躺在一張又厚又軟的床上。
太陽升起來了，花園裡小鳥唱個不停，金色的陽光透過加了鐵欄的窗戶一束束地撒在托馬斯的床前。
門被反鎖起來，英國人好客果然名不虛傳。
托馬斯心想鐵窗鐵門，這友誼之情真是高于一切，高得難以逾越啊……
“注意，現在是早上八點正。
女士們，先生們，早上好！這裡是裡斯本廣播電台，現在播送第二套早間新聞。
倫敦昨天夜裡德國空軍的轟炸機群繼續對英國首都進行密集轟炸……”黑頭發的女領事埃斯特勒娜·羅德利格氣喘籲籲地在她的卧室裡踱來踱去。
她神情不安疲憊不堪，嘴唇在不停的顫抖，她的精神狀态已經處在危險的境地。
昨天夜裡她一宿未合眼，心驚肉跳地捱過了漫長的時光。
讓，她心愛的讓昨天夜裡沒有回來。
她知道她的讓到機場去送一個神秘莫測的朋友，是個法國少校。
她已經同機場挂了電話，可那兒的人不知道有個什麼讓·列布朗先生。
埃斯特勒娜預感到她的心上人被綁架了。
在她的想象中，她的心上人被抓走了，正在受刑。
落入了德國人的魔爪，死了！埃斯特勒娜越想越怕，她的胸脯上下起伏，她想她也要完了，也要死了……突然她意識到收音機還在廣播。
于是她屏息着往下聽：“今天淩晨時分，美國快艇小孩子路特号在三海裡以外的海上撞翻了一艘葡萄牙漁輪。
快艇上的船員救起了多名落水者。
與此同時我們的海防部隊發現在肇事地點的附近有一艘潛艇。
撞船事件發生後，這艘潛艇即迅速下潛逃離。
”
“小孩子路特号快艇的指揮愛德華·馬爾克斯船長對漁輪舵手違章行船提出了訴訟。
漁輪上的三名乘客兩名是德國人，一名是英國人……”埃斯特勒娜聽到這兒禁不住尖叫了一聲！“……全都拒絕提供任何情報。
據分析很可能這是一次流産了的綁架活動。
而且至少有兩個國家的諜報局卷入了這次活動。
目前正在進一步調查。
小孩子路特号快艇已被扣留。
這艘快艇的主人是美國的闊太太路特·吳德豪斯，她一段時間來住在阿維茨飯店……”女領事省悟到新聞已播送完畢。
她啪地關了收音機，以最快的速度穿好衣服。
讓，她的預感果然應驗了。
出事了，那個闊太太叫什麼名字來着？啊，對了，吳德豪斯。
路特·吳德豪斯。
阿維茨飯店。
管事走進書房報告說：“埃斯特勒娜領事夫人到，先生。
”那位自稱莎士比亞的人一下彈起來，走過去迎接女領事。
埃斯特勒娜現在穿的是一件緊身的白線衫，上面用手工繪上了五彩缤紛的花鳥，眉眼之間的化妝稍嫌過頭了一點，她的表情就像一隻被激怒了的牝鹿，英國情報處處長請埃斯特勒娜坐下。
她上氣不接下氣地癱倒在一張貴重的圈手椅子上，激動得連話也說不出來了。
莎士比亞同情地問道：“半個小時之前我已經同吳德豪斯夫人打了電話，我知道您已經去找過她了，夫人。
”埃斯特勒娜仍然說不出話，隻是點了點頭。
“……吳德豪斯夫人是我們的一個好朋友。
她對我講，您在為一個好朋友擔憂是嗎？”埃斯特勒娜語無倫次地回答道：“為讓擔憂，我的天呐，為我那可憐的不幸的讓擔憂……”
“讓？”
“讓·列布朗，一個法國人。
從昨天起就不見人了。
我簡直快吓瘋了，幫幫我的忙吧。
您有他的什麼消息嗎？給我講真話呀，我求求您！”莎士比亞意味深長地搖了搖頭。
“您瞞着我什麼事！”女領事一下子吼叫起來：“我感覺到了，我知道您瞞着我什麼事！先生，您行行好吧，講出來吧！是不是我那可憐的讓落入了魔爪？他死了嗎？”莎士比亞擡起一隻手，那隻手又瘦又高貴，白得如同牛奶洗過似的：“别這樣，尊敬的夫人。
别這樣，我想我有好消息告訴您……”
“什麼？真的嗎？聖母瑪利亞啊，真的是好消息嗎？”
“巧得很，幾個小時之前這兒來了一位先生。
很可能就是您要找的那個人。
”
“呵，天呐！”
“管事剛才去喚醒了他。
他馬上就要到這兒來了……”這時有人敲門。
“喏，他來了，進來！”門開了，那高傲的仆人把托馬列·列文引進書房。
“讓——”
埃斯特勒娜一聲尖叫，跌跌撞撞朝她心愛的人撲去。
她緊緊摟住被這突如其來的擁抱弄呆了的托馬斯·列文，狂熱地吻了起來，吻得氣都透不過來了。
“啊，讓。
我唯一的，我甜蜜的……你還活着，你又在我身邊了。
我現在成了天下最幸福的女人啦！啊，讓……”莎士比亞微笑着說：“您同這位夫人單獨談一會兒吧。
回頭見，列布朗先生。
”托馬斯·列文閉上雙眼。
當埃斯特勒娜的吻象冰雹一樣不停地落在他臉上時，他絕望地在心裡悲歎着完了！這下完了！永别了，自由！永别了，卡爾蒙納将軍号。
永别了，景色如畫的南美洲……
莎士比亞急急忙忙來到報務室，報務員查理正在修指甲。
“快，快給M15發電考夫曼·約納斯的真名叫讓·列布朗，請求指示。
”查理很快把消息譯成密碼，打開發報機滴滴答答地開始發報。
這時莎士比亞在一個很大的擴