久久瞪視著圖林。
“我聽到你說的話了。
”他說:“你說話就像古代矮人的王者一樣,這令我非常驚奇。
如今我的心雖然沒有歡喜,卻也冷靜一些了。
如果你願意,你可以住在這裡;因為我要付我的贖金。
”
於是,圖林就在路斯山上密姆的秘密住處住了下來;他時常在洞口的青草地上散步,向東、向西、以及向北張望。
他望著北方,看著一片濃綠的貝西爾森林環抱著中央的歐貝爾山,他的目光總是忍不住一直朝向那個方向,但他卻不明白為什麼。
因為他内心比較思念的是西北方,越過一程又一程的路途,在天際的邊緣,他似乎可以瞥見陰影山脈,他家鄉的圍牆。
黃昏時圖林總是望向西方的日落,看著殷紅的太陽在薄霧中沉落遠方的海岸,在這山與海岸之間,橫陳在深幽陰影中的是納羅格河河谷。
接下去的一段日子裡,圖林跟密姆談了不少話,他常獨自坐在密姆身旁聽他講述生平的故事跟他所擁有的知識。
密姆的祖先在古時候被從東邊偉大的矮人城中驅逐出來,遠在魔苟斯回來之前,那群矮人就往西行進入了貝爾蘭;他們後代的身材都縮小了,冶金的技術也變差了,他們變成以偷竊為生,總是弓背縮身,偷偷摸摸的行走。
在諾格羅德城和貝磊勾斯特堡的矮人往西翻越山脈來到貝爾蘭之前,精靈并不知道他們是什麼,而且會獵捕追殺他們;後來,知道有矮人存在後,精靈就懶得理他們了,精靈用辛達語稱他們是諾吉斯,尼賓,意思是“小矮人”。
他們這些小矮人隻關心自己,不喜歡别人,如果說他們對半獸人是既怕又恨,他們對艾爾達也一樣,精靈中他們又最痛恨那群流亡者;他們說,諾多精靈竊取了他們的土地與家園。
遠在芬羅德·費拉剛渡海而來之前,他們就發現了納國斯隆德的洞穴,并且展開挖鑿擴建的工作。
另外在路斯山,也就是“秃頂山”的峰頂下方,這處小矮人居住的洞穴,在不受森林中灰精靈的打擾下,他們動作緩慢的手在漫長的歲月裡也把它挖得深廣許多。
但是他們人數一直減少,如今隻剩下密姆和他兩個兒子,他們在中土大陸已經快要滅絕了;即使以矮人的壽數來算,密姆都已經很老了,而且被人遺忘。
在他的廳堂中,冶金工作已經荒廢,斧頭已經銹爛,他們的名字如今隻存在於多瑞亞斯和納國斯隆德的古老故事中。
這一年隆冬時節,大雪從北方撲來,比他們河谷地區任何人所記得的都更深重,路斯山被很厚的積雪所覆蓋;他們說,安格班的勢力增強,導緻貝爾蘭冬天天氣變得更壞。
隻有身體最強壯耐寒的人敢出去;有好些人生病,而每一個人都餓得縮成一團。
在一個陰沈昏暗的日子裡,突然有一個十分雄壯威武的人出現在他們當中,他身上所披的鬥篷與頭上覆蓋的兜帽上都是白色的積雪;他一語不發的走到火堆旁。
當火旁的人紛紛害怕跳開時,他大笑起來,同時掀開了兜帽,在他寬大的鬥篷下他帶了很大的一個包裹。
在火光的照耀下,圖林再次見到畢烈格·庫薩理安那張熟悉的臉。
畢烈格再次回到了圖林身邊,故人重逢,分外歡喜。
他從丁巴爾為圖林帶來了多爾露明的龍盔,認為它或許能讓圖林再次好好想想自己的人生是否就要在荒山野地裡當這一小幫匪徒的頭頭。
可是圖林仍然不願意回多瑞亞斯去;畢烈格讓自己的關愛壓制了智慧,留下來陪伴圖林,沒有離去。
在那段冰天雪地的日子裡,他為圖林的那幫人費心費力做了許多事。
他照顧醫治那些受傷和生病的人,給他們吃美麗安所賜的蘭巴斯;他們很快就恢複了健康。
雖然灰精靈的技能與知識都比不上從維林諾來的流亡者,但在中土大陸的生活上,他們的智慧遠遠超過人類。
由於畢烈格既強壯又能忍受惡劣的環境,思考事情透徹深邃,雙眼銳利,可看得極遠,因此這群亡命之徒都非常尊敬他。
但是,密姆對精靈的痛恨,因著他來到巴·恩·堂威斯而愈發暴漲,他和他兒子伊邦坐在家中角落的陰影裡,不跟任何人說話。
如今圖林很少把心思放在矮人身上;當冬天過去,春天來臨時,他們有更重的工作要做。
誰知道魔苟斯現在在盤算什麼?誰能丈量他思緒所及之處?誰當過米爾寇,大能的埃努中最強大的一位,如今成為黑暗之王坐在北方的黑暗寶座上,沈浸在惡毒中斟酌著所有聽到的稍息,一眼看穿敵人所做的事情與目的,遠比他敵人中最有智慧者所懼怕的更可怕;這當中唯獨王後美麗安,魔苟斯的思緒經常探向她,卻總是被擋住,無法觸及。
現在,安格班的力量又開始移動了;就像一隻摸索的手,長長的手指是手臂的先鋒,探測著進入貝爾蘭的路。
他們穿過阿那赫通道而來,丁巴爾被占領了,然後是多瑞亞斯的整個北邊疆界。
他們也沿着古道而下,一路糟蹋西瑞安河,經過芬羅德曾經建有米那斯提力的島,沿着貝西爾森林的邊緣來到索格林渡口。
這條路如此繼續往下走就到了“監視平原”,但半獸人還沒走到那麼遠,那邊的荒野裡住著令人畏懼的隐藏力量,在紅色山頭上有他們尚未察覺的眼睛在監看。
圖林又再次戴上了哈多家族的龍盔;整個貝爾蘭到處都在悄悄傳述此事,從森林裡、溪水旁,到每一條山道上,都說在丁巴爾陷落的龍盔與強弓,出乎人們意料之外又崛起了。
許多沒有領導者的人,許多失去家産卻仍勇敢的人,内心又燃起了希望,紛紛前來找尋兩名大将。
在那段時期,從泰格林河到多瑞亞斯西界的那一整片區域,被稱為多爾庫爾索,“弓與盔之地”。
圖林為自己取了一個新名字:高索,意思是“令人畏懼之盔”,他的心再次振奮起來。
在明霓國斯,在納國斯隆德深處的廳堂中,甚至連隐藏的王國貢多林,都聽到了兩名大将所立下的著名事迹;當然,安格班也知道了他們的事。
對此魔苟斯高興大笑,因著龍盔,胡林兒子的身分對他又不言自明了;沒多久,路斯山四周就布滿了奸細。
那年将要過完時,矮人密姆與他兒子伊邦離開了巴·恩·堂威斯,到野地裡去撿拾柴薪,預備過冬,結果不幸被半獸人捉住了。
於是,密姆第二次向他的敵人承諾,願意帶他們從秘密的小徑前往他位在路斯山上的家;不過他一直想辦法拖延時間,同時堅持半獸人不可殺害高索。
半獸人的隊長聽了大笑,然後對密姆說:“胡林那被詛咒的兒子圖林不會被殺害的。
”
就這樣,巴·恩·堂威斯被出賣了,密姆領著半獸人在深夜無人察覺的情況下來到。
圖林的許多同伴在熟睡中慘遭殺害;有些人從内部的階梯逃到了山頂上,在那裡拼鬥到死為止,他們的鮮血染滿了覆蓋在岩石上的西列剛草。
圖林在打鬥中被敵人抛出的網子網住,他掙紮不脫,最後被制服帶走了。
當一切安靜下來之後,密姆從室内的陰影中爬出來;當太陽沖破西瑞安河的霧氣上升時,他站在山頂那些被殺的人身旁。
突然他發現