的王：關上要塞的大門，不再外出。
将你引以為傲的石橋拆毀抛入急流中，如此那悄然而來的邪惡或許會無門可入。
』”
歐洛隹斯對兩名使者送來的口信十分煩惱，但圖林卻怎麼也聽不進這些勸言，他尤其反對把橋砸毀，過去這些日子，他已經變成一個既驕傲又嚴苛的人，凡事都要求順著他的意才行。
之後沒多久，半獸人便侵入了貝西爾森林，韓迪爾率領百姓和他們打了起來，韓迪爾遭到殺害，百姓吃了敗仗，全被趕回森林裡。
那年秋天，魔苟斯認為他的時機到了，於是派出他長久以來所預備的大軍去對付納羅格河流域的百姓；噴火惡龍格勞龍飛越了安佛格利斯，來到了西瑞安河北邊的河谷地區為非作歹。
它玷污了威斯林山脈陰影下的艾佛林湖，然後飛到了納國斯隆德地區，噴火焚燒位在納羅格河與泰格林河之間的德能平原。
於是納國斯隆德的戰士都出戰了，那天圖林策馬騎在歐洛隹斯的右邊，看起來既高大又可怕，全體軍心都很振奮。
但是魔苟斯所派來的大軍數量遠遠超過斥候的報告，并且除了圖林因為帶有矮人的面具，沒有任何人擋得住格勞龍噴火的攻擊。
精靈被擊退，并且被半獸人逼到了納羅格河與金理斯河之間的淌哈拉德原野，被圍困在兩條湍急的河流中間。
那一天，納國斯隆德大軍所有的驕傲都破滅了；歐洛隹斯在戰場前線上被殺，高林的兒子葛溫多身受重傷，性命垂危。
圖林趕來救他，敵人望風而逃；他背負葛溫多脫離戰場，躲入森林中，将他放在草地上。
葛溫多對他說：“我們是兩不相欠了!命運壞的是我，力氣白費的是你；我的傷已經超過任何醫術所能救治，我要離開中土大陸了。
雖然我喜愛你，胡林的兒子，但我仍後悔那天從半獸人的手中救了你。
然而因著你的英勇與高傲，我才能有愛也有命，而納國斯隆德也還能再屹立一會兒。
現在，若你愛我，離開我去吧!盡快趕到納國斯隆德，去救芬朵莅絲。
這是我對你最後的勸告：她孤身站在你與你的命運之間。
如果你辜負了她，命運一定不會放過你。
珍重再會了!”
於是圖林快馬加鞭趕回納國斯隆德，不管碰到多危險的路都盡他一切本事通過；途中樹上的葉子不斷被大風吹落，秋天已經過去，可怕的冬天已經來臨。
格勞龍與半獸人大軍遠在他之前抵達，那些留下來守衛要塞的人還不知道淌哈拉德原野上發生了什麼事，敵人就已經突然來到了門前。
那天，那座跨越在納羅格河上的石橋終於被證明是個大錯；它造得巨大堅固，無法迅速摧毀，敵人大軍迅速過了橋，格勞龍噴火燒毀了費拉剛的門，将它們推倒，然後長驅直入。
當圖林趕到時，發生在納國斯隆德的燒殺劫掠已經差不多結束了。
半獸人已經殺害了所有那些留下來的守衛，并且也洗劫了所有的廳堂與内室，翻箱倒櫃，砸毀一切；那些沒有被殺或被燒的貴婦小姐，全被趕在大門前的階梯上，她們将被帶回去當魔苟斯的奴隸。
圖林在這場災難與毀滅當中趕到，沒有人擋得住他；或者說，沒有人企圖去擋他，他砍倒每個擋在他前面的人，直沖過橋，拼命殺開一條血路想朝俘虜奔去。
現在剩下他一個人站在橋頭，少數追逐他的敵人都吓跑了。
就在這時，格勞龍從坍倒的門洞中飛了出來，飛到圖林的背後，在他與橋之間停下來。
突然之間，它開口了，在它裡面的邪惡之靈說：“你好，胡林的兒子。
很高興見到你啊!”
圖林一躍上前，揮劍向它刺去，古山格的劍鋒仿佛閃出了一道火焰；但是格勞龍擋住他的狂攻，同時張開它那狹長的蛇眼瞪視著圖林。
圖林高舉長劍，毫下畏懼地瞪回去；立刻，他整個人落入了龍眼所發出的魔咒束縛中，僵硬立定如石，不能移動分毫。
他就如此站立了許久，仿佛一座石刻的雕像；一人一龍就這樣一語下發地站在納國斯隆德的大門前。
不過随後格勞龍還是開口了，他譏罵圖林說：“胡林的兒子，你所走的路充滿了邪惡。
你這不知感恩的養子，亡命之徒，殺害朋友的兇手，奪人之愛的小偷，納國斯隆德的篡奪者，有勇無謀的将軍，遺棄親人的不孝子。
你母親與妹妹在多爾露明為奴，過著悲慘窮困的日子。
你在此盛裝華服如王子，她們卻隻有裹破布；她們日夜渴想著你，你卻一點也不關心。
你父親要是知道有你這樣一個兒子，肯定會很高興；他應該要知道。
”
圖林在格勞龍的魔咒下句句聽得一清二楚，毫無閃避辯駁的餘地；他仿佛從鏡子中看見被命運惡意撥弄的自己，而且厭惡他所看見的。
就當他被困在龍的視線中，滿心遭受折磨卻又全身無法動彈時，半獸人開始趕著那群俘虜離去，他們來到橋頭經過圖林身邊時，芬朵莅絲大聲喊著圖林的名字；可是直到他們全都過了橋，她的呼喊以及其他人的哭泣聲遠遠消散在往北方的路上後，格勞龍才放了圖林。
然而它的話已經盤踞在他心裡，永遠萦繞在他耳中。
就這樣，格勞龍一瞬間收回它的凝視，等著看好戲；圖林慢慢抖了抖，像從可怕的惡夢中逐步清醒過來一樣。
然後他大喊一聲朝格勞龍撲過去。
格勞龍大笑說：“如果你想死，我會很高興地宰了你。
但這對莫玟和妮諾爾恐怕沒多大幫助。
你對那女精靈的哭喊完全無動於衷，難道你對自己的血肉之親也是如此無情嗎?”
圖林不理它的譏刺，回劍直刺它眼睛；格勞龍迅速飛起，在他頭頂上盤旋，說：“噢!跟我遇見過的人比起來，你還真是比他們勇敢多了。
若有人說我們不敬重敵手所展現出來的英勇，那必是謊言。
看!現在我就放你自由。
如果你能，去找你的親人吧。
快滾!如果你唾棄這份禮物，那些能活下去講述這段時期曆史的精靈或人類，一定會譏笑你的愚蠢。
”
圖林因為仍未完全擺脫龍眼所造成的茫然迷惑，以為自己是被敵人可憐饒過一死，因而相信了格勞龍的話，并且轉身快跑過橋，格勞龍在他背後兇狠地說：“胡林的兒子，加緊你的腳步趕往多爾露明!說不定半獸人又先你一步趕到了該地。
如果你為芬朵莅絲耽擱這件事，你将永遠再也見不到莫玟，永遠再也見不到你妹妹妮諾爾；她們會咒詛你的。
”
圖林一步不停地開始往北趕路。
格勞龍再次大笑，它已經漂亮完成了主人所交付的任務，現在它可以取悅一下自己了，於是它四處噴火，将四周燃成一片火海。
随後它進入廳内，絕大部分的半獸人還在搜刮财寶，它将他們全部驅離，要他們開拔上路，同時不準他們帶走任何一丁點财物。
然後它把那座大橋擊斷，讓石橋坍塌落入滾滾的納羅格河裡，如此一來，這要塞就安全了。
它進到洞廳内将費拉剛寶庫中的各樣珍藏收聚起來，将它們搬到最深處的廳堂裡堆成一堆，然後在這些金銀珠寶上趴下，暫時休息休息。
圖林拼命地向北趕路，穿過了納