的人是恩裡克！”
我父親請公爵少安勿躁，聽他說說真心話，然後便這樣說道：“大人，我不知道為什麼信裡面寫的是卡洛斯，而不是我；但我可以肯定，這絕不是我弟弟的錯，甚至可以說，這怪不了任何人，聖谕把我們的名字搞錯了，這隻能說是天意的安排。
而且，您應該也已經察覺到，布蘭切小姐的芳心并不曾真正為我所動，相反，她和堂卡洛斯倒是情投意合。
因此，她的人、她的心、她的頭銜都應該歸他所有，我不該再奪人所好。
”
公爵望着他的女兒，向她問道：“布蘭切，布蘭切！你真是個内心輕浮、背信棄義的人嗎？”
聽公爵問出這話，布蘭切昏過去半晌，她最後淚流滿面地承認，她愛的确實是卡洛斯。
公爵大失所望，他對我父親說道：“親愛的恩裡克，就算他能搶走您的愛人，但您的炮兵總指揮職務，他有何德何能強占？這份工作隻有您才幹得了，此外，我會把我的财産分一部分給您。
”
“不，大人，”恩裡克接着說道，“您所有的财産都歸您女兒所有，至于總指揮的職務，國王已經賜給了我弟弟，而且他的選擇也非常正确，因為我現在的心境已經不允許我出任公職，不論是這個職務，還是其他任何職務。
請允許我獨自過一段安靜的日子。
我想找一個神聖的避風港灣，在祭台下傾訴我的痛苦，既然耶稣曾代世人受苦，那麼我想把我的痛苦當作祭品，呈奉給他。
”
我父親就此離開公爵的家，進了卡瑪爾迪斯修會的一家修道院，穿上初學修士的衣袍。
堂卡洛斯迎娶了布蘭切。
婚禮當天一切順利，并沒有人談論是非。
但公爵拒絕出席婚禮。
在使父親心灰意冷的同時，布蘭切也因為自己造的這些孽痛苦不堪。
卡洛斯盡管是個放浪不羁的人，但看到家人個個愁眉不展，也有些不知所措。
沒過多久，公爵患了痛風，預感自己來日無多，有心派人去卡瑪爾迪斯修會，把恩裡克弟兄請來見最後一面。
公爵的管家阿爾瓦雷斯于是奔赴修道院，向修士們道明來意。
由于有禁言的會規在身，修士們無法直接用言語回答，隻是帶他去了恩裡克住的房間。
阿爾瓦雷斯看到，恩裡克衣不蔽體地躺在草墊上，腰間套着鎖鍊。
我父親認出阿爾瓦雷斯，便對他說道：“阿爾瓦雷斯，我的朋友，昨天我跳的那曲薩拉班德舞，你覺得怎麼樣？我的舞步，路易十四都誇獎過哦。
那些樂師是一幫無賴，他們彈得真差。
對了，布蘭切，她怎麼說？布蘭切！布蘭切！……可憐的家夥，你倒是回答我一聲啊！”說到這裡，我父親拼命搖晃起鎖鍊，然後張口咬自己的胳膊，瘋癫之狀令人心驚。
阿爾瓦雷斯滿臉淚水地離去，然後将他目睹到的這一幕告訴了公爵。
第二天，公爵的痛風引起腹部疼痛，大家明白他已經病入膏肓，因此都很傷心絕望。
在彌留之際，公爵看着女兒說道：“布蘭切！布蘭切！恩裡克恐怕不久也會随我而去。
我們原諒你了。
”這是公爵的最後遺言。
這幾句話像毒藥一樣流入布蘭切的内心深處，使她從此終日悔恨。
她郁郁寡歡，毫無生氣，旁人看了又憐又怕。
新公爵竭盡全力，想讓自己的新娘心情舒暢，但最終也沒能如願，于是便聽之任之，順其自然。
他從巴黎找來一位藝名叫“美苑”的著名交際花，布蘭切随後便進了一家修女院隐修。
公爵自然做不了炮兵總指揮，但還是走馬上任了。
眼看自己無法将這一職務履行到底，他向國王寫了封辭職信，并申請一個宮裡的差事作為替代。
國王任命他為王家服飾總管，他便與“美苑”一起到馬德裡安了新家。
我父親在卡瑪爾迪斯修會住了三年。
修道院裡這些善良的神父有天使般的耐心，在他們悉心的照料下，我父親最終恢複理智。
他來到馬德裡求見内閣大臣。
這位大人在自己的辦公室裡接見了他，并對他說道：“堂恩裡克大人，您的事情國王後來也知道了，為了這場誤會，他将我和我整個部門的人全責怪了一通。
可是我把您的信呈給他親自過目，簽名處寫的分明是堂卡洛斯，這封信我現在依然保留着，而且就放在這裡。
請您告訴我，為什麼您不簽自己的名字呢？”
我父親接過信，看清自己寫的内容後，對内閣大臣說道：“唉，大人，我回想起來，就在我簽名的那一刻，有人通報我弟弟到了。
我當時喜出望外，不慎将自己的名字寫成了我弟弟的名字，不過，我的種種不幸并非是這場誤會造成的。
即便總指揮的任命函上寫的是我的名字，我想，按照我當時的狀況，我也無法履行職責。
如今，我的神志已經完全清醒，我認為自己有能力把陛下當年的設想付諸實踐。
”
“我親愛的恩裡克，”内閣大臣接着說道，“鞏固國防的那些計劃都已經付諸東流，朝廷裡的習慣就是這樣，已經過去的事，就沒有人願意重提了。
眼下我隻能向您提供休達[8]指揮部司令官的職務，我手頭的空缺隻有這一個。
您履職前可千萬不要拜見國王。
我承認，您做這份工作有些屈才。
而且，像您這個年紀，守着非洲海邊的這麼一座山城，實在是件殘忍的事。
”
“正因為如此，”我父親回答道，“我才肯接受這個職位。
我覺得，離開歐洲，我就算是逃避了命運的殘酷安