排。
選擇了世界的另一片天地，我才有機會重獲新生。
總之，我相信那裡有更适合我的星空，我會在那裡找到安甯和幸福。
”
我父親當即就領取了任職的預備金，然後在阿爾赫西拉斯[9]登船，一路平安地來到休達。
上岸後，一種美妙的感覺撲面而來。
他仿佛經曆了一場漫長的暴風雨，現在終于找到停靠的港灣。
新司令官上任後，幹的第一件事是把他所有的職責都深入了解一遍，他的着眼點并不限于如何完成這些工作，他更看重的是長遠的規劃。
盡管對修築工事很感興趣也很在行，但他并沒有考慮這方面的問題。
這一帶周邊确實都是敵邦的蠻族，可優越的地理條件足以保證牢固的防禦。
他把自己的所有才華都用來改善部隊和當地居民的生活。
他根據現有的條件，盡可能為他們創造福利，為此，他放棄了此前各任司令官的種種豐厚待遇。
他的這一舉動使他很快成為這座殖民小城的偶像。
我父親還對由他負責看守的政治犯給予無微不至的關照，有時甚至會置嚴苛的規章于不顧，為這些犯人提供方便，或是想辦法讓他們與家人通信，或是給他們提供一些别的溫暖。
将休達的一切盡可能引向正軌後，我父親便重新投入到對精密科學的研究中。
伯努利兄弟[10]當時的争辯轟動了整個學術界。
我父親開玩笑地把兄弟倆比作厄忒俄克勒斯和波呂尼刻斯[11]。
不過，他内心裡對這場兄弟之争非常感興趣，常會寫匿名文章加入争辯，為這一方或那一方提供意料之外的聲援。
四位歐洲最偉大的幾何學家共同裁斷等周定理這個重大問題時，我父親想辦法給他們寄了些文章，闡述相關的分析方法，這些文章堪稱傑出的創新之作。
四位幾何學家不相信作者是個不顯山露水的圈外人，他們認為，這必然是伯努利兄弟當中某一位的研究成果。
他們看走眼了。
我父親喜歡的是學問本身，而不是學問帶來的聲望。
他的不幸遭遇使他變得行事極為低調，不肯與人公開交流。
雅各布·伯努利原本要在這場兄弟之争中大獲全勝，可就在此時，他不幸去世了。
他的弟弟從此主宰了整個戰局。
我父親看得很清楚，約翰·伯努利隻考慮了兩個曲線要素，因此得出的并非正解；但我父親并不想挑起事端，再争鬥下去必會使學術界變得一片混亂。
不過，約翰·伯努利自身并不是個安分之人。
他向洛必達侯爵[12]開戰，稱洛必達的所有發現都剽竊了他的成果。
幾年後，他甚至又對牛頓發起攻擊。
新糾紛的主題是萊布尼茨和牛頓同時提出的微積分分析方法，當時，這一問題被英國人看成國家大事。
我父親就這樣度過了他一生中最美好的一段歲月。
世界上那些最偉大的天才人物，憑借人類思想領域前所未有的最銳利武器，展開了波瀾壯闊的交鋒。
我父親遠遠觀望，自得其樂。
不過，我父親在熱愛精密科學的同時，也沒有忽視對其他方面的熱情。
休達的懸崖峭壁下，生活着衆多與植物特性非常接近的海洋動物，它們可以被視作動物與植物間的過渡生物。
我父親總會拿瓶子養一些這樣的生物，津津有味地觀察它們的神奇構造。
此外，我父親有一間書房，裡面收藏的全是具備曆史文獻價值的拉丁文書籍，或是被譯成拉丁文的經典作品。
他做這樣的收藏，是想找一些源自史實的依據，聲援雅各布·伯努利《猜度論》一書中闡述的那些概率原理。
我父親是個靠思想生存的人，他的日常生活就是在觀察與冥思這兩件事中來回轉換。
他基本上成天閉門不出，由于思維始終保持活躍，在大部分時間裡，他已經遺忘了生命中那段殘酷的時期，那段因為不幸而理性崩潰的時期。
但他心中的情感世界也常常會蘇醒，這主要發生在夜晚，發生在白天的工作讓他的頭腦變得疲憊不堪之後。
由于并沒有去戶外消遣放松的習慣，他便爬上露台，眺望大海，眺望地平線，而在那地平線的盡頭，正是西班牙的海岸。
他每每觸景生情，回想起過去充滿榮耀、無比幸福的時光。
當時，他有家人的呵護，有女友的愛慕，有名士的欣賞。
青春時代的那團火焰重新燃起，再加上如今壯年時代智慧之光的照耀，他的内心終于完全敞開，他準備去迎候造就人生喜樂的種種情感，準備去接納奠定人類榮耀的種種理念。
但他随後又會想起，自己的愛人、自己的财産還有自己的身份全被弟弟奪去，而他本人卻失去理智，終日裡躺在草墊上。
偶爾，他會拿出小提琴，彈起那首緻命的薩拉班德舞曲，那首讓布蘭切從此心屬卡洛斯的舞曲。
他的淚水伴随着樂聲奪眶而出，痛痛快快地哭一場後，他的身心都輕松了很多。
十五年就這樣過去了。
有一天，駐休達的欽命大臣[13]因公務來訪，由于登門時天色已晚，我父親黯然神傷的狀态正好被他撞見。
經過片刻思索，欽命大臣說道：“我們親愛的司令官，請允許我對您表達一些個人的關心。
您有不幸的遭遇，您現在正承受痛苦，這都不是秘密。
我本人知道，我的女兒也知道。
您剛來休達的時候，她才五歲，在那之後的每一天，她都能聽到别人懷着崇敬之情談論您的事迹，因為您是我們這座殖民小城的守護神。
她常常對我說：‘我們親愛的司令官之