機。
說得明白點，我指望能參加一場鬥牛比賽，由此一露峥嵘。
夫人，您應該記得，我當時歌唱得挺不錯。
我也壓制不了一展歌喉的欲望。
等所有仰慕者各自回家，我就從閣樓上下來，一邊彈吉他，一邊盡自己所能，唱出一首美妙的謝吉第亞舞曲。
我就這樣連續唱了幾個晚上。
最後我發現，你們每晚都要聽完我的歌才會回内屋。
這一觀察結果讓我心中充滿一種難以形容的甜蜜感。
不過，這種甜蜜感離夢想成真的那一刻還很遙遠。
此時我聽說，羅韋拉斯被流放到塞哥維亞。
我頓時失望至極，我堅信不疑，他必将愛上埃爾維拉。
我果然沒有猜錯：他一直保持着在馬德裡的做派，當衆宣稱自己是您妹妹的“幸運情人”，他用您妹妹的代表色，或者說，用他想象中的您妹妹的代表色，定制了很多褐色緞帶。
他這種自命不凡的無禮行為，全被我在閣樓上收入眼底，不過，我很愉快地注意到，埃爾維拉在看他時主要側重于人品，而不在意他營造的種種噱頭。
但是，他是個有錢人，馬上就要得到最高貴族的稱号，他的這些優勢讓我拿什麼來比呢？根本沒法比，應該可以這麼說吧。
我确信自己處于絕對下風，加上我對埃爾維拉的愛是一種全心希望她幸福的無私的愛，因此，弄到最後，我居然真誠地希望她能嫁給羅韋拉斯。
于是，我放棄了讓埃爾維拉認識我的念頭，也不再唱我那飽含深情的情歌。
不過，羅韋拉斯隻是通過反複地獻殷勤來表達自己的愛慕，并沒有采取實際行動赢取埃爾維拉的芳心。
我甚至還聽說，德·托雷斯先生想到比利亞加隐居。
我住在你們家對面這麼久，和你們做鄰居已成為我難以擺脫的美好習慣。
我想把這種習慣也搬到鄉間。
我于是扮作穆爾西亞的自耕農，化名來到比利亞加。
我買了你們家對面的一戶農舍。
我按照自己的奇思怪想，把房子布置一番。
凡是喬裝打扮的暗戀者，總會擔心自己有什麼地方被人識破，我于是到格拉納達把我妹妹找來，讓她扮成我的妻子，我覺得，這麼做就可以萬無一失，排除自己的一切嫌疑。
我将所有事安排妥當，回了一趟塞哥維亞，我聽說，羅韋拉斯在籌備一場精彩的鬥牛比賽……不過，德·托雷斯夫人，您當時不是有個兩歲的兒子嗎？您能告訴我您兒子現在怎麼樣了嗎？
經這麼一問，德·托雷斯姨媽才想起來，一小時前總督說要送去做苦役的那個騾夫，不就是自己的兒子嗎？她不知該如何回答，隻能掏出手帕，淚水漣漣。
“對不起，”總督說道，“我看得出，我勾起了您的一段傷心事，可是，我故事接下來的這一部分，是必須要提到這個不幸的孩子的。
”
您當然記得他當時得了天花。
您當時肯定一直無微不至地照顧他，我知道，埃爾維拉也同樣日夜守護在這個患兒身邊。
我心中有種抑制不住的喜悅，因為我想告訴你們，這世上還有一個與你們同傷悲、共命運的人。
于是，我每天夜裡來到你們窗下，唱幾首傷情的歌曲。
德·托雷斯夫人，不知道您是否還記得？
“我記得很清楚，”她回答道，“我昨天還向這位夫人提起過。
”
總督便接着講他的故事：
隆澤托的這場病成了滿城皆知之事，因為鬥牛節就是為了這件事被推遲的。
這孩子康複後，全城一片歡騰。
節慶活動終于舉辦，但大家并沒能開心多久。
第一場鬥牛表演，羅韋拉斯就遭到牛的痛擊。
我把劍插進那頭牛的肋部時，掃了一眼你們坐的位置，我看到埃爾維拉正彎腰和您說話，她明顯是在談論我，她的神情讓我感到無比欣慰。
不過，我還是混入人群，從你們的視線裡消失了。
第二天，羅韋拉斯稍有恢複，便向埃爾維拉表白愛意。
别人都說他的求愛并沒有被接受，但他自己的說法完全相反。
由于聽說你們馬上就要去比利亞加，我便順理成章地得出結論，他是被拒絕了。
我先行一步趕到比利亞加，在那裡，無論是打扮還是舉止，我都把自己弄成個自耕農的模樣，犁地的活兒也親力親為，或者至少可以說，犁地的樣子我是裝出來了，因為真正幹活兒的是我的侍從。
這樣過了幾天後，有一天，我趕着牛，挽着被人當作我妻子的妹妹回家。
我看到了您、埃爾維拉，還有您的丈夫，你們正坐在屋子門前喝巧克力。
您和您妹妹都看到了我，但我沒有表露身份。
相反，為了進一步加深你們的好奇心，我故意耍了花招，回到家後唱起隆澤托生病時我唱過的歌曲。
歌唱完後，我不必再找其他的證據便可确信，埃爾維拉此前已經拒絕了羅韋拉斯。
“啊，大人啊！”德·托雷斯夫人說道，“您當時确實成功地引起埃爾維拉的注意，她之前也确實拒絕了羅韋拉斯。
雖說她後來還是嫁給了他，但那可能是因為她誤以為您是個有婦之夫。
”
“夫人，”總督接着說道，“我是個配不上她的人，天意或許對我早已另有安排。
假如我與埃爾維拉走到一起，那麼，阿西尼博因人，還有阿帕切族的奇裡卡瓦部落的人[2]