留下的輕微斑塊。
也許根本用不着擔心，可是瑪麗娅急得要命。
她通常在晚上沖涼，在昏暗的燈光下，這樣的斑痕幾個月也很難發現。
她等會要找佛提妮說說，她還不打算讓父親着急。
此時他們要想的東西太多了。
這一晚是瑪麗娅最難熬的一晚。
她一直醒着躺到天明。
她不能肯定，然而她對這塊斑很是懷疑。
她輾轉反側，煩惱恐懼，黑暗的幾個小時漫長得讓人痛苦。
最後她斷斷續續睡了一小會兒，她夢到媽媽，夢到狂風巨浪的大海，而斯皮納龍格仿佛是一艘大船，幾乎要被海浪摧毀。
天終于亮了，她爬起來，一大早就去找佛提妮。
她的朋友總是六點鐘就起來，收拾昨天晚上的盤碟，為今天準備食物。
村裡沒有誰比她更勤勞，尤其她現在有着三個月的身孕，這些活兒對她來說更不容易。
“瑪麗娅，你這麼早來這裡幹什麼？”佛提妮驚道。
她看出瑪麗娅心裡有事，“我們去喝點咖啡。
”
她放下手頭的活兒，兩人一起在廚房裡的一張大桌子前坐下。
“發生什麼事了？”佛提妮問，“你看上去好像一夜沒睡。
是為婚禮緊張還是有别的什麼事？”
瑪麗娅擡頭看着佛提妮，眼圈像她那杯沒碰過的咖啡一樣黑。
她眼裡湧出淚水。
“瑪麗娅，怎麼回事？”佛提妮伸出手，蓋在瑪麗娅的手上，“你一定要告訴我。
”
“是這個。
”瑪麗娅說。
她站起來，擡腳擱在椅子上，指着那塊淡淡的幹皮斑痕，“你看見了嗎？”
佛提妮湊過來。
她立即明白為什麼瑪麗娅今天早上如此焦慮了。
在布拉卡常常有人派發宣傳單，這裡人人都很熟悉麻風病的最初症狀，這個就很像。
“我該怎麼辦？”瑪麗娅很快地說，眼淚大顆大顆地滾落到臉頰上，“我不知道怎麼辦。
”
佛提妮冷靜下來。
“首先，你别讓周圍任何人知道。
也許它什麼也不是，你可不想讓人們輕易下結論吧，特别是範多拉基家的人。
你要去确診。
你爸爸不是天天帶一個醫生從島上回來嗎，何不讓他看看？”
“拉帕基斯醫生是爸爸的好朋友，可是他太親密了，難免走漏風聲。
還有一個醫生。
以前，戰争前他來過。
我不記得他的名字了，可是我想他在伊拉克裡翁上班。
爸爸知道。
”
“那你何不去試一下，找他看看？你有大把借口去伊拉克裡翁，因為你就要結婚了。
”
“可是那就得告訴爸爸。
”瑪麗娅哭着說。
她想擦幹臉上的淚水，可是它們不停地流。
沒法避免讓爸爸知道了。
即使瞞着所有其他人，吉奧吉斯也應當知道，而他是瑪麗娅唯一想保護的人。
瑪麗娅回到家。
才八點鐘，吉奧吉斯已經出去了。
她知道她得等到晚上才能跟他說上話。
她繼續做前天沒做完的事情，分散自己的焦慮，她一開始幹起活兒來，又有了活力，把家具擦得锃亮，用指甲把碗櫃、抽屜那些最黑暗角落裡的灰塵都給摳了出來。
大約十一點時，有人敲門。
是安娜。
瑪麗娅已經七個小時沒合眼，她累極了。
“你好，安娜。
”她靜靜地說，“這麼快又來了？”
“我昨天在這裡落下了東西，”安娜回答說，“我的包。
一定給卡在坐墊後面了。
”
她穿過房間，在那裡，當然，有個坐墊下，壓着一個小包，用跟她昨天穿的衣服一樣的布料做的。
“好了，我知道就在這裡。
”
瑪麗娅需要休息一下。
“你要不要來杯冷飲？”她站在一把高腳凳上居高而問。
安娜站在那裡看着她，驚呆了。
瑪麗娅不舒服地換個姿勢，從高腳凳上爬下來。
安娜的眼睛跟着她，瞄準了她的赤腳。
她發現了那塊不祥的印記，瑪麗娅想藏起來已太晚了。
“你腳上那塊斑痕是什麼？”她問道。
“我不知道。
”瑪麗娅自衛地說，“也許沒什麼。
”
“過來，讓我看看！”安娜說。
瑪麗娅沒打算跟姐姐吵架，安娜彎下腰仔細看着瑪麗娅的腳。
“我想沒什麼，不過我還是要去檢查一下。
”瑪麗娅站在地上，堅強地說。
“你告訴爸爸了嗎？馬諾裡看見過嗎？”安娜問。
“他們都還不知道。
”瑪麗娅回答說。
“好，打算什麼時候告訴他們？因為如果你不打算告訴他們，我會。
我看像麻風病。
”安娜說。
她跟瑪麗娅一樣清楚麻風病的診斷意味着什麼。
“瞧，”瑪麗娅說，“今晚我就會告訴爸爸。
但還不想讓别人知道。
可能什麼也不是。
”
“你不到一個月就要結婚了，不要拖太久，要早點弄明白。
你一搞清楚，就告訴我。
”
安娜明顯地盛氣淩人，瑪麗娅的腦子裡有個念頭一閃——安娜一定很高興她得了麻風病。
“如果兩周内沒有收到你的消息，我會再來。
”
說着，她走了，門砰的一聲在她身後關上了。
除了瑪麗娅狂跳的心，還有一絲淡淡的法國香水味說明安娜曾經來過。
那天晚上，瑪麗娅把腳給父親看。
“我們該去找克裡提斯醫生看看，”他說，“他在伊拉克裡翁的大醫院工作。
我這就給他寫封信。
”
他沒再說什麼，可是他恐懼得胃裡直翻騰。