。
“為什麼，我确實認識你的老婆，”提利昂說。
“你把他讓給我真是太慷慨了，但是我還是想要匹馬。
”
刺客的臉漲得通紅，但是墨水瓶大笑而布朗·本邊走遠邊笑。
“墨水瓶，帶他去看貨車。
他可以自己挑選武器。
那個女孩也是，給她一個頭盔，一套盔甲，那樣别人會把她當成個男孩。
”
“提利昂大人，跟我來。
”墨水瓶拉開帷帳好讓他搖擺的穿過去。
“我會讓斯奈奇帶你去貨車那裡，拉上你女人去廚帳那裡等他。
”
“她不是我女人。
也許你該帶着她。
每晚她隻會睡覺然後瞪着我。
”
“你得更狠的打她更多的操她。
”會計熱心建議。
“帶着她或者離開她，随你便，斯奈奇不關心。
你弄到自己的盔甲後來找我，我來帶你做賬。
”
“如您所願。
”
利昂在他們的帳篷角落裡找到了睡着的佩妮，蜷縮在一張薄薄的稻草床