刮胡子。
如果事情發展到了最壞的那一步，别人會以為你是白教堂區的，别忘了講那邊的方言。
如果你不會說，那就像頭生悶氣的騾子一樣，留給我來說就好了。
不過，我們還是祈禱自己吉星高照，不要碰上那樣的情況吧。
現在你準備好了嗎？”
“準備好了！”
“帶好塞嘴的東西了？”
“帶好了！”
“手槍呢？”
“帶好了。
”
“那就跟我來吧。
”
片刻之間，我們已經翻過了牆，又過了片刻，我們就來到了屋後的草坪上。
今晚沒有月亮，本該出現的那些星星，也很識趣地躲了起來。
我緊跟在拉菲茲後頭，爬到了幾扇落地窗旁邊，窗戶前邊是一個矮矮的陽台，他伸手去推窗子，窗子應手而開。
“我們又撞上大運了！”他小聲說道，“沒别的，就是運氣好！現在需要一點燈光。
”
燈光應聲而至！
轉瞬之間，幾十根電燈燈絲，閃出了微微的紅光，接着，投射出一道道白色的光束，無情地傾瀉到我們身上，令我們頭昏眼花。
等我們視力恢複正常時，發現自己面對着四把左輪手槍。
其中兩把槍之間，就是魯本·羅森莎爾那龐大的身軀，他正笑得全身打戰，氣喘不已。
“晚上好，夥計們。
”他上氣不接下氣地說道，“很高興終于見到你們了。
左邊這個，換個腳換個手吧，可惜你馬上就變成死人一個了。
我是說你，你這個小痞子！”他沖着拉菲茲大吼着，“我認得你，也一直在等着你。
整整一個星期，我一直在觀察你！你自以為有勇有謀是吧？頭一天是個要飯的，第二天是個醉鬼，隔天又成了金伯利的一個老熟人，但卻從不趁我在的時候來拜訪。
可是你這個傻瓜，你每天留下的腳印都是一樣的，每天晚上也是如此，這個可愛的房子周圍，到處都是你的腳印。
”
“好了，先生。
”拉菲茲慢吞吞地說道，“别激動。
你抓我們抓得在理。
我們不想勞神去弄清楚，你是怎麼整明白這事兒的。
不過你可千萬别開槍，因為我們壓根不打算逃，老天可以作證！”
“嗯，你還算聰明。
”羅森莎爾說，一邊用手指撫弄着扳機，“可惜，你撞到一個比你更聰明的人的槍口上了。
”
“嗯，沒錯，我們心裡都有數！賊喊抓賊——嚯，就這樣。
”
面前那些黑洞洞的槍口，那些把我們誘騙來的該死的鑽石，那個暴飲暴食的拳擊手那張蒼白的豬臉，還有羅森莎爾那通紅的雙頰和鷹鈎鼻，這一切都讓我的雙眼幾欲爆裂。
我越過他們看了看門口：絲綢和長毛絨的簾子抖動着，簾子邊上擠滿了許多黑色的臉、白色的眼球和毛茸茸的腦袋。
不過，突然的一陣靜默，又将我的注意力轉回到了這位富豪身上。
現在，他的臉上隻有鼻子保留着原來的顔色。
“你這話是什麼意思？”他用嘶啞的聲音小聲地咒罵道，“要說就痛快說出來，否則，你瞧好了，我會把你射穿的！”
“你花多少錢把自己從防波堤買出來的？”拉菲茲拉長了聲音，平靜地說道。
“什麼？”羅森莎爾的兩支手槍在空中畫了兩道大弧形。
“我說：你花多少錢把自己從防波堤買出來的——老I·D·B？”
“你他媽打哪兒聽來這個的？”羅森莎爾問道，他本打算笑一笑，卻隻是從粗大的脖子裡發出了一下咕噜聲。
“問得好。
”拉菲茲說，“在我那裡，人人都這麼說。
”
“這種蠢話，是誰傳出去的？”
“我不曉得，”拉菲茲說，“問問你身邊這位先生，他大概曉得。
”
他身邊那位先生激動得臉色發青，再明顯不過了，他是做賊心虛。
有那麼一會兒，他小小的眼睛鼓了出來，襯着他的臉，就像一塊豬闆油上嵌了兩顆葡萄幹；接着，他出于職業的本能，把手槍放回了口袋裡，揮舞着拳頭，向我們沖了過來。
“關燈——關燈！”羅森莎爾狂叫道。
已經太晚了。
那個魁梧的拳擊手一收起槍，拉菲茲就跳出了窗子。
而我呢，一直站在邊上一言未發的我，直接被一拳擊倒在地。
我失去知覺的時間應該不長。
等我清醒過來的時候，花園裡巳經是一片喧鬧，客廳裡隻剰了我自己。
我坐起身來，羅森莎爾和帕維斯正在往外沖，一邊罵着那些卡菲爾人，一邊不停地相互抱怨着。
“我跟你說，是那邊的牆！”
“我說了是這邊。
你不能拉響警報叫警察嗎？”
“讓警察見鬼去吧！我受夠那些該死的警察了。
”
“那我們最好回去，先搞定另一個盜賊。
”
“哦，還是先搞定你自己吧。
你最好留點神，賈拉，你這頭黑豬，要是讓我逮到你偷懶……”
他的這句威脅，我是聽不到了。
我手腳并用，往客廳外頭爬，嘴裡叼着我那把手槍的鋼環，手槍一晃一晃的。
有那麼一會兒，我以為走廊裡也沒有人了。
不過我估計錯了，我碰到了一個正在匍匐前進的卡菲爾人。
可憐的家夥，雖然我沒法站穩了腳跟，結結實實地揍他一頓，卻還是用我的手槍，着實威脅了他一通。
等我一步三級往