蘭博慢慢地盡可能拖延時間沖洗身體。
他明白自己無法容忍提瑟用剪刀碰他的腦袋，理去他的頭發。
透過濕淋淋的霧氣，他看見蓋特拿着剪刀、刮胡膏和折疊式剃刀出現在樓梯下。
刹那間，他感到自己的腹部繃緊了，焦躁不安地注視着提瑟的舉動。
後者用手指着寫字台和椅子，對蓋特說了幾句話，可飛濺的水花使他聽不清楚他們在說些什麼。
蓋特從寫字台前拽過一張椅子，拿出幾張報紙鋪在椅子下面。
提瑟則轉身朝淋浴間走來，隔着玻璃門大聲道：“把水關棹。
”
蘭博假裝沒有聽到。
提瑟向前跨了一步。
“把水龍頭關掉。
”他重複了一遍。
蘭博繼續沖洗自己的手臂和胸部。
黃色的消毒皂散發出一股濃烈的氣味。
他把消毒皂塗抹在腿上，這已是第三次了。
提瑟若有所思地點點頭，走到淋浴間的左面，伸手把閥門關閉。
水突然停止了，蘭博的腿和肩膀不由得抖動一下，提瑟出現在門口，手裡拿着一塊毛巾。
“别這麼慢吞吞的，你會感冒的。
”提瑟說。
蘭博隻好蹿出了淋浴間。
他明白如果自己不出來的話，提瑟就會一把将他拽出來，他不願讓提瑟碰到自己的身體。
于是，他接過毛巾反複擦拭身體。
一陣冷風吹過，毛巾在他的手臂上留了幾道刺痕，他感到自己的睾丸縮緊了。
“再這樣不停擦拭的話，就把毛巾當做衣服穿在身上好了。
”提瑟冷眼觀看着說。
蘭博仍在擦拭。
提瑟示意他坐到椅子上。
蘭博橫跨一步閃開，後背對着椅子。
刹那間，提瑟突然動了手。
他舉起剪刀“咔嚓”一聲剃去蘭博的頭發，蘭博掙紮着退縮。
“别動，”提瑟喝道，“剪刀會傷着你的。
”
剪刀咔咔地移動，一簇簇頭發迅速地飄落在地，潮濕的地牢空氣使蘭博的左耳冰涼。
“你的頭發可真多，”提瑟把一簇簇頭發扔到報紙上。
“不一會兒，你就會覺得輕松許多。
”地上的報紙浸泡在水裡，轉眼間就變成灰色了。
提瑟繼續揮動着剪刀，蘭博不時地縮起腦袋。
提瑟向後退了一步，蘭博轉過頭想知道他在幹什麼，提瑟一把揪住他的頭發讓他轉回身，但蘭博虛晃一下躲開了。
提瑟仍不願放下手中的剪刀，一縷頭發卡進剪刀的轉軸，猛然拉緊了頭皮。
劇烈的疼痛令蘭博再也無法忍受。
他霍地轉過身，氣沖沖地望着提瑟。
“住手。
”
“你給我坐到椅子上。
”
“不準你再碰我的頭發。
如果你還要這麼做的話，就去找個理發師來。
”
“六點已過。
理發師都下班了。
不剪頭發你就不能換這套衣服。
”
“那麼，我就穿自己的衣服。
”
“你給我老老實實坐到椅子上去。
蓋特，上樓把夏力頓叫來，我對你已仁至義盡。
現在不管三七二十一，像剪羊毛—樣把你的頭發迅速剃去。
”
看起來，蓋特很高興走開。
蘭博豎起耳朵聽見他打開門踏上樓梯，他的聲音回蕩在地牢裡。
他并不想傷害任何人，可剛發生的一幕使他意識到這是在劫難逃的事實，他感到氣憤填胸怒不可遏。
須臾，樓梯上出現了一個人影，蓋特跟在後面。
蘭博定神一看，認出是夏力頓，無線話務員。
他赫然站在門口，龐大的身軀幾乎要碰到天花闆。
他兇神惡煞地望着蘭博，蘭博感到自己的内心被他看穿了。
“有麻煩嗎？”他對提瑟道，“聽說你這裡有麻煩。
”
“是這家夥。
”提瑟答道，“你和蓋特把他按到椅子上去。
”
夏力頓立刻向蘭博走來。
蓋特猶豫了片刻，跟在他的身後。
“我不知道這是怎麼回事，”夏力頓對蘭博道，“但我是通情達理的人。
你要麼自己坐到椅了上，要麼讓我把你拖過去，你看着辦吧。
”
“你最好别碰我。
”蘭博決心要控制住自己。
隻需再忍受五分鐘，他的頭發将理畢，屆時，一切都會過去的。
想到這裡，他邁開步伐向椅子走去，地面上的水使他腳底打滑。
突然，他的身後傳來夏力頓的聲音。
“天哪，你背上的傷疤是怎麼回事？”
“戰場上。
”這是他的弱點，他本不該回答的。
“哦，肯定是的。
你在哪個部隊？”
蘭博忍不住想殺了他。
這時，提瑟的剪刀又在他腦後移動，令他吃了一驚。
淩亂的頭發散落在他的腳上和地面的報紙