他們從深色窗簾和昏暗的家具中解放出來。
她向安德烈斯念叨個不停，直到安德烈斯把母親拉到一邊，請求同意，而艾列弗特瑞亞卻轉身征求真正的一家之主的意見。
家裡的所有事情都是這樣決定的。
“我不想這個大家改動太大。
”亞力山特羅斯·範多拉基對妻子說，指的是伊羅達的這幢房子，“如果安娜願意，她可以把拿波裡的房子重新粉刷一遍。
”
新娘立刻開始這項工作，不久就沉浸在對各類布料、牆紙的熱情中，在聖尼可拉斯有家進口商小店，專賣法國和意大利貨，她去過那家店無數次。
裝修讓她忙碌、專注，安德烈斯也從中受益，他發現每天回家，安娜都活潑輕快。
安娜的另一項職責是舉辦聖徒日慶祝活動，那是範多拉基為他們家的工人們舉辦的。
安娜擅長作秀。
在這些會餐中，她有時感到安東尼斯·安哲羅普洛斯的目光盯着她，她會擡起頭來迎接他冷冷的目光。
偶爾他也會對她說話。
“範多拉基夫人，”他會很誇張地做出溫順的樣子，深深地鞠一躬，“你好嗎？”
他的态度讓安娜畏縮，她相當簡短地回答：“很好，謝謝你。
”
這樣說着，她轉過身背對着他。
他的表情、他的态度都在向她挑戰，仿佛在說她并不是他的主人，他怎麼敢？
安娜的婚姻不僅改變了她自己的地位，她的離去對瑪麗娅也意味着變化。
瑪麗娅現在已成了家裡的女主人。
以前瑪麗娅的許多精力都用在讨好和安撫安娜身上，現在安娜走了，她的擔子輕了好多。
她把精力都投到經營佩特基斯這個家上來，還常常和父親一道送東西去斯皮納龍格。
對不能親自在伊蓮妮的墳上擺放鮮花的吉奧吉斯來說，每次去斯皮納龍格都是紀念她的機會。
他繼續與拉帕基斯醫生一起來往于小島和布拉卡之間，不論陽光明媚還是狂風暴雨，在這些航行中，醫生會談談他的工作，向吉奧吉斯承認有多少麻風病人正在死去，他有多想念克裡提斯來訪的那些日子。
“他帶來一絲希望。
”拉帕基斯疲憊地說，“我不太相信自己，可是我看到有信念是多麼好，它本身就是個目标。
對某些麻風病人來說，相信克裡提斯能治愈他們足以打消他們想死的念頭。
好些人已覺得活着沒什麼好留戀的了。
”
拉帕基斯從他的老同事那裡收到過幾封信，解釋沒來的原因，并表示非常抱歉。
克裡提斯此刻還在伊拉克裡翁忙于重建受毀的醫院，暫時無法抽身繼續他的研究。
私下裡，拉帕基斯開始絕望，向吉奧吉斯傾吐苦水。
許多人會跪下來向上帝祈禱，可拉帕基斯沒有信仰，隻能倚靠這位忠誠的漁夫，吉奧吉斯的痛苦從來都比他的多得多。
雖然斯皮納龍格上不斷有人死于麻風病，但對那些病情不太嚴重的人來說，生活中到處都有意想不到的東西。
戰争結束以來，每周放映兩場電影，集市比以前更好，報紙也越辦越好。
迪米特裡現在十七歲了，已經開始教五到六歲的孩子，而同時另一個更有經驗的老師負責教授大一點的孩子；迪米特裡繼續住在肯圖馬裡斯家，這樣的安排給雙方都帶來快樂。
島上到處人人心滿意足。
即使西奧多羅思·馬基裡達基斯也不再想惹麻煩。
他喜歡在酒吧裡争吵，但早就放棄了争奪最終說了算的控制地位。
尼可斯·帕帕蒂米特裡奧幹得太漂亮了。
瑪麗娅和佛提妮忙于每日家務，家務活像跳舞一樣，步伐總是重複，她們這樣過了幾年。
薩維娜·安哲羅普洛斯有三個兒子，她需要健康能幹的女兒來幫她，把家裡的男人喂飽，照顧好，因此佛提妮像瑪麗娅一樣，被家務活縛在了布拉卡。
盡管伊蓮妮本來希望她女兒能過得更好，不要待在這個村子裡，可她也沒指望瑪麗娅會如此盡責。
在這個姑娘頭腦裡，除了照顧父親别無雜念，即使她曾經想象過自己像母親一樣手持粉筆，站在學生們面前。
然而所有這些熱望跟印在他們舊窗簾上的圖案一樣，都消退了。
幾年來，兩個姑娘分享生活的快樂和不足，履行她們的義務，沒覺得有什麼好抱怨的。
到村裡的水泵裡取水，為爐子拾柴，掃地，紡紗，煮飯，拍打地毯。
百裡香鋪滿的整個山坡面朝大海，蜂箱就擺在這裡，瑪麗娅定期到這裡來收蜂蜜；蜂蜜如此濃稠，好幾年她都無須買糖。
在他們家後院裡，舊橄榄油罐子裡裝滿了羅勒、薄荷和小型儲物罐，而曾用來儲水或裝油的大口陶瓷壇開裂，不能再用後，現在正好成了需要小心照料的天竺葵、百合等植物的家。
姑娘們是一千年來逐漸形成的民俗的傳人，現在人們覺得她們年齡夠大，可以學習那些代代相傳、沒有文字記錄的手藝了。
佛提妮的奶奶便懂得很多這樣的學問，告訴她們怎樣從鸢尾花、芙蓉和菊花花瓣中提取染料，給羊毛染色；怎樣