當我們在花園外坐着時，她還是吓得渾身不住發抖。
在這段時間裡，那位沉默寡言的蘇格蘭人白天拼命拍照，晚上就自己去洗照片，暗房也剛好設在仆人的住處那邊。
我完全肯定，隻有兩位客人知道來自敦提的克裡芬先生，就是蘇格蘭場的麥肯茲督察。
闆球周最後一場比賽，安排在星期六，這場比賽已經無關痛癢了，我們中的兩三個人都打算提前退場，好在當晚趕回城裡。
不過這場比賽最後也沒比成：
星期六淩晨時分，邁爾切斯特修道院發生了一出慘劇。
讓我把自己的所見所聞，都原原本本地告訴給你們吧：
我住的房間，正對着中央的陳列室，跟拉菲茲——我想還有其他那些男±——住的都不是一個樓層。
事實上，我是被安排在了一個大套房的梳妝間裡，緊鄰的就是梅爾羅斯老夫人和主人夫婦。
到星期五晚上，整個歡慶活動事實上就已經結束了，所以午夜時分我就進入了夢鄉，那還是一個星期以來的第一次。
突然，我發現自己已經坐起身來，而且幾乎喘不過氣來了。
我是被房門上傳來的那一下重擊聲吵醒的，現在又聽到了沉重的喘氣聲，還有沉悶的跺腳聲，那個人的腳上顯然是包了布的。
“我已經逮着你了！”有一個人壓低了嗓音說道，“反抗是沒有用的。
”
是那位蘇格蘭偵探的聲音，我心裡一涼，湧起了一股新的懼意。
沒有人回答，那個沉重的喘氣聲，卻變得越發沉重，跺腳的頻率也更快了。
我突然驚慌地跳下床，猛地拉開了門。
樓梯平台上有一盞燈，借着燈光，我看到麥肯茲正跟一個強壯的對手，無聲地扭打在一起，兩個人的身子都在不停地晃來晃去。
“抓住他！”一看見我，他就大聲叫道，“抓住這個壞蛋！”
我不知所措地站在那裡，他們倒退着撞到了我身上。
這時我深吸了一口氣，猛地壓到那個人身上，終于看到了他的臉——是伺候我們用餐的男仆當中的一個。
我一摁住他，麥肯茲就松開了手。
“看好他，”他叫道，“樓下還有他的同夥。
”說完他就跳下了樓梯。
另外兩扇門也打開了，阿莫斯德斯勳爵和他的兒子同時走了出來，兩人都穿着睡衣。
看到主人，我的對手停止了反抗。
克羅裡點着了煤氣燈，我卻仍然揪着他不放。
“這到底是怎麼回事？”阿莫斯德斯勳爵眨巴着眼睛問道，“跑下樓的那個人是誰？”
“麥肯——克裡芬！”我慌慌張張地說道。
“啊哈！”他轉向那名男仆，“那麼說你是壞蛋喽？幹得好！幹得好！在哪兒抓住他的？”
我對此一無所知。
“梅爾羅斯夫人的門開着呢，”克羅裡說，“梅爾羅斯夫人！梅爾羅斯夫人！”
“她耳朵聽不見，你不記得了嗎？”阿莫斯德斯勳爵說，“啊！那個是她的女仆吧。
”
靠裡邊的一扇門開開了，緊接着傳來了一聲尖叫，門口出現了一個白色的身影，一邊說着法語，一邊打着手勢。
“窗戶開着，首飾盒不見了，天哪！”阿莫斯德斯勳爵大叫道，又用法語問道，“侯爵夫人怎麼樣了？她還好嗎？”
對方用法語答道：“還好，大人，她還在睡覺。
”
“就這麼睡過去了。
”勳爵說，“也就是她一個人能這樣了！”
“麥肯茲——克裡芬急急忙忙沖下去幹什麼？”克羅裡問我說。
“說是下頭還有他的同夥。
”
“你幹嗎不早點告訴我們？”他大聲嚷道，接着也飛奔下了樓梯。
幾乎所有的闆球手都跟着他沖出了屋子，他們擠作一團，擁了出來，然後分頭去追那些盜賊。
拉菲茲也在其中。
本來，我也可以很開心地成為他們當中的一員，可那個男仆非在這個時候一把推開我，朝着他們剛才走過的地方沖了出去。
阿莫斯德斯勳爵馬上抓住了他，但是那個家夥拼命地掙紮，我們不得不兩個人合力把他拖下樓去。
那些半敞着的門裡頭，房客們驚恐地連聲叫喊。
最後，終于來了兩個男仆，他們把長睡衣下擺掖進了褲子裡。
我們把那個家夥交給了他們倆。
我的主人帶頭往外走，一路他倒沒忘了稱贊我幾句。
“我似乎聽到了一聲槍響。
”然後他說道，“你聽到了嗎？”
“我覺得是三聲。
”然後我們就一頭紮進了外頭的黑暗當中。
我現在還記得當時的情景，我們往草坪外，人聲喧嘩的地方跑去，一路上，我的腳被沙子硌得生疼，接着又被濕嗒嗒的草弄得麻麻的。
夜色昏黑，我們一直走到了那幫闆球手的中間，才看到了他們睡衣上微微的亮光，接着，阿莫斯德斯勳爵又差點踩着了倒在露水地上的麥肯茲。
“這是誰啊？”他大叫一聲，“到底怎麼回事？”
“是克裡芬。
”跪在那個人旁邊的一個人說道，“他身上的某個部位中槍了。
”
“他還活着嗎？”
“勉強算活着吧。
”
“