所以終日裡如此傷感，是因為沒有任何人能分擔他的痛苦。
’來我們家做客吧，堂恩裡克大人，與獨自一人數海浪相比，這肯定會給您帶來更多的益處。
”
我父親便在欽命大臣的帶領下去了他的家，見到了那位伊内絲·德·卡丹薩。
半年之後，兩人結為夫妻。
婚後第十個月，我出生了。
在我來到人世的那一刻，我父親把我弱小的身軀抱入懷中，仰天高呼道：“哦，無所不能的主啊，你是個指數無窮大的量！你是一切遞增數列的總和！哦，我的上帝！宇宙空間中，現在又多了一個脆弱敏感的生靈。
要是他的命運終将和他父親當年一樣悲慘，那麼，請你大發慈悲，像做減法一樣把他給滅了吧！”
經過這一番禱告後，我父親激動地吻了我一下，接着說道：“不，我可憐的孩子，你絕不會像我當年那樣不幸。
我以上帝的聖名起誓，我絕不會向你傳授數學知識，你要學的是薩拉班德舞，是路易十四的芭蕾舞劇，還有未來我會逐一了解的各種放浪不羁的行為。
”話音剛落，我父親的淚水便浸透我的全身，他流着淚把我交給助産婦。
不過，我要請各位注意，我的命運經曆了一條奇特的軌迹。
我父親發誓絕不教我數學知識，隻讓我學舞蹈，可實際情況恰恰相反。
最終，我掌握了豐富的精密科學的知識，但怎麼也沒學成舞蹈。
我說的舞蹈不是薩拉班德舞，因為這種舞已經不時興了。
不過，任憑是其他哪一種舞蹈，我都沒有學會；說實話，把行列舞的舞步牢記在心，對我來說是件難以想象的事。
沒有任何一種舞蹈能用函數表達出來，也沒有任何一種舞蹈遵循的是恒定的規則。
既然不能轉化為公式，那麼，有人能熟記舞步時刻不忘，我真的感到不可思議。
堂佩德羅·貝拉斯克斯說到此處，吉普賽人首領走進山洞。
他告訴衆人，為保障整個部落的安全，需要立即動身，奔赴阿爾普哈拉斯山脈深處。
“太好了，”卡巴拉秘法師說道，“這樣我們就能更早一點遇到猶太浪人，他是個不能停下來休息的人，因此會跟着我們走，我們一路上可以好好聽聽他的言論。
他是個見多識廣的人，沒人比他的經曆更豐富了。
”
接着，吉普賽人首領走到貝拉斯克斯身邊，向他問道：“騎士大人，您有什麼打算？您是想跟我們一起走呢，還是想讓我派人送您去附近某座城市？”
貝拉斯克斯思索片刻後，說道：“前天夜裡，我睡在一張破床上，并在床邊留下幾份材料，但第二天，我是被這位擔任瓦隆衛隊上尉的先生在絞刑架下弄醒的。
所以，我想請您派人去一趟克馬達店家。
那幾份材料沒找回來，我去哪兒都是沒有意義的。
我最後要去的地方是休達。
在您的手下去客棧的同時，我可以加入你們的隊伍與你們同行。
”
“我手下所有人都可以聽您的調遣，”吉普賽人首領說道，“我會派幾個人去一趟客棧，他們會在第一個歇腳點與我們會合。
”
衆人紛紛收拾行李。
經過六法裡的路程，我們來到一個完全看不出方位的荒山山頂，并在那裡過了夜。
***
[1]原注：腓力四世于1621年至1665年在位。
[2]譯注：堂拉米羅·貝拉斯克斯應該是在獲得最高貴族稱号的同時得到了公爵頭銜。
[3]譯注：加利西亞是西班牙曆史地區，位于伊比利亞半島西北角，包括今拉科魯尼亞、蓬特韋德拉、盧哥和奧倫塞省。
[4]譯注：沃邦（Vauban，1633-1707），法國統帥、軍事工程師。
[5]原注：門諾·範·庫霍爾恩（MennoVanCoehoorn，1641-1704），“荷蘭的沃邦”，他設計出尼姆韋根、布雷達和貝亨—沃普—索姆的防禦工事。
[6]譯注：呂利（Lully，1632-1687），法籍意大利作曲家，路易十四曾親自出演他的芭蕾舞劇。
[7]譯注：奧地利家族即指哈布斯堡家族。
[8]譯注：1668年，葡萄牙将休達割讓給西班牙，從此休達成為西班牙在北非的屬地，與摩洛哥接壤。
[9]譯注：阿爾赫西拉斯是西班牙南部港口城市，靠近直布羅陀，為直布羅陀灣最大的城市。
[10]原注：即雅各布·伯努利（JacquesBernouilli，1654-1705）和約翰·伯努利（JohnBernouilli，1667-1748）。
[11]譯注：兩人均為底比斯國王俄狄浦斯之子，因王位繼承問題發生矛盾，最終長子厄忒俄克勒斯死于其弟波呂尼刻斯之手。
[12]原注：紀堯姆—弗朗索瓦—安托萬·洛必達（Guillaume-François-Antoinel'Hôpital，1661-1704），著有《無窮小分析》（1696年）、《圓錐曲線分析論》（1707年遺作）。
[13]譯注：欽命大臣（lieutenantderoi）是法國路易十四時期開始設置的作為王權代表駐各省的官員，他們的實際權力有限，聽命于當地的最高行政或軍事官員。
西班牙同一時期或有類似的職務。