這個小蠢貨以前肯定見過通煙囪的人，但這一刻他還是把我當成了魔鬼。
他雙膝伏地，求我不要把他抓走，并承諾說，自己會變老實變乖的。
我差點被他的哀求打動了，但我手上正拿着把通煙囪的掃帚，于是心中不由自主産生了一種強烈的意願，要讓這把掃帚派上用場；更何況，盡管小王子用祈禱書打我的仇我已經報了，他派人用鞭子抽我的仇也算報了一部分，但他沖我臉上踢的那一腳和同時說的那句“瞧你這張強盜的臉”，依然讓我耿耿于懷。
最後，我是一個那不勒斯王國出身的人，這裡的人在報仇時總喜歡讓對方多嘗一點苦頭，而不會善罷甘休。
我于是拿起掃帚，扯下一把當作笞鞭。
我抽爛了小王子的襯衣，他的背部裸露出來，我便接着将他的後背抽得皮開肉綻，或者至少可以說，我讓他的背部狠狠吃了些苦頭。
但最奇怪的是，他因為害怕，一聲都沒敢吭。
等我覺得教訓夠了以後，我把臉弄幹淨，對他說道：“蠢驢，我可不是鬼，我是奧古斯丁教派修道院裡的小強盜。
”
小王子頓時恢複了說話的功能，他開始高聲求援，但我不等别人趕來，就從原路返回了。
登上屋頂後，我又聽到了師父的叫喊聲，但我覺得，現在要是再回應他可能并不妥當。
我于是一個屋頂接着一個屋頂地跑起來，最後跑到了一個馬廄的頂上，一輛載有草料的貨車正停在馬廄前。
我便從屋頂跳到貨車上，再從貨車上跳下地。
我随後繼續往前跑，一直跑到修道院的大門下。
在那裡，我把剛剛發生的一切全講給我父親聽了。
我父親津津有味地聽我講述，聽完後對我說道：“佐托，佐托！看來你真的要成強盜了。
”
接着，他轉身對旁邊的一個人說道：“帕德隆·萊特雷奧，您最好帶他和您一起走吧。
”
萊特雷奧是墨西拿特有的教名。
這個名字源自一封信[7]，一封傳說中聖母給這座城市居民寫的信，信末所署的時間是“吾子誕生後的第1452年”。
墨西拿人對這封信的虔誠尊崇，與那不勒斯人對聖雅納略[8]的膜拜不相上下。
我之所以對諸位說起這段細節，是因為一年半之後，我将向墨西拿的聖母做一次此生應該不會再有的祈禱。
話說回到帕德隆·萊特雷奧。
他是一位船長，有一艘全副武裝的船。
他自稱船是用來捕撈珊瑚的，但他真正幹的行當是走私。
一旦有機會，他甚至還會轉行做海盜。
不過，海盜這門營生他很少做，因為他沒有炮。
隻有在人煙稀少的海濱遇上适合打劫的商船，他才會下手。
萊特雷奧的這些底細墨西拿人全知道。
不過，他的走私生意讓城裡的各大商人紛紛得益，海關官員也撈足了油水，此外，這位黑幫大哥動不動就耍槍弄棒，這讓那些想找他麻煩的人無可奈何。
最後，他的樣貌也令人望而生畏：他身材魁梧，膀闊腰圓，讓人見過一眼就難以忘懷，而且他外觀的其他特征與這氣質也非常契合，稍有些膽小的人撞見他，受點驚吓總是免不了的。
他的臉本已呈深褐色，一塊槍傷留下的疤痕更是讓整張面孔變得黝黑陰沉，而且，除了這一大塊疤痕，他這張深褐色的臉上還刺着些獨特的圖案。
地中海的水手幾乎個個都喜歡在胳膊上、在胸間弄點刺青，刺的内容有自己姓名的起首字母，也有戰船、十字架，或是其他類似的圖案。
萊特雷奧将這一傳統發揚光大，他讓人在自己臉頰的一側刺上帶耶稣像的十字架，另一側刺上聖母瑪利亞。
不過，這兩個圖案都隻能看到上半部分，因為下半部分藏在了濃密的胡須中，這是一團從來沒接觸過剃須刀的胡須，隻有邊角處偶爾被剪刀修整過。
除此之外，他還戴着對金耳環，頂着頂紅帽子，紮着根紅腰帶，穿着件無袖外套，套着雙水手靴，胳膊和腿都赤裸在外，口袋裡裝滿金子：這就是我們這位黑幫大哥的氣派。
有人說，他年輕時得到過上流貴婦的垂青。
而且，他當時同樣受本階層女性寵愛，成了她們丈夫眼中的危險人物。
關于萊特雷奧，我要向諸位介紹的最後一點，就是他與一位真正了不起的人物曾經是摯友，這個人後來被人稱作“佩波船長”。
兩人起初一起在馬耳他一帶做海盜，後來，佩波船長轉而效忠國王。
而萊特雷奧是個視金錢高于榮譽的人，他不惜借助各種手段斂财，于是，他變成了自己過往摯友的死敵。
我父親在他的避難所裡除了養傷并無其他事可做，而且他也不再指望傷能痊愈，于是，他便結交同道中的英雄，并時不時地和他們暢談一番。
他就是這樣與萊特雷奧成了朋友，他将我托付給此人時，自然有理由相信，對方不會棄我不