定是酒後吐真言，讓帕維斯知道了這個底細。
反正不管怎麼着，當時我聽到帕維斯正拿這事奚落他，還用威脅的口氣說，到了開普敦的防波堤。
于是，我開始想，這兩個家夥，其實是亦敵亦友的。
說說明天晚上的事兒吧。
我的計劃沒有什麼特别的，就是等這兩個家夥出去尋歡作樂的時候，我們就進去，然後躲起來，等他們回來之後，再繼續躲一陣子。
可能的話，我們應該在他們的威士忌裡做點手腳，這樣一來，整件事情就很簡單了。
當然了，這事兒本身難度就不是很大。
不過，羅森莎爾那把手槍我們可得小心，可不能讓他在我們身上，簽下他的大名。
不過，有那幫卡菲爾人在，我們隻有一成的把握，能在威士忌酒裡做手腳，四處翻找鑽石的可能性，更是隻有百分之一。
一點小小的纰漏都能讓整個事情毀于一旦。
此外，還會有很多女士……”
“真是見鬼！”
“一群裝腔作勢的女士，叽叽喳喳喧嘩不休。
我真是怕極了，怕極了這樣的喧鬧！這對我們來說，也許是緻命的。
反過來說，如果我們能夠想辦法躲起來，不被人發現，那這一仗，我們就算羸了一半了。
如果羅森莎爾醉醺醺地上床睡覺，那就是我們一人一顆紫色鑽石；如果他很清醒，也不去睡覺，也許就是一人一顆子彈了。
希望我們的運氣不會這麼差，兔寶，總不會什麼倒黴事都趕一塊兒吧。
不過這隻能是聽天由命了。
”
接下來我們就離開了這間屋子，在皮卡迪利大街握手道别，時間比我預期的早了許多。
那天晚上，拉菲茲沒打算請我去他家。
他說自己已經養成了一個習慣，趕上第二天要玩闆球或者其他遊戲的時候，頭天晚上就會早早地上床。
他給我的臨别贈言，也是基于同樣的道理。
“記住，今天晚上你隻能喝一杯酒，兔寶，最多最多不能超過兩杯——如果你還珍惜自己的生命的話，當然，還有我的生命！”
我記得，自己當時是很無奈地答應了他，結果，就是我度過了一個無限漫長的不眠之夜。
黎明終于到來了，在藍灰色的倫敦天幕之上，顯現出了街對面那些房子的屋頂。
我一邊懷疑自己是否還能再看見這樣的黎明，一邊痛恨自己鬼使神差地去搞了那次小小的偵察。
晚上八點到九點之間，我們在羅森莎爾家隔壁的花園裡埋伏了下來。
花園裡的房子門窗緊閉，這都得感謝隔壁那位放浪形骸的浪蕩子：他把鄰居們都趕跑了，正好，讓他自己成了讓我們手到擒來的獵物。
我們借助一堵牆的掩護，觀察着我們的目标建築，牆的高度剛好可以讓我們看過去，即便那邊有人出其不意地看過來，我們也是安全的，而且兩個花園裡，都有足夠茂盛的灌木叢，為我們提供了額外的掩護。
就在這樣嚴密的防護當中，我們站了一個多小時，盯着那邊兩扇亮着燈的凸肚窗，窗簾百葉上，影影綽綽的人影，不停地晃來晃去，耳邊聽到的是各式各樣、越來越響的聲音——軟木塞的聲音，玻璃杯的叮當聲，還有粗魯刺耳的說話聲。
這一次好運氣似乎沒有光顧我們——紫色鑽石的主人正在家裡吃飯，而且那架勢似乎是沒完沒了了。
我認為裡頭正在舉行宴會，拉菲茲卻不這麼認為，事實證明他是對的。
車行道上響起了車輪碾過的聲音，一輛雙駕馬車停在了台階下。
緊接着，餐廳裡傳來了一片嘈雜的腳步聲，喧嘩的說話聲慢慢地退去，随後又在門廊裡響了起來。
請允許我精确地描述一下我們當時所處的位置。
我們在房子側邊的那堵牆的外頭，不過距離餐廳的窗戶，隻有幾米距離。
在我們的右手邊，屋子的一個角，斜斜地将後頭的草坪一分為二；在我們左手邊，屋子的另一個角正好可以讓我們看到突出來的台階，以及等候在那裡的那輛馬車。
我們看到羅森莎爾走了出來——首先看到的是他那些鑽石的閃光；接着出來是那位拳擊手，再之後是一位女士，頂着一頭爆炸式的頭發；最後又出來一個女的，一共就這麼多人了。
拉菲茲拽着我，一起迅速地蹲下身子，他興奮不已。
“女士們也跟他們一起走了，”他小聲說道，“太好了！”
“還有更好的呢。
”
“栀子花俱樂部！”那位百萬富翁大聲說道。
“真是再好不過了。
”拉菲茲說，一邊直起身來。
這時候，馬車已經軋軋地穿過了大門，疾馳而去。
“現在怎麼辦？”我小聲問道，興奮得直打戰。
“他們還要收拾餐桌，沒錯，看他們的影子就知道了。
客廳的窗子是對着草坪的。
兔寶，關鍵時刻到了。
面具在哪裡？”
我用一隻手把面具遞給他，徒勞地想要控制住自己的手不發抖。
拉菲茲不可能沒有注意到這一點，但卻什麼也沒說。
這讓我感激涕零，為他去死都不在話下。
他先是幫我，然後給他自己調整了一下面具，他的雙手很穩當很鎮定。
“哈，老夥計，”他興髙采烈地低聲說道，“你真是我見過的最出色的一個魔鬼！如果我們碰上哪個黑鬼的話，光是這些面具，就能把他吓倒。
不過，幸好我當初記住了，告訴你不要