1761年
3月8日，揚·波托茨基生于波多利亞[1]的皮基夫[2]城堡，父親約瑟夫·波托茨基，母親安娜·特蕾莎·波托茨基（出嫁前原姓奧索林斯卡）。
受法語教育（母親拒絕說波蘭語）。
1762年
弟弟謝韋林出世。
1767年
妹妹安娜—瑪麗出世。
1772年
波蘭第一次被瓜分。
1774-1778年
先後在洛桑和日内瓦求學。
1778年
赴維也納（他父親同時也是奧地利國民）；巴伐利亞王位繼承戰争期間，以騎兵少尉身份加入奧地利軍隊。
1778-1779年
先後遊曆意大利、西西裡[3]、突尼斯、馬耳他。
成為馬耳他騎士團騎士，參加了對北非巴巴利地區的遠征。
1781年
或在西班牙居住過一段時間。
1783年
作為一支考古遠征隊成員赴匈牙利、塞爾維亞[4]。
對斯拉夫世界開始産生研究的興趣。
1784年
5-6月間：遊君士坦丁堡。
初次嘗試文學創作。
8-9月訪埃及。
他用二十封信向母親講述了此次旅行，信中的内容構成了他首部著作——出版于1788年的《土耳其和埃及遊記》（VoyageenTurquieetenEgypte）——的主要素材。
從亞曆山大港出發，于10月13日抵威尼斯。
在佛羅倫薩附近的韋萊特裡觀賞到科普特人[5]的手稿，并參觀了屬波吉亞家族[6]所有的考古博物館。
1785年
于年初返回波蘭。
4月29日，與時年十七歲的朱莉娅·特蕾莎·盧博米爾斯卡結婚。
她的父親是斯坦尼斯瓦夫二世[7]的元帥，母親伊莎貝拉（出嫁前原姓曹爾托裡斯卡）。
赴巴黎。
或與科學界建立了廣泛聯系。
與菲利波·馬齊[8]、西庇阿·皮亞托利神父[9]過從甚密。
1786年
3月4日，長子阿爾弗萊德出世。
秋天，遊意大利。
或遊英國。
1787年
7月，與妻子和母親一起赴比利時療養地斯帕，在這裡與德·讓利斯夫人[10]結識，兩人建立了持續的書信交往。
9-10月間，荷蘭發生反對聯省共和國執政威廉五世的起義，波托茨基在起義期間遊荷蘭，“想看一看内戰的場面”。
1788年
5月21日，次子亞瑟出世。
經維也納回華沙，受到波蘭國王的盛情接待。
波蘭受其鄰國觊觎，波托茨基在第一時間表達了對普魯士的敵視态度。
他拿出自己年收入的五分之一，用于波蘭更新武器裝備，8月16日，當選波茲南[11]的議員，進入波蘭國會，積極倡導獨立自由的政治主張。
9月，開設一家“自由印廠”，計劃在這裡出版“任何可能被其他印廠拒印的政治文字”（在這頭一年裡，印刷出版了六十七份政治宣傳冊）；11月，創辦《V城先生[12]的國會周報》，這份報紙一直發行到1792年。
出版《土耳其和埃及遊記》。
11-12月：腓特烈·威廉二世[13]鼓勵波蘭抵抗俄國的野心計劃。
1789年
出版《土耳其和埃及遊記》的第二版，增補了《荷蘭遊記》（VoyageenHollande）；出版《論世界史及對薩爾馬提亞[14]史的研究》（Essaysurl'HistoireuniverselleetRecherchessurcelledelaSarmatie）（第一、第二冊）。
11月4日，波托茨基在華沙開辦了一家政治俱樂部，這是“一個向公衆開放的閱覽室”（閱覽室内配有各類報刊和宣傳冊）。
在姨姐夫伊格納西·波托茨基的影響下，開始轉變為親普魯士派。
8月，遊柏林，受到腓特烈·威廉二世的接待，結識了普魯士前任國王腓特烈大帝的弟弟海因裡希親王。
1790年
欠銀行家彼得·特波羅夫八萬荷蘭盾，欠菲利波·馬齊六千西昆，因獲得一筆遺産解困。
5月，與讓—皮埃爾·弗朗索瓦·布朗夏爾[15]同乘熱氣球飛越華沙上空。
出版《論關于自由的警句》（Essayd'AphorismessurlaLiberté），及《論世界史及對薩爾馬提亞史的研究》的第三、四冊。
8月末，離開華沙赴法國，10月抵法。
波蘭國王聽說波托茨基與雅各賓派過從甚密，擔心他加入法國國籍，為法國國民制憲議會效力，于是寫信給菲利波·馬齊，請他對波托茨基的行動嚴加注意（在這封信中，他稱波托茨基為“我們的頭号雅士”）。
1791年
與瑞典駐法國大使斯特爾·荷爾斯泰因男爵會談，建議未來由古斯塔夫三世[16]繼任波蘭國王。
2月，啟程赴西班牙，并在西班牙居住三個月，後赴摩洛哥。
9月初返加的斯，經裡斯本、倫敦，于11月抵巴黎。
5月3日