？”查曼說。
“噢，你是說那個蓋着藍色毛皮的？你怎麼會以為這有用？這裡到處是水！”
“那是我唯一沒試過的辦法了，”彼得對着她大叫。
“水一定是通過某種方法從那裡過來的。
你可以聽到那裡在滴水。
我想我該去找個活塞——”
“噢，你真沒用！”查曼也對着他大吼。
“讓我來看看。
”她把彼得推到一邊，沖進浴室，邊走邊濺起大片水花。
真的有一個洞。
洗臉盆和浴缸之間的一根水管上有一條狹長的裂縫，水從裂縫裡飛濺出來，把浴室變成了一個歡樂的噴水池。
水管上到處可以看到像是魔法痕迹的灰色斑點，一定是彼得那六條沒用的咒語幹的。
而這一切都是他的錯！她暗自對自己怒吼。
是他把水管搞得通紅滾燙的。
噢，真見鬼！
她沖到濺着水的裂縫前，生氣地用兩隻手堵住。
“停下！”她命令道。
水從她手的旁邊繼續向外飛濺，還濺到她臉上。
“立刻停下！”
可是，裂縫隻是從她指縫下往旁邊移動了六英寸，水花濺到她的辮子上和她右邊的肩膀上。
查曼兩隻手又一起蓋上去。
“停下！停下！”
裂縫又往旁邊移動了一些。
“你非要這麼鬧下去嗎？”查曼對裂縫說，手又蓋上去。
裂縫又移開了。
她的雙手跟了上去。
過了一會兒，她把裂縫趕到了浴缸的上面，于是水濺到浴缸裡，從下水口裡流走了。
她用一隻手堵住水管，把裂縫困在那裡，同時想着下一步的辦法。
我想彼得沒有想到過這麼幹。
她一邊想一邊低聲嘀咕，他隻會四處亂跑念沒用的咒語。
“威廉叔公，”她大叫，“怎麼堵住浴室水管的漏水？”
沒有回答。
顯然威廉叔公不會想到查曼會需要知道這樣的事情。
“我覺得他不怎麼會修水管之類的事情，”彼得站在門口說。
“箱子裡也沒什麼有用的東西。
我全都翻出來看過了。
”
“噢，是嗎？”查曼憤懑地回答。
“是的，裡面有些東西真的很有趣，”彼得說。
“我來告訴你，如果你——”
“安靜，讓我想想！”查曼朝他大喊。
彼得也許意識到了查曼心情不怎麼好。
他沒有繼續說下去，而是等在一邊，而查曼站在浴缸裡，靠在水管上思考着。
要從兩邊堵住漏水的地方，這樣它就不能再移動了。
先把它固定在一個地方，然後再堵住它。
但要怎麼做呢？快想想吧，不然我的雙腳要完全浸濕了。
“彼得，”她說，“去拿些抹布過來。
至少要三塊。
”
“為什麼？”彼得說。
“你不覺得——”
“馬上去！”查曼說。
讓她欣慰的是，彼得終于着水走開了，嘴裡念叨着什麼壞脾氣的大胖貓。
查曼裝作沒聽見。
同時，她也不敢放跑那條裂縫，水還是繼續從裡面噴出來，她越來越濕。
噢，該死的彼得！她把另一隻手放到裂縫的另一邊，開始盡力把她的雙手并攏。
“合上！”她對水管命令道。
“停止漏水，快合上！”水還是洶湧地噴到她臉上。
她感覺裂縫在試圖掙脫開，但她就是不讓它逃跑。
她用力擠啊擠。
我可以用魔法！她心裡想着對水管說的話。
我要念咒語了。
我能讓你合上！“快合上！”
居然起作用了。
彼得吃力地着水回來，隻帶着兩塊布，說他隻能找到這些，此時，查曼已經連内衣都濕透了，不過水管終于不漏了。
查曼接過布，在水管上裂縫的位置兩邊打上結。
她又從浴缸邊抓起長柄刷——這是她能見到的最接近巫師魔杖的東西——敲了敲布。
“待在那兒。
不許動！”她對布說。
她又敲了敲已經修補上的裂縫。
“你也乖乖合上，”她對它說，“不然你會更慘！”随後，她又用刷子指着彼得的咒語留下的灰色斑點，敲敲它們。
“走開！”她對它們說。
“走開！你們太沒用了！”于是它們都乖乖消失了。
查曼興奮地感覺自己擁有了強大的力量，又敲了敲膝蓋邊的熱水管。
“重新變熱，”她對它說，“别再胡鬧了！還有你，”她又繼續說，伸過手敲了敲洗臉盆上的熱水龍頭。
“都變熱起來——不過别太熱，不然有你們好受的。
還有你們還是繼續流冷水，”她對冷水龍頭一邊說，一邊拍拍它們。
最後，她走出了浴缸，還濺起許多水花，她敲了敲地上的水。
“你們也消失！快點，變幹，把水排光。
快！要不然——”
彼得走到臉盆邊，打開熱水龍頭，把手伸到下面。
“是熱的！”他說。
“你真的辦到了！太好了。
謝謝。
”
“呵呵！”查曼說，她又濕又冷，很不開心。
“現在我要去換一身幹衣服，去看書了。
”
彼得可憐地問：“你不來幫忙打掃嗎？”
查曼不明白為什麼她應該來。
她低頭看看可憐的瓦伊夫，她正奮力朝她遊過來，水在她身下拍打。
那個刷子好像對地闆沒有效果。
“好吧，”她歎口氣。
“但我已經工作一整天了，你知道嗎？”
“我也是，”彼得激動地說。
“我一整天都在忙着想堵住水管。
我們至少把廚房弄幹吧。
”