旅館，大人。
”這回說話的是個年輕人，一頭沙色亂發，戴着曾屬于瓦格·霍特的錢币項鍊——那些錢币來自于數十個東方城市，其中包括金、銀、黃銅、青銅等不同質材，形狀有圓有方，有三角形，還有指環，甚至有骨頭。
“店家發誓說殺人的男子半邊臉上全是燒傷，他們店的婊子也這麼招供。
桑铎還帶了個男孩，衣衫褴褛的農民小子。
他們砍翻波利和記事本之後，沿三叉戟河往下遊跑了。
”
“派人追了嗎？”
臭嘴皺起眉頭，好像思考讓他痛苦。
“沒有，大人，真他媽操蛋，但我們沒理會他。
”
“把狗宰了不就結了？”
“是啊，”對方揉揉嘴唇，“可我從來不喜歡波利那坨馬糞，而且獵狗他是爵士的弟弟，所以……”
“我們是操蛋，大人，”脖子上挂錢币項鍊的年輕人接口，“可去殺獵狗，瘋子才會幹。
”
詹姆仔細瞧了瞧他。
他比其他人膽大，而且不像臭嘴那麼醉得厲害。
“你怕他。
”
“我可不是‘怕’他，大人，隻是想把他留給大人物們去處理而已，如此才叫身份對等。
比如爵士，比如您，都是料理他的好對手。
”
我若有兩隻手，一定去會會他。
詹姆很清楚現下的自己走不了幾招就會給桑铎幹掉。
“你叫什麼名字？”
“拉夫德。
簡稱拉夫。
”
“拉夫，叫全體守軍在百爐廳集合，外加所有的俘虜，我要好好瞧瞧他們，對了，你剛才提到的從十字路口抓的妓女也要來。
噢，别忘了山羊，真遺憾，聽說他已經逝世了，但我想親眼看看。
”
首級獻上，他發現山羊的嘴唇、耳朵和鼻子都被切掉了，而烏鴉吃了眼睛。
說來也怪，這顆頭居然還能認出來屬于瓦格·霍特，全拜那奇特的胡須所賜——足有兩尺長，在尖下巴下面晃蕩。
除了胡子，科霍爾人的頭骨上隻剩幾塊幹癟的皮膚。
“身體的其他部分呢？”詹姆問。
沒人回答。
最終，臭嘴垂下雙眼，低聲道，“爛掉了，爵士。
呃……或是給吃了。
”
“有個俘虜老吃不飽，”拉夫德解釋，“所以爵士烤山羊給他吃。
說實話，科霍人沒什麼肉，爵士先砍下他的雙手雙腳，接着是上臂和大腿。
”
“那胖子吃得最多，大人，”臭嘴接口，“但爵士要讓俘虜們都嘗嘗人肉的滋味，他還讓山羊自己吃自己。
操，他看到自己的肉還流口水呢，拼命狼吞虎咽，油脂滴滿了胡須。
”
父親，詹姆心想，你養了一群瘋狗。
他想起小時候在凱岩城聽過的故事，瘋狂的羅斯坦伯爵夫人在赫倫堡内用人血洗澡，大擺人肉宴席。
想到這裡，複仇也沒了興緻。
“把它丢進湖，”詹姆将山羊的頭扔給小派，轉身面向守軍，“培提爾公爵到任之前，博尼佛·哈斯提爵士将以國王之名鎮守赫倫堡。
你們如果願意留下——并征得了爵士先生的同意——可以跟随他；不願留下來的随我讨伐奔流城。
”
魔山的手下面面相觑。
“賞賜還沒發呢，”有人說，“爵士答應過的。
他說重重有賞。
”
“他說過！”臭嘴附和，“追随我的人，重重有賞！”十幾個人也加入進來。
博尼佛爵士舉起鐵拳，“留下來的人可以分得一份土地，結婚後我會再給一份，生下頭胎我給第三十份。
”
“土地，爵士？”臭嘴吐了口痰，“放他媽的屁。
操，想翻地，我們不曉得在自個兒家裡翻嗎？真他媽操蛋，爵士說‘重重有賞’，意思是金子！金子！”
“有意見上君臨找我親愛的老姐說去。
”詹姆轉向拉夫德，“俘虜在哪兒？威裡斯·曼德勒爵士呢？”
“他就是那個胖子。
”拉夫德道。
“是嗎？他有個三長兩短，你們就惹大麻煩了。
”
夏格維、帕格或佐羅等諸位勇士早跑得無影無蹤，讓瓦格·霍特當了光杆司令。
至于河安伯爵夫人的人，隻有三位還活着——為格雷果爵士打開邊門的廚子；名叫“黑拇指”本恩的駝背武器師傅；還有皮雅，然而她失去了上次與詹姆相會時的美貌。
有人打斷了她的鼻子，還敲掉了她一半的牙齒。
這女孩一看見詹姆，就立刻倒在他腳邊，啜泣着，用驚人的力氣抱緊他的大腿，直到被壯豬拉開。
“以後沒人會傷害你了。
”他告訴她，她卻哭得更大聲。
囚犯受的待遇較好，威裡斯·曼德勒爵士也沒死，他們這批人大多是在三叉戟河渡口一戰中被魔山俘虜的。
作為管用的人質，他們被關押起來，雖然現下個個又髒又臭、不修邊幅，有的還缺牙齒缺手指、遍體鱗傷，但至少有吃有喝，戰傷也得到了處理。
詹姆不知道他們清不清楚自己吃的肉，決定還是别點破的好。
然而囚犯們已徹底喪失了尊嚴，尤其是大胖子威裡斯爵士，胡須一大把，目光呆滞，下巴顫抖。
詹姆說要