樣鑲着貂皮，帽子上嵌着一簇珍珠，珍珠數量很多，一直搭到了一側的肩膀上。
他的腰帶以及腰帶上的扣環都是金制的，腰帶上插的小佩刀刀柄上也鑲滿了寶石。
最後，連他手上拿的祈禱書都套着金邊。
看到一個和我年齡相仿的少年穿着如此精緻華麗的衣服，我心中萬般驚歎。
不知出于什麼動機，我向他走去，從手裡取出兩個栗子遞給他。
對我這小小的友好表示，這個可恥的小無賴不僅沒有以禮還禮，反倒用他那本祈禱書沖我鼻子打了一下，而且是甩起胳膊全力打上去的。
我的左眼幾乎被當場打腫，書上的一個搭扣還擦進我的鼻孔，鈎破了我的鼻子，血頓時不斷地往外湧。
恍惚中，我仿佛還聽到那位小老爺腔調可怕地連聲高喊，但實際上，我可以說已失去了知覺。
等我清醒時，我發現自己躺在花園的泉水邊，我父親和兩個弟弟圍在我身邊，他們幫我擦拭臉龐，同時極力止血。
然而，就在我還滿身血迹的時候，小老爺又走了過來，身後跟着他的神父，還有那位“私用騎士”，以及兩個穿着制服的仆人，其中一個手上拿着根笞鞭。
“私用騎士”簡略地解釋道，羅卡·菲奧裡塔公主執意要對我施加鞭刑，并要打到流血為止，以此作為補償，平複我給她和她的小王子造成的驚吓。
他話音剛落，兩個仆人就開始行刑了。
由于擔心失去自己的庇護所，我父親起先一句話也不敢說，但看到我被無情地打得皮開肉綻時，他再也忍受不下去了。
他強壓怒火，走到紳士身旁對他說道：“請到此為止吧，你們要知道，像你們這種身份的人，我少說殺過十個。
”
紳士聽出此話背後的強烈暗示，便令仆人停止用刑。
但我此時仍然趴在地上，小王子便走到我跟前，朝我臉上踢了一腳，同時對我說道：“呸！瞧你這張強盜的臉！”
他的這句羞辱終于讓我憤怒到了極點。
可以說，從這一刻開始，我就不再是個孩子了，或者至少可以說，同齡人可以感受到的美好、品嘗到的快樂，都不會再屬于我了。
直到很久以後，每當看到某個衣着雍容華貴的人在我面前出現，我都無法保持冷靜。
複仇肯定是我們國家固有的一項原罪，因為盡管我當時隻有八歲，但不論白天還是黑夜，我心裡想的都是如何能将小王子懲戒一番。
夜裡，我會在夢中揪住他的頭發，将他痛打一頓，然後在驚顫中醒來；到了白天，我想的就是怎麼樣才能遠遠地給他點教訓，因為我覺得，想靠近他恐怕沒那麼容易。
此外，我還設想了在教訓他之後逃跑脫身的辦法。
最後，我決定扔塊石頭砸他的臉，投擲石頭這種事我原本就很拿手，但為了确保準度，我還是找了個地方當靶子，将每天白天的精力幾乎全用在投擲訓練上。
我父親看到後，曾問過一次我在幹什麼。
我回答說，我想打爛小王子的臉，然後躲到某個地方當俠盜。
我父親看起來并不相信我說的話，但他對我微笑了一下，仿佛是在鼓勵我，也讓我堅定了完成自己計劃的信念。
終于，複仇的那一天到了。
那是個星期天，馬車駛來，車裡的人先後下車。
我非常緊張，但我還是控制住了自己的情緒。
我的那個小仇家看到了人群中的我，便沖我吐舌頭嘲笑我。
我掏出石頭向他扔去，他當即仰面倒下。
我撒腿就跑，一直到跑到城裡的另一頭才停住腳步。
在那裡，我碰上一個和我相識的通煙囪的少年。
他問我要去哪兒，我把自己的事情全告訴了他，他聽完後便帶我去見他師父。
師父正缺男孩幫他幹活，能幹這種重活的孩子他自己也很難找到，他于是很樂意地收留了我。
他對我說，我臉上很快就會積滿煙炱，到時候沒人會認得出我來。
此外，爬煙囪本身是一門在很多情況下都非常有用的手藝。
在這一點上，他倒是完全沒有騙我。
我當時學到的這門技能很管用，後來不止一次地救過我的命。
起初，煙囪裡的灰塵、煙炱的氣味讓我非常難受，但我漸漸就适應了。
畢竟我當時年紀還小，什麼樣的環境都能忍受。
在從事這一職業大約半年後，我遇到了一件奇事。
下面，我就來講一講這段故事。
我當時正站在一個屋頂上豎起耳朵聽師父的聲音，想弄清他到底是在哪根煙囪的管道裡。
聽上去，他的喊聲是從離我最近的那根煙囪裡傳出來的。
我便順着管道走下去，但管道在屋頂下方又分成了兩條通道。
我其實可以高喊幾聲找我的師父，但我并沒有這麼做，我想當然地做出了自己的選擇。
我順着那條通道滑了下去，鑽出來時，我發現自己進入了一間華麗的客廳，而最先映入我眼簾的恰巧是我的那位小王子，他正穿着襯衣，用木拍玩羽毛球。