我們是加西爾·戈梅萊斯的女兒，他是突尼斯現任台伊[1]的舅父；我們一個兄弟也沒有，也從不曾見過我們的父親，所以，一直深居閨中的我們起初對您這個性别的人是毫無概念的。
不過，我們姐妹倆生來就特别喜歡情感方面的事，所以，我們熱情似火地愛上了彼此。
這種愛、這種依戀從我們的幼年就開始了。
隻要有人想将我們分開，哪怕隻分開一會兒，我們就會号啕大哭。
一旦兩人當中有誰沖對方發脾氣，受指責的那個人就會淚如雨下。
白天我們在同一張桌子上遊戲，晚上又在同一張床上入睡。
這份熾熱的情感仿佛伴随着我們一起成長，在接下來我要對您說的這段經曆後，這份情感又添加了新的力量。
我當時十六歲，我妹妹十四歲。
我們很早就注意到，我母親小心翼翼地躲着我們藏了一些書。
起先我們并沒有多想，因為要學習的課本已經讓我們深感厭煩，但年齡稍長一些後，我們對這些書産生了好奇。
有一天，平日裡對我們屬于禁區的那個櫃子被打開了，我們抓住稍縱即逝的機會，匆忙取出了一本小書，書名叫“馬吉努恩和萊伊拉的愛情故事”，是由本·奧姆裡從波斯文翻譯過來的譯本[2]。
這部神聖的作品以如火的熱情筆觸，刻畫出愛情所有的美妙之處，也給我們懵懂的心靈帶來光明般的啟示。
實際上，書中的内容我們并不能完全理解，因為我們還沒有見過您這個性别的人，但我們還是将書中的描寫照搬着運用起來。
我們講起情侶間的甜言蜜語，講到後來，我們還想照情侶那樣真心相愛。
我扮演馬吉努恩的角色，我妹妹則成了萊伊拉。
我先是用花擺出個造型，向她表白愛意，這種造型是在整個亞洲地區盛行的神秘示愛方式。
我随後開始用眉眼向她訴說衷曲，她來到時跪在她面前，她離去後親吻她留下的足印，我請求清風将我的深情歎惋帶到她的耳畔，我覺得，我的一曲曲悲歌都燃燒着熊熊的火焰，能讓清風也變得熾熱無比。
齊伯黛忠實地遵照作者的安排，同意和我約會。
一見到她，我便跪在她膝下，親吻她的雙手，将淚水灑遍她的雙足；我的情人起初還略做反抗，但接下來就暗許了我幾個放肆的舉動，最後，我那早已難抑的如火激情将她完全吞沒。
可以說，我們的靈魂在那一刻仿佛也融為一體，直到今天我都不敢說，我們還會不會再經曆比當時更幸福的時刻。
這類恣情的表演，我已記不清後來又重複了多少次，花了我們多少時間，但我們最終還是決定細水長流，用更平和的情感取而代之。
我們對某些學問産生了學習研究的興趣，尤其是植物方面的知識，著名的阿威羅伊[3]的作品讓我們獲益匪淺。
我母親覺得，我們厭倦了悶在閨房裡的生活，這不是什麼值得大驚小怪、過度防範的事。
看到我們有事可忙，她是很高興的。
為了促進我們的學習，她從麥加請來一位女聖人，我們稱她為“哈茲萊特”[4]，或“模範聖女”。
哈茲萊特向我們傳授先知的律法，她上課時用的是庫賴什部落[5]所說的語言，一種極為純正又極為悅耳的語言。
這樣的課真是讓人百聽不厭，我們差不多将整本《古蘭經》都熟記于心。
随後，我母親親自向我們傳授家族史，将一本又一本回憶錄交給我們看，既有用阿拉伯語寫的，也有用西班牙語寫的。
啊！親愛的阿方索，看了這些書以後，你們的律法在我們眼中顯得無比醜陋，你們那些作惡多端的教士也讓我們無比憎恨。
相反，将血脈傳給我們的先人中出過不少命運坎坷的名士，我們總是懷着無比強烈的興趣閱讀他們的事迹。
我們時而會對薩義德·戈梅萊斯的遭遇義憤填膺，他被關進宗教裁判所的牢獄，最終殉道；時而又會被他侄子萊伊斯·戈梅萊斯的故事深深吸引，他久居群山之中，過着與獸類沒有多大區别的野蠻人生活。
在了解這些先人的品格後，我們開始喜歡上男人，我們想親眼見一見男人，我們于是會經常跑到露台上，朝突尼斯湖的方向遠遠眺望，看湖中來往船隻上的男人，或是看路上那些正趕往土耳其浴場的男人。
盡管我們并沒有徹底遺忘馬吉努恩那些經典的戀愛場景，但至少我們不會再模仿着表演了。
我甚至一度以為，我對妹妹