李斯特從地上爬了起來：“熱食物帶了沒有？”
顯然，夏力頓沒有聽見。
他氣喘籲籲地把獵狗交還給奧爾。
李斯特連忙轉身詢問其他人：“你們帶了熱食物沒有？”
“火腿蛋三明治，”其中一人喘息着回答道，“保溫的咖啡。
”
李斯特伸手想接過他們帶的咖啡。
“不在這裡，”他答道，“在我後面的米切爾那裡。
”
米切爾咧嘴笑着解開了麻布袋，取出用蠟紙包裹的三明治，在場的每個人都接過三明治貪婪地吃了起來。
“昨晚你們在黑暗中走了這麼遠的距離，”夏力頓靠在一棵樹上對提瑟說。
“我本以為半個小時就能找到你們，可實際上卻花了兩倍的時間。
”
“我們不可能比他們昨晚走得快，”米切爾說，“要知道，我們還得搬運東西呢。
”
“不過他們确實走了很遠。
”
提瑟不知道夏力頓是在為自己的遲到找借口，還是真的欽佩他們行軍的速度。
他咬了一口三明治，熱乎乎的但很油膩。
不過，能夠吃到這種東西真好。
他接過米切爾倒滿咖啡的紙杯，用嘴吹了吹，呷了一口，上唇和舌頭被燙了一下，咀嚼着熱乎乎的火腿三明治。
“那邊怎麼樣？”
夏力頓笑着答道：“州警署對你的行動極為光火。
”他停下來咬了一口三明治。
“正如你所料想的那樣，昨晚我在野外等候，也就是在你們走進森林十分鐘之後，他們就趕到了。
他們大發雷霆，因為你在日落之前就捷足先登地展開了追捕行動，并掌握了主動權。
我沒想到他們竟這麼快就發現了你的目的。
”
“但那邊怎麼樣？”
夏力頓自豪地咧嘴笑了笑，又咬了一口三明治。
“我與他們在警察局裡磨到半夜，最後他們才同意和你一起行動。
他們打算封鎖山口的要道，守住關隘。
要知道，我費了很多口舌才說服他們不要上山。
”
“謝謝。
”提瑟知道夏力頓期待替他這麼說。
夏力頓颔首點頭，嘴裡仍在咀嚼。
“我告訴他們，你比他們更了解那個年輕人，以及他可能會采取什麼行動。
”
“他們是否查明了那個年輕人是誰，有沒有前科？”
“正在查詢。
他們通過無線電不停地向上級彙報，并說他們會恨快查明他的身份。
”
“不會有麻煩的。
把巴爾弗德喚醒。
”提瑟指着蜷縮在篝火邊酣睡的年輕人。
“這家夥能一直睡到行動結束。
”
奧爾愛撫地拍打着夏力頓還給他的獵狗，牽着它走到巴爾弗德身邊。
獵狗舔了舔年輕人的臉，後者猛地被驚醒，氣惱地用手擦去嘴邊的流涎。
“見鬼，怎麼回事？”
衆人大笑起來，但突然戛然而止。
遠處傳來一陣隆隆的發動機聲，由于聲音離他們太遠，提瑟猜不出是什麼東西，但他們頭上的轟鳴聲越來越清晰，一架直升機隐約閃現在樹梢上，在晨光中盤旋。
“瞧——”李斯特驚叫起來。
“它怎麼會知道我們的方位？”
獵狗開始不安地狂吠。
發動機的槳葉發出刺耳的噪音。
“州警署給了我一件新玩意兒，”夏力頓說着從衣袋裡掏出一個類似香煙盒的灰色物件。
“它能發射出無線電信号。
他們要随時了解你的去向，還要我把另一半交給借給你直升機的人佩帶。
”
提瑟把剩餘的三明治囫囵吞下。
“在那邊和他在一道的是誰？”
“是萊恩。
”
“你的無線電能和他取得聯系嗎？”
“我想可以。
”
夏力頓把無線電挂在低矮彎曲的樹幹上。
提瑟啪嗒一下按動了控制闆上的開關，擡頭注視着天空，陽光下直升機的槳葉若隐若現。
他對着麥克風大聲說道：“萊恩，鮑蒂斯。
你們準備就緒了嗎？”
“随時聽命，長宮。
”直升機上傳來的聲音既平淡又刺耳，仿佛在幾英裡之外。
在發動機轟鳴呼嘯的噪音中，提瑟幾乎聽不清對方的回答。
他向身邊的人們瞥了一眼。
奧爾匆忙把紙杯和包裝三明治的蠟紙收集在一起，擲向篝火。
其他人則在整理裝備，背起步槍。
紙杯和蠟紙轉眼間化為灰燼。
奧爾撣去身上的灰塵。
“好吧，”提瑟對他們說，“開始出發。
”
由于激動，他費力地把麥克風放回無線電的溝槽上面。