自己反鎖起來，不過感謝上帝，那扇鐵門的裡側并沒有鎖眼。
“保險庫裡放着成堆的金币，不過我隻取了滿足自己需要、同時又方便帶走的數量，一共也就兩百塊吧。
紙币我是不動的。
我天生的謹慎，這會兒又發揮了作用，我把金币分開來，放到不同的口袋裡，而且塞得滿滿的。
這樣，就不會像兒歌裡那位邦伯利十字路口的老婦人一樣，渾身叮當作響了。
“嗯，你可能會覺得現在的我已經夠謹慎了，可當時的我，真是謹慎得有些神經質了。
“弄完之後，我打算開溜了，大概再有十分鐘時間就萬事大吉了。
就在這時候，外面的門上響起了一陣粗暴的敲門聲。
“兔寶，響聲的來源，可是銀行營業廳的門啊！肯定是有人看到蠟燭光了！一時間，我就那樣一動不動，雙手汗津津的，呆立在那個墳墓般的磚砌保險庫裡！
“隻有一條路可走。
我必須趁着尤班克還在樓上熟睡，自己打開門，把那位來訪者打倒在地，或者用我的手槍把他打倒。
離開墨爾本之前，我照着新移民的做法，買了那把手槍。
在那之後，我就得飛奔到樹叢去，跟醫生的馬會合。
片刻之間，我就想好了對策，同時也已經走到了保險庫樓梯的最上一級。
“外頭的人還在砸門，這時我又聽到了一個聲音，便趕快退了回去。
那聲音是從走廊上傳來的，有人赤着腳在走路。
“我踉踉跄跄地順着狹窄的石頭台階往下走，幾乎沒有發出任何聲音，然後推開那扇鐵門，因為我把鑰匙留在保險庫裡了。
與此同時，我聽到了上方轉動把手的聲音，感謝上帝，我把自己經過的每一扇門都鎖好了。
老夥計，你瞧，小心一點總是不會錯的！
“尤班克在上頭問：‘誰在敲門？’
“我聽不清對方的回答，那聲音就像是一個筋疲力盡的人發出的哀求，雜亂而沒有内容。
在門闩被拉開之前，我明白無誤地聽到了銀行那把手槍扳機拉上的聲音。
之後是一陣蹒跚的腳步聲，一陣短促虛弱的呼吸聲，還有尤班克驚恐的說話聲……
“‘上帝啊！天哪！你怎麼了？你可是血流如注啊！’
“‘現在不流了。
’對方一邊說，一邊發出了一聲感激的歎息。
“‘可你之前肯定流了好多血！誰幹的？’
“‘綠林劫匪。
’
“‘在大路那一頭？’
“‘這裡到威爾特希的路上……被人綁在樹上，當靶子射……留下我自己，流血至死……’那個人虛弱的說話聲慢慢地消失了，有人赤腳跑了開去。
“現在我該行動了一一如果那個可憐的家夥暈倒了的話。
不過我還是拿不準，于是就那樣在黑暗中蹲着，蹲在那扇虛掩的鐵門旁邊，跟被關在牢裡差不多。
看來我确實要被關在那兒了，因為尤班克走了不到一分鐘就回來了。
“‘把這個喝了。
’我聽到他說。
等那個人再次開口說話的時候，聲音已經有力了很多。
“‘現在我開始覺得有力氣了……’
“‘不要說話！’尤班克吼道。
“‘我必須得說。
你不知道我是怎麼過來的，一個人走了那麼多路，一小時頂多走一公裡半……哈，我都沒想到自己居然能挺過來。
你得讓我跟你說，也許我馬上就撐不下去了！’
“‘呃，那再喝一口。
’
“‘謝謝你……我剛才說綠林劫匪，當然了，現在已經沒有這種人了。
’
“‘那麼是什麼人呢？’
“‘銀行劫匪！那個沖我亂開槍的家夥，就是在考博格被我趕出銀行的那個畜生，身上還帶着一顆子彈！’”
我不禁插嘴說：“我早知道是這樣了！”
“你當然知道了，兔寶，我在保險庫下頭也想到了，可是，老尤班克沒有明白，我當時還以為他再也不會開口了呢。
“‘你瘋了！’最後他終于開了口，‘那你說說你到底是誰？’
“‘新來的經理。
’
“‘新經理在樓上睡覺呢。
’
“‘他什麼時候到的？’
“‘今天晚上。
’
“‘他說自己是拉菲茲？’
“‘是的。
’老尤班克如實地回答。
“‘哦，我真該死！’那位真正的經理低聲說道，‘我以為，那不過是報複，現在我明白了。
先生，樓上那個家夥，是冒名頂替我的——如果他現在還在樓上的話！他跟他們應該也是一夥的。
他的意圖是搶銀行——當然，如果他還沒有付諸實施的話！’
“‘如果他還沒有付諸實施的話，’尤班克嘟哝着重複了一遍他的話，‘如果他還在樓上的話！天哪，如果他還在樓上的話，那我可要替他感到遺憾了！’
“他的口氣相當平靜，可那也許是我聽過的最兇狠的話了。
我告訴你，兔寶，當時我很高興自己帶了那把槍。
看樣子，我跟他得來一次對決了，槍管對槍管。
”
“那位經理