道謝來回報。
或許今後我們将天各一方，永不相見。
對其他的女人來說，分離或許是她們絕情的好理由，但我們想永存在您的記憶中。
未來您在馬德裡會看到各式各樣的女人，她們在才智上或容顔上可能會勝過我們，但至少可以說，在您面前，她們既不會像我們這樣柔情似水，也做不到像我們這樣激情似火。
不過，我的阿方索，您必須再立一次誓，像上次那樣再說一遍，保證不會背叛我們；此外，您還要發誓，今後要是有人向您說些诽謗我們的話，您絕不會相信。
”
這最後一個要求讓我不禁啞然失笑，但我還是如她們所願立下承諾。
作為回報，她們向我展現出萬種柔情，對我訴說起最甜蜜的情話。
但艾米娜又突然對我說道：“我親愛的阿方索，您脖子上的這個聖物對我們來說是個很大的妨礙。
您就不能稍微取下來一會兒嗎？”
我拒絕了，但齊伯黛拿着把剪刀繞到我脖子後面，一刀剪斷了系繩。
艾米娜接過聖物，順着牆面岩石的一道縫隙扔了進去。
“明天它就會回到您手上，”她對我說道，“在此之前，請将這條發辮系在您的脖子上。
它是用我的頭發和我妹妹的頭發編的，假如真有什麼東西能防止情人用情不專，那這發辮上套的護身符就可以起到這樣的效果。
”
說罷，艾米娜取下她頭發上的一根金簪，用它将我床上的簾子收緊别牢。
至于後面的一幕，請容我像艾米娜那樣，拉下簾子不再細表。
總之，我這兩位魅力無窮的女友就此成了我的妻子。
無疑，在很多情況下，通過暴力使純真的血無盡流淌，總會伴有殘忍的罪行。
但其他的情形同樣存在，暴風驟雨也可以為純真之花創造綻放的空間，而這正是我們的經曆。
最後我還要說的一句是，我在克馬達店家那一夜夢境中見過的她們，與真實的她們并無一處相符。
激情終于平複下來，我們靜靜地待在一起。
此時，要命的鐘聲敲響了十二下，又到了午夜的整點時分。
我難以控制地心慌起來，對我的兩位表妹說，我很擔心，說不定會有某種可怕的事降臨到我們頭上。
“我也像您一樣擔心，”艾米娜說道，“我覺得危險已經到了眼前，但您千萬要記住我說的話：不論别人如何在您面前诽謗我們，您都不要相信。
甚至您親眼所見的事也不要相信。
”
就在此刻，随着一陣撕扯聲，我們床上的簾子被人拉開了，我看到一個身材魁梧的男子穿着摩爾人的服裝站在床前。
他一手拿着本《古蘭經》，一手舉着把長刀。
我的兩位表妹撲倒在他腳下，向他說道：“強大的戈梅萊斯族長，請您原諒我們！”
族長用一種可怕的聲音回答道：“你們的腰帶呢？”他随後側轉身，看着我說道：“可憐的拿撒勒人，你玷污了戈梅萊斯家族的血統。
你現在要麼做穆斯林，要麼就得去死。
”
我聽到一聲可怕的長嘯，接着，我看見那個魔鬼附身的帕切科正在房間的盡頭沖我打手勢。
我兩位表妹也看到了他，她們憤怒地站起身，抓住帕切科，将他拖出房間。
“可憐的拿撒勒人，”那個戈梅萊斯的族長繼續說道，“一口把這杯子裡的液體喝光吧，否則你就會以恥辱的方式死去，你的屍體将會與佐托的兩個弟弟吊在一起，并成為秃鹫的美食、幽靈的玩物，幽靈們會化身為各種陰森恐怖的形态，來折磨玩弄你的屍體。
”
看起來，此情此景下，為了捍衛榮譽，我必須選擇自殺。
我痛苦地高喊道：“哦！我的父親啊，換作是您，您的做法肯定會和我一樣！”
說罷我便拿起杯子一飲而盡。
我感到渾身難受至極，接着就跌倒在地，不省人事了。
***
[1]譯注：曆史上那不勒斯王國和西西裡王國常會聯合在一起，組成兩西西裡王國。
1738年，波旁—兩西西裡王國統治兩地，但形式上還是分為那不勒斯和西西裡兩個王國。
[2]譯注：錫拉庫紮是西西裡島東部的一座古城。
[3]原注：據傳說，這座塔樓當年住着古希臘哲學家恩培多克勒，他最終跳入埃特納火山口自殺（但塔樓實際造于哈德良時代）。
[4]譯注：古法裡1裡約合現在的4公裡。
[5]譯注：陶爾米納，現屬西西裡島墨西拿省，位于墨西拿和卡塔尼亞之間。