比爾博好不容易躲開了半獸人,卻不知道自己身在何處。
他弄丢了鬥篷、兜帽、食物、小馬、鈕扣和所有的朋友。
他隻能漫無目的繼續往前走,直到太陽開始往西落到山脈之後。
山脈的陰影落在比爾博的身上,他好奇回頭看去,然後望着眼前通往一片大平原的斜坡,中間隻有稀疏的幾株樹木作為點綴。
“老天爺!”他說:“我似乎穿過了迷霧山脈,正好來到了山的另一邊!媽呀,矮人和甘道夫不知道在哪裡?我隻希望他們不會還在半獸人的勢力範圍内!”
他繼續漫無目的往前走,穿越了狹窄的河谷,走到盡頭,往斜坡之下走,但他一直覺得有種不對勁的感覺:既然他找到了這枚魔法戒指,他到底該不該再回到那個恐怖黑暗的隧道中尋找朋友呢?他剛下定決心,決定擔起責任,回去尋找朋友的時候,就突然聽見了聲響。
他停下腳步,仔細傾聽着。
那聽起來不像是半獸人的聲音,因此他小心地往前走。
他這時踏在一條多岩的小徑上,左邊是一片岩壁,另一邊則是一道通往下方的斜坡;從上面看去,可以看見底下山谷中有許多的灌木和低矮的植物。
在其中一座山谷中的灌木叢之下,有交談的聲音。
他又潛近了些,透過大石間的縫隙才看見一個戴着紅兜帽的腦袋:那是負責站崗的巴林。
他差點高興地拍手大叫,但他忍住了。
由于擔心再遇到什麼不好的狀況,他手上還戴着戒指,因此,巴林雖然看着他的方向,卻什麼也沒有發現。
“我給他們一個驚喜好了!”他想,邊悄悄地潛近山谷中的灌木叢。
甘道夫正在和矮人們争論着,他們在讨論着隧道中發生的事情,想要決定接下來該怎麼辦。
矮人們在抱怨着,而甘道夫則是堅持如果巴金斯先生還在半獸人的手裡,他們就不應該繼續前進,至少必須要确定他的生死,甚至去營救他。
“畢竟他是我的朋友,”巫師說:“他也不是個壞人,我對他有責任,我真希望你們沒有把他弄不見。
”
矮人們想要知道為什麼帶他來,為什麼他不能和朋友一起行動,巫師又為什麼不挑選一個比較有常識的夥伴。
“他到目前為止惹的麻煩,比幫的忙還要多,”一人說:“如果我們還得要回到那複雜的隧道去找他,我建議還是管他去死算了。
”
甘道夫生氣地回答:“是我帶他來的,我絕不會帶沒用的人參加冒險。
如果你們不幫我,要我親自動手也可以,你們就自己想辦法解決這些問題。
隻要我們能夠找到他,最後你們一定會感激我的。
朵力,你當初為什麼會把他丢下來?”
“如果有個半獸人在黑暗中突然抓住你,把你絆倒,還在你背上踢了一腳,”朵力辯解道:“你也會把他丢下來的!”
“那你又為什麼不把他撿起來?”
“天哪!你還好意思問!半獸人在黑暗中又抓又咬,每個人都在地上打滾,撞來撞去!你差點用敵擊劍把我的腦袋砍掉,索林則是揮舞着獸咬劍東刺西戳。
然後,你又突然間發出那種刺眼的光芒,我們才看見半獸人哀嚎着逃走。
你大喊着‘大家跟我來!’每個人都應該跟你走呀。
我們也以為大家都這樣做了。
你也知道,根本沒時間算清楚,我們之後就一路殺過守衛,沖出大門,躲到這裡來。
現在我們隻能淪落到這裡,連飛賊也不見了,叫他去死吧!”
“飛賊大爺駕到!”比爾博走到大夥中間,脫下了戒指。
哇,大家跳得一個比一個高!然後他們就開始驚訝地歡呼。
甘道夫和其他人一樣吃驚,但可能更高興些。
他把巴林叫了回來,問他哨兵怎麼可以讓人無聲無息地走到身邊。
事實上,矮人在這次事件之後,對于比爾博更是另眼相看;就算他們之前在甘道夫的保證下,還對他頂尖飛賊的身份有所懷疑,現在也都煙消雲散了。
巴林是其中最無辜的人,但大夥都覺得這是比爾博高超的技巧。
的确,比爾博在他們的贊美之下顯得飄飄然,在心裡竊笑着,對戒指隻字不提。
當他們問他怎麼辦到的時候,他說:“喔,你隻需要非常小心、非常安靜地走過來就行了。
”
“這是有史以來,第一次有人可以從我面前小心、安靜地走過,而我還沒有發現!這連老鼠都辦不到呢!”巴林說:“我向你脫帽緻敬。
”他照做了。
“巴林聽候你差遣!”他說。
“巴金斯先生為你效勞!”比爾博回答道。
他們全都想要知道,比爾博和他們分離之後的冒險過程,于是他坐了下來,将一切娓娓道來──隻有找到戒指的過程例外(“時機還沒到”他想)。
他們對于猜謎比賽的那段特别感興趣,對他描述中的咕魯也都不約而同地打了個寒顫。
“那時,他一在我旁邊坐下來,我就什麼謎題也想不到了,”比爾博最後說:“所以,我就說了‘我的口袋裡面有什麼?’猜了三次他都猜不到。
因此最後我就說啦:“你之前已經答應了我,帶我出去!”但是他卻沖過來要殺我,我轉身就跑,在黑暗中和他錯過了。
然後我跟着他往前,因為我聽見他自言自語