許到了希思羅機場……他看了一眼信封，皺起眉頭，想把它拆開，但最終還是走上前方的舷梯并敲響了駕駛艙門。
這隻是個形式。
乘務長可随意進入駕駛艙。
他徑直走了進去，替班的機長坐在左邊的椅子上，正注視着前方迎面而來的海岸燈光。
法龍機長不在裡面。
乘務長敲了敲休息艙的門。
這一次，他敲門後等在原地。
半分鐘過後，阿德裡安·法龍邊用手指梳理他那正變得灰白的頭發邊打開了門。
“哈利？”
“這事有點怪，機長。
有人把這個留在了中艙廚房間的兩隻咖啡杯之間。
沒有簽名。
我懷疑是一封匿名信。
”
他把信件遞了過去。
阿德裡安·法龍的胃在攪動。
在英航駕駛飛機的三十年間，他從來沒遇到過劫機或炸彈威脅事件，但他知道有幾位同事經曆過。
這是永遠的噩夢。
現在，似乎這個噩夢要降臨到他頭上了。
他撕開信封，坐在床沿讀了起來。
信的開頭是這樣的：
機長，很遺憾我不能在信中簽上自己的名字，因為我絕對不想被卷入其中。
然而，我希望當一名盡職的公民，所以應該把我目擊到的事情向你報告。
在你的飛機上，有兩名乘客的行為極為奇怪，而且難以得出合乎邏輯的解釋。
信中接下來詳細描述了目擊者所看到的事情，以及為什麼這事奇怪得讓人起疑心。
結尾是這樣的：
該事件涉及到兩名旅客，其中一人看上去像是嬉皮士：穿着褴褛，一副邋遢相，是那種可被稱為渣滓的人；他的座位号是30C。
另一人的座位我不清楚，但他肯定來自頭等艙或公務艙。
接下來是對那個優雅人士的描述，結尾寫着：
希望我沒有造成麻煩。
但如果那兩個人是在合謀什麼事情，那麼這件事應該是當局希望能提前知曉的。
自作聰明、誇誇其談的家夥，法龍想道。
什麼當局，不就是英國海關嗎？還有，窺探他航班裡的乘客，這種行為他也不喜歡。
他把信遞回給哈利·帕爾弗裡。
乘務長看過後抿緊了嘴唇。
“半夜幽會？”他猜測道。
法龍了解哈利·帕爾弗裡，哈利也知道法龍對他有所了解，所以機長仔細地斟酌話語。
“沒有證據表明他們互相喜歡對方。
而且不管怎麼說，如果不在曼谷，他們之前能在哪裡會面呢？那為什麼不在倫敦希思羅機場碰頭？為什麼要在洗手間門口？真讨厭。
哈利，把旅客名單拿給我好嗎？”
乘務長去跑腿時，法龍梳理頭發，理了理襯衫。
他問替班的機長：“現在的位置是？”
“前方是希臘海岸。
出岔子了嗎，阿德裡安？”
“希望沒有。
”
帕爾弗裡拿着名單回來了。
30C座位上是一個叫凱文·多諾萬的旅客。
“另一個人呢？那個優雅人士？”
“我想我見過他，”帕爾弗裡說，“頭等艙，2K座位。
”他翻動旅客名單，“是雨果·西摩先生。
”
“在采取下一步措施前，讓我們先确認一下這個人。
”機長說，“悄悄巡視到頭等艙和公務艙去。
尋找毛毯下面露出來的奶油色絲質西褲。
在衣櫃裡找到能與之相配的奶油色絲質西裝。
”
帕爾弗裡點點頭，走下舷梯。
法龍打電話要了一杯很濃的黑咖啡，并檢查了飛行狀況。
起飛九個小時以前輸入飛行管理系統的航路，确保“快鳥”一零号按照預定時間飛行在正确航線上。
系統顯示，客機正在飛越希臘上空，再過四小時即可降落。
現在是倫敦時間淩晨兩點二十分，希臘時間淩晨三點二十分，外面仍是漆黑一片。
機身下方有一些零星的雲彩，偶爾能望見地面燈光，飛機上方則是一片燦爛的星光。
阿德裡安·法龍的公民責任心不是很強，肯定比不上坐在經濟艙裡的那個匿名旅客，但他有點猶豫。
那張紙條并不意味着他的飛機正處于危險之中，因此，他的