被窩。
很快，羽山适應了冰冷的床鋪，為了今後的行動，他必須好好睡一覺，以恢複被女人吸空了的體力。
把燈光調弱以後，羽山閉上了眼睛。
電車的聲音震動着房屋，電車過後又是雷鳴般的汽車聲直襲耳豉。
與隔壁房間隻是用膠合扳隔開，隔壁房裡一對男女在吵架，接着女人在挨打，打過以後女人哭了很久，平靜下來倆人又開始做愛，那由于興奮而發出的震顫，羽山在這邊都能感覺到。
聽着聽着，羽山漸漸沉入了夢鄉，對電車的震動也渾然不覺了。
一覺醒來，已是淩晨三點，六個小時的睡眠已使羽山的體力完全恢複，他穿好衣服來到底樓。
門廳裡一個人影也沒有，老闆在賬房打瞌睡。
羽山在不幹淨的廚房喝了一點冷水，又去肮髒的廁所松了包袱。
當羽山走過賬房時，老闆一下醒了。
他把鑰匙還給了老闆，并了取回了自己的鞋子。
羽山走出門，豎起了雨衣領子以抵擋寒風的襲擊。
街上冷冷清清的，霓虹燈稀稀落落，醉鬼們己被妓女纏上，搞在一塊，而那些靠女人去出賣肉體來養活自己的男人們則躲在暗處監視着她們。
還沒有拉上客的妓女上來糾纏羽山，被羽山拒絕了。
他向西大久保的溫泉街慢慢走去，街上已幾乎沒有人影了。
溫泉街的霓虹燈依然耀眼地閃着。
大多數旅館的圍牆旁邊都停着白色号碼的車。
羽山一邊走，一邊物色着自己要“借”用的車，雖然三點半已過，但車主們一定還在旅館摟着女人睡覺，大概不到早晨是絕不會出來的。
這樣，羽山可以從容不迫地不慌不忙地幹自己的事。
位于一段緩坡上的一幢旅館旁邊，停着一輛不怎麼引人注目的黑色科羅納，車頭向着坡下。
羽山為避免留下指紋，小心翼翼地戴上了橡皮手套，然後再從衣袋裡掏出锉好的西餐匙，用手掌遮着打燃了打火機，用火焰将锉好了的西餐匙柄熏黑，然後将匙柄插入車門鎖孔試了試。
不用說，鎖沒能打開。
羽山離開車子，走了一段矩離後，再用锉刀修正那匙柄上被刮掉煙痕的地方。
經過幾次修正，匙柄終于打開了車門鎖。
羽山鑽進汽車，把傳動裝置放到空檔以後，再扭了一下配的鑰匙，将引擎鍵撥到開的位置上，試了一下燃料箱的計壓，發現燃料箱幾乎還是滿的。
羽山從車上下來，松開手閘，把右手放在方向盤上，左平放在汽車中柱上，開始推動汽車。
由于緩緩的下坡，汽車隻發出了極其微弱的一點摩擦聲便開始慢慢滑動了，羽山跳上汽車，把傳動裝置挂下了第二檔，腳踏上了離合器。
汽車由于慣力作用，時速達到了十五公裡左右，不一會，便已經離開旅館相當長一段距離了，但羽山還是不願讓人聽到汽車的起動聲響，他使勁踏住加速器以後，才慢慢合上離合器。
随着汽車的輕微震動，速度降了下來，接着發動機開始咳嗽似地響起來，羽山又趕快拉開了離合器，以減輕發動機的負擔，發動機室轉起來。
他再次發動引擎，然後加速，向四谷若葉町方向開去，怕在途中被盤査，羽山從手套箱裡翻出了車檢證。
若葉町的住宅街已恢複甯靜，街上飄着蘭色的夜霧。
當車子駛近羽山白天去過的俱樂部時，他關掉了發動機，讓車子憑慣力滑動，然後把汽車靠住圍牆的後面停下。
羽山悄悄打開車門，從車裡鑽出來沿着圍牆靜靜地步行，查看圍牆附近的動靜，俱樂部後面的圍牆大約有一百多米長。
圍牆的高度在三米的樣子，上面安有帶剌的鐵絲，鐵絲上挂有被燒焦的麻雀屍骸，顯然通有高壓電流。
後門是一扇看上去很沉重的卷簾式鐵門，想僅僅依靠人的力量是絕對舉不起去的，也許裝有電動機往上卷吧。
卷簾門旁邊有一個窺視窗。
羽山回到偷來的車上，從儀表闆的架子上取出擦玻璃用的山羊軟皮，把它卷好塞進屁股上的褲袋裡，再将墊在車内的橡膠皮全部取出，拿在手上爬上了車頂。
羽山的胸部已與圍牆一樣高，由于院内種植了很多樹林，所以從樓上還是不容易發現圍牆上的情況。
羽山把橡膠皮鋪在通有電流的帶刺鐵絲上，手上也戴了膠皮手套，這樣大概不會觸電吧。
爬上鋪有橡膠皮的圍牆，再從圍牆上跳到了院内的櫻花樹上。
沒發出什麼響聲，羽山就順利地挂在了樹枝上，再從樹上溜到了地下。
羽山利用樹叢的屏障作掩護，蹑手蹑足地向樓房走去。
隻一會兒，他就來到了樹木稀疏的樓房後面。
這裡停有三輛汽車，其中确有一輛科羅納運動車，看來客人們的汽車都停放在前院的空地上，俱樂部成員的車停在後院的空地處。
俱樂部的收入在拂曉用科羅納運動車送到躲在暗處的老闆家去，看樣子真矢說的是真話，現在看到的科羅納運動車，很可能就是用來送款的車。
這時，從