是個二十歲的年輕人，長相極具男子漢的魅力。
他們用最高規格的禮遇盛情招待我。
當天晚上，我獲邀參觀馬努巴宮[10]。
有人将我帶到花園裡一個僻靜的獨立小屋内，我進屋之後，門就鎖上了。
接着，屋裡的一扇暗門轉開，貝伊走了進來，他單膝跪地，吻了吻我的手。
随後，我又聽到第二扇暗門打開的聲音，這一次走進來的是三個蒙着面紗的女人。
她們除去了面紗：我認出了艾米娜和齊伯黛。
齊伯黛手牽着一位少女，她就是我的女兒，而艾米娜是那位年輕貝伊的母親。
沉寂多年的父愛在我身上蘇醒過來，這種感情帶有多麼強大的力量，我完全無法用言語表述。
美中不足的是，我一想到兩個孩子的信仰與我本人相悖，我的喜悅就平添了幾分憂愁。
我向他們訴說了我的痛苦感受。
貝伊向我坦承，他非常熱愛自己的宗教，但他妹妹法蒂瑪是被一位西班牙女奴帶大的，所以她内心深處覺得自己是個基督徒。
我們決定，我的女兒将移居到西班牙，在那裡接受洗禮，并成為我的繼承人。
将這一切安排妥當，足足花了一年的工夫。
國王成了法蒂瑪的教父，并授予她奧蘭公主的頭銜。
一年後，她嫁給貝拉斯克斯和利百加的長子，她比他們的兒子要年長兩歲。
我将自己所有的财産都定給了她，我同時說明，我已經沒有父系的近親，我女兒雖然是個摩爾姑娘，但她是我與戈梅萊斯家族女子結親後生下的骨肉，她是我唯一的繼承人。
盡管此時我還年富力強，但我已經打算做一份不太辛苦、可以頤養天年的工作了。
薩拉戈薩行政長官的職位當時正好空缺，我便提出申請，并獲得了批準。
在向國王陛下表達謝意并正式辭行後，我去了莫羅兄弟那裡一趟。
二十五年前，我将一卷文稿封印後寄存在他們那裡，我現在想請他們還給我——那便是我當初第一次來西班牙時前六十六天[11]的日記。
我親手将這份日記謄抄了一遍，然後放進一個鐵盒，相信有朝一日，我的後人會讓它重見天日。
***
[1]譯注：布拉班特位于現荷蘭南部和比利時中北部，曾為西屬尼德蘭的一部分，法國大革命時期該公國消亡。
[2]原注：愛德華·弗農（EdwardVernon，1684-1757），英國海軍上将，1741年率軍圍攻卡塔赫納。
[3]原注：塞巴斯蒂安·德·埃斯拉瓦（SebastiandeEslava，1685-1759），西班牙将軍，新格拉納達總督。
[4]譯注：托萊多是西班牙古城，位于馬德裡以南70公裡處，現托萊多省省會，離聖伊爾德豐索斯宮不遠。
[5]原注：根據1713年頒布的國事诏書，查理六世定自己的女兒瑪利亞·特蕾西亞（1717-1780）為繼承人。
奧地利王位繼承戰争發生在1741-1748年。
[6]譯注：菲利波一世（1720-1765），西班牙國王腓力五世的次子，帕爾馬公國公爵（1748-1765）。
[7]原注：斐迪南六世（1712-1759），1746年即位。
[8]譯注：拉古萊特港是突尼斯首都突尼斯城的港口。
[9]譯注：貝伊是奧斯曼帝國時對長官的稱謂。
1705年突尼斯王朝的統治者稱貝伊。
[10]譯注：馬努巴（Manouba）是突尼斯西北郊的一座城市，也是突尼斯貝伊的夏宮所在地，參見第二十九天末尾處内容。
[11]譯注：法文原版本為“六十天”，現版本改為“六十六天”。