袋底洞的巴金斯先生。
他渾身發抖地站了起來，不太想要去點亮油燈，隻是想要作個樣子，躲在酒窖中的酒桶後面，等到矮人全走光之後才出來。
突然間，他意識到音樂和歌曲全都停了下來，所有人的眼睛穿透黑暗，閃閃發光地看着他。
“你要去哪裡？”索林的口氣十分嚴厲，似乎已經猜到哈比人心中想些什麼。
“我隻想要來點光而已，可以嗎？”比爾博滿懷歉意地說。
“我們喜歡黑暗，”矮人說：“黑暗适合秘密的讨論！在天亮之前還有很長的時間呢。
”
“當然，當然！”比爾博急忙地坐了下來。
他一不小心沒坐上闆凳，卻撞上了壁爐旁邊的火鉗和鏟子。
“小聲點！”甘道夫說：“聽索林要說什麼！”索林就滔滔不絕地開始了。
“甘道夫、矮人們和巴金斯先生！我們聚集在這位朋友和同謀者的家中，這位最棒、大無畏的的哈比人，願他腳上的毛永不脫落！敬他的葡萄酒和麥酒！”他停下來換口氣，順便希望獲得哈比人禮貌的回應。
不過，比爾博·巴金斯聽到同謀者已經吓得不知所措，而“大無畏”這個形容詞，更是讓他張口結舌，本來準備抗議的嘴巴也隻冒出了幾個泡泡，糾結的小腦袋已經可憐地快要燒掉。
因此，索林繼續道：
“我們在此聚會是為了讨論我們的計劃、方法、企圖、政策和工具。
我們在天亮之前就必須踏上漫長的旅途，這次的旅程，我們其中部分的人，甚至是全部都可能無法歸來。
（當然，我們的朋友和顧問，聰明的巫師甘道夫是個例外）這是嚴肅的一刻，我們已經都很清楚目标。
針對可敬的巴金斯先生，和幾位比較年輕的矮人（指的是奇力和菲力），我們可能必須簡短地解釋一下目前的确實狀況──”
這就是索林的行事風格，他是個地位很高的矮人，如果時間允許，他可以這樣一直長篇大論的說下去，直到他喘不過氣來為止，而這些話語中沒有一個字是在場的聽衆所不知道的。
不過，這次他被粗魯地打斷了，可憐的比爾博再也忍不住了，一聽見“可能無法歸來”這幾個字，他就覺得一陣嘔心反胃和想要尖叫。
很快的，那聲音就像是隧道中的蒸氣爐一般爆發了，所有的矮人立刻跳了起來，還把桌椅給撞翻了！甘道夫立刻用魔杖點亮了藍光，在這炫麗的光芒中，所有的矮人都可以看見可憐的小哈比人跪在地上，像是快融化的果凍，不停地發抖。
然後他趴在地上，不停大喊着“被閃電打到了！被閃電打到了！”有很長的一段時間，他們隻能從他嘴裡聽到這句話。
于是，他們把這家夥抱到客廳的沙發上，手邊放着飲料，一夥人又繼續回去讨論秘密的計劃。
“這家夥太容易興奮了！”甘道夫在衆人坐下來的時候說：“有時會像這樣發癫，但他是最好的，真的是個中翹楚，像是被逼到絕境的惡龍一樣地兇猛。
”
如果你真的看過陷入絕境的惡龍，那麼你就會知道用這種說法來形容任何哈比人，都是善意的誇大詞，即使是用來形容老圖克的曾曾舅公“吼牛”也是太過分了些。
吼牛的身形高壯到可以騎乘人類的馬匹，在綠原之戰中，他一馬當先地沖向格蘭山半獸人的陣中，用根木棒就幹淨俐落地敲掉了對方首領高耳夫裘的腦袋。
他的腦袋飛了一百碼，掉進一個兔子洞中，于是赢得了這場戰争，同時也發明了高爾夫球的比賽。
但在此時，吼牛的後代子孫則是奄奄一息地躺在客廳中。
過了一陣子，喝了一點飲料之後，他才緊張兮兮地爬回門邊偷聽。
他正好聽到葛羅音說“哼！（反正就是某種類似的哼聲啦！）你們認為他可以嗎？甘道夫說這個哈比人很兇猛是不錯啦，但如果隻要他一興奮，就會這樣尖叫，這足以叫醒惡龍一家大小，會害我們送了性命。
我覺得這聽起來更像是害怕，而不是興奮！事實上，如果不是因為門上的記号，我還以為我們來錯地方了。
當我一看到這個胖家夥氣喘籲籲地跑來跑去的時候，心裡就覺得不對勁；他看起來不像什麼飛賊，反而像是雜貨店老闆！”
然後，巴金斯先生轉開門把，走了進去。
圖克家族的血統擊倒一切，他突然間覺得自己甯可少吃一頓早餐、不睡床上，也要被人認為是個兇猛的家夥。
聽見“胖家夥氣喘籲籲”的時候，他真的差點生起氣來。
但過了今晚之後，巴金斯會為當時的行為懊悔不已，他會對自己說：“比爾博，你真是蠢，這都是你自作自受，自己送上門去的！”
“抱歉打攪諸位，”他說：“希望我沒有打攪到你們的讨論。
我并不想假裝了解你們在讨論什麼，或是你們為什麼提到什麼飛賊，但我想至少有一點沒聽錯──（這就是他自尊發作的時候）你認為我不夠好，我會讓你知道的；我的門上根本沒什麼