頂上去，少個人這裡還松快點，拿好警棍啊。
”
我們魚貫來到那個小窗戶旁邊，麥肯茲警官小心翼翼地把頭探了出去。
有那麼一分鐘，我們隻聽到了人採過石闆發出的嘎吱聲，還有警靴在石闆上打滑的聲音。
接着，有人喊了一聲。
“有什麼發現？”麥肯茲大聲問道。
“一根繩子，”那個聲音說道，“拴在水管上的一個鈎子上！”
“先生們，”麥肯茲滿意地哼了一聲，“他就是從你們那裡爬上去的！他應該是靠一根伸縮棍的幫助上去的，我之前倒沒想過這個！繩子有多長，夥計？”
“挺短的。
我把它拿下來了。
”
“繩子是垂到哪個窗戶旁邊了嗎？問問他！”經理大叫道，“他可以從欄杆上探下去看一看。
”
麥肯茲警官重複了一遍這個問題。
片刻之後，對方回答道：“是的。
”
“問問他中間有多少個個窗戶！”經理極度興奮地大叫道。
“他說六個。
”過了一會兒，麥肯茲說道，接着他縮回腦袋，“我要去那戶人家家裡看看，第六個窗戶。
”
“拉菲茲先生家。
”經理心算了一下之後，宣布道。
“是嗎？”麥肯茲大聲說道，“那可就省事了，他把鑰匙留在樓下了。
”
他的語氣幹巴巴的，似乎在懷疑什麼，連我都覺得很不中聽，似乎這位蘇格蘭人已經懷疑，這并非是單純的巧合。
“拉菲茲先生昵？”我們順着樓梯魚貫而下時，經理問道。
“他說他去吃飯了。
”麥肯茲警官說。
“你能肯定嗎？”
“我看着他走的。
”我說。
我的心評枰直跳，不敢再開口說話了。
不過，我還是慢慢地在這支小小隊伍的前列走着，事實上，我是第二個跨進門口的，當時我已經孤注一擲了。
剛跨進門口，我就痛苦地大叫了一聲，因為麥肯茲往後退了一大步，重重地踩着了我的腳。
緊接着我就發現了原因何在，于是發出了更響的一聲大叫。
有個人身子攤開，躺在火爐面前，蒼白的額頭上，有一個小小的傷口，血已經流進了他的眼睛。
是拉菲茲！
“自殺。
”麥肯茲冷靜地說道，“不是，這裡有根撥火棍，似乎更像是他殺。
”
麥肯茲警官跪在地上，搖了搖頭，似乎還有些高興。
“也不是他殺，”他說，平淡的語氣中有一絲的厭惡，“不過是個輕傷，我都懷疑，他到底是不是因為這個，才倒下的。
不過，先生們，他吸過一些氯仿！”
他站起身來，一雙銳利的灰眼睛緊盯着我。
我眼裡充滿了淚水，卻還是直視着他，顧不得什麼羞恥。
“我記得你說過，你看到他出去了，是吧？”麥肯茲警官厲聲說道。
“我看到了那件帶披風的長外套，當然以為穿着那衣服的就是他了。
”
“我也可以發誓，給我鑰匙的就是這位先生本人！”剛才一直縮在後頭那個巡警，悶悶不樂地說了這麼一句。
麥肯茲警官轉過身去對着他，嘴唇煞白。
“你們就等着瞧吧，你們這些該死的警察！”麥肯茲警官說，“你這個廢物，你的編号是多少？P34？你給我好好聽着，P34先生！如果在我說話的時候，那位先生死了，沒有醒過來，你知道你會變成什麼嗎？殺人犯啊，扣着紐扣的笨豬！你知道你把誰放跑了嗎，你這個大漏勺？克羅謝，沒錯，就是昨天從達特摩恩越獄的那個人。
我向上帝發誓，P34，如果抓不到他，我會把你趕出警察局的！”
抽搐的面部，揮舞着的拳頭，一個素來沉着的人，發起火來就是這樣的。
這是麥肯茲警官的另一面，值得留意、值得咀嚼的一面。
随後他就從我們中間走開了。
“要打破自己的腦袋是很難。
”拉菲茲後來說道，“不過，卻比割開自己的喉嚨容易多了。
氯仿又是一個問題。
當你在别人身上用這個東西時，你當然知道多少劑量是剛剛好的。
那麼說，你以為我真的死了？可憐的小兔寶！不過麥肯茲看到你當時的臉色了吧，我想？”
“看到了。
”我說。
不過麥肯茲當時看到了什麼，我是不會告訴他的。
“那就好。
換作我，也一定要讓他看到的。
你可不要覺得我無情啊，老弟，因為我怕那個人，而且我知道，我們是共沉浮同進退的。
”
“現在我們跟克羅謝也是共沉浮了。
”我垂頭喪氣地說道。
“不是的！”拉菲茲言之鑿鑿，“老克羅謝是個真正的運動家，我們怎麼待他，他也會怎麼待我們的。
再說了，這件事兒之後，我們跟他就扯平了，而且，兔寶，我看我們以後還是别再跟行家們較勁兒了！”