地下深挖，擴大礦井規模，我們需要挖出一條條礦井巷道、洩水井和通風井。
第一年的開銷隻占四分之一，但第二年增長了八分之一；礦石産量則減少了六分之一。
”
聽到此處，我們的幾何學家從口袋裡掏出一本筆記本和一支鉛筆，但他誤以為這是支水筆，便将筆放進巧克力裡蘸了蘸。
很快他就發現，用蘸巧克力的鉛筆寫字什麼也寫不出來，他想用自己的黑衣服把筆擦幹淨，沒承想拽起來的是利百加的裙子。
不管怎麼說，他擦幹淨了筆之後，便開始在筆記本上計算起來。
他這種心不在焉、恍恍惚惚的樣子惹得我們紛紛發笑，等我們笑完，吉普賽人首領又接着說下去：
“到了第三年，我們遇到的困難進一步增多。
我們隻得從秘魯招來一些礦工，他們的報酬是總利潤的十五分之一，這筆錢我們不算在開銷裡，而這一年的開銷增長了十五分之二。
但第三年的礦石産量比第二年增加了十又四分之一倍。
”
吉普賽人首領說到這裡，我已經看得很清楚，他想故意給我們這位幾何學家的計算添麻煩。
确實，他已經把故事講成一道數學題，後面的這一段是這樣說的：
“在那之後，女士，我們每年的紅利一直以十七分之二的比例遞減。
由于我把銀礦的收入全都存進銀行，生出來的利息也繼續添入本金當中，最後，我共有五千萬皮阿斯特的财産可以呈獻給您，同時獻上的，還有我的各種頭銜、我的心和我的手。
”
聽到這裡，陌生人站起來。
他一邊不停地在筆記本上進行計算，一邊沿着我們來的那條路往回走。
但沒走一會兒，他轉到了一條吉普賽女郎打水的小道。
又過了一會兒，我們聽到他跌入激流的聲音。
我趕緊跑過去救他。
我跳進水裡，在與湍急的水流搏擊一番後，幸運地把我們這位心不在焉、恍恍惚惚的朋友帶上岸。
在大家的幫助下，他吐出了腹中的積水，接着有人生了堆旺火為他驅寒。
這時，他眼神呆滞無力地将我們所有人看了一遍，然後對我們說道：“先生們，請你們相信我，假如總督與他的合夥人始終是按一百八十萬比一百二十萬即三比二的比例分紅，那麼，他的财産應該是六千零二萬五千一百六十一個皮阿斯特。
”
說完這句話，幾何學家再度陷入一種恍恍惚惚、昏昏沉沉的狀态，但這次沒人再想讓他清醒，因為我們都覺得他需要好好睡一覺。
他一直睡到晚上六點，醒過來後，盡管不再昏昏沉沉，可依然心不在焉、恍恍惚惚，鬧出的笑話無休無止。
他一醒過來就問，到底是誰溺水了？
有人告訴他，溺水的正是他本人，是我将他從水裡救了上來。
于是，他帶着極為禮貌、極為和善的神情扭頭看我，并對我說道：“說實話，我也沒想到自己能遊得這麼出色。
我很高興能為國王陛下保住他一名大将的性命，您算得上是國王陛下最優秀的軍官之一，因為您是瓦隆衛隊的上尉。
您對我說過這個，我可是什麼事都牢記不忘的。
”
衆人聽了都大笑起來，但我們的幾何學家絲毫不為所動，繼續說着些神遊千裡的言語，讓我們笑個不停。
但卡巴拉秘法師對這些事并不是太關心，一張口就隻談那位猶太浪人。
他說，此人會為他提供一些消息，讓他對那兩個叫艾米娜和齊伯黛的女魔頭有更多的了解。
利百加抓住我的胳膊，把我帶到一個别人聽不見我們說話的僻靜地方，然後向我問道：“阿方索大人，對于您來到這片山區後的所見所聞，還有那兩個耍弄出種種卑鄙伎倆的吊死鬼，您都有哪些想法？我實在想求您對我說說看。
”
我回答她道：“女士，您向我問的，是個讓我無比困惑的問題。
您兄長所關注的焦點，對我而言是完全參不透的秘密。
我隻能談談與我本人相關的事，我确信，有人給我喝了下過藥的東西，然後趁我昏睡之際，将我擡到絞刑架下面。
此外，您本人告訴過我，戈梅萊斯家族暗中控制着這片地區，而且勢力很大。
”
“啊！沒錯，”利百加說道，“我覺得，他們想讓您成為穆斯林。
其實，您真的遂了他們的願，或許也沒什麼大不了的。
”
“什麼？”我向她問道，“您跟他們是一個想法？”
“不能這麼講，”她回答我說，“或許我有我自己的理由。
我已經對您說過，我絕不會愛上一個信仰和我相同的男人，也不會愛上一個基督徒；不過，我們現在還是先和大家會合吧，這個話題改天再談。
”
利百加去找她的哥哥。
我獨自一人回想着這些天的所見所聞，越想越不明所以。
***
[1]譯注：陪媪是西班牙等國舊時雇來陪伴少女少婦的年長婦人，是她們的行為監督人。
[2]譯注：均屬美洲平原印第安民族。
[3]譯注：即加利福尼亞灣，位于墨西哥西北部大陸和下加利福尼亞半島之間。
[4]譯注：皮阿斯特是西班牙及北美各國殖民地的貨币，大緻相當于1個八字金币（或稱8裡亞爾）。