辦。
我倆都覺得，如果我們中誰走了，由某個更年輕的人來照顧我們的孫女才是最妥當的安排。
”
雖然亞力山特羅斯·範多拉基幾十年一直發号施令，可是即使如此，現在他完全控制了局面，還是令他們很吃驚。
他們無須再多說一個字。
“關于索菲娅最好的解決辦法，就是讓她跟你們生活。
”他對他們倆說，“你們考慮過嗎？我知道你很喜歡她，瑪麗娅，作為她的姨媽，你是她最親的親人了。
”
片刻間，瑪麗娅努力想說點什麼，可是克裡提斯把應該說的一切都說了。
第二天早上，克裡提斯處理完醫院裡的工作，他和瑪麗娅回到範多拉基家，他們開始準備索菲娅的新生活。
這周末，她就會搬進聖尼可拉斯的家。
開始瑪麗娅很緊張。
離開斯皮納龍格後不到一年，她做了妻子，現在，幾乎一夜之間，她又成了一個三歲女孩的媽媽。
不過，她不需要害怕。
索菲娅在她前面，她很高興地接受了跟這對夫婦一起生活，他們比爺爺奶奶更年輕，更有活力。
盡管她生命之初就有這麼多創傷，可她顯然在無憂無慮中長大了，她很喜歡跟别的孩子一起玩，不久她就在他們住的這條街上找到好多小夥伴。
克裡提斯初為人父也有點焦慮。
雖然他的病人中有個孩子，可是他跟索菲娅這樣小的孩子接觸真是少而又少。
一開始時索菲娅對他也很謹慎，可是不久就發現，隻要最小的一點撩撥，就能讓他嚴肅的臉綻現笑容。
克裡提斯越來越寵愛她，不久就常常被他妻子批評。
“你太慣着她了。
”當看見索菲娅繞着克裡提斯跑圈圈時瑪麗娅責道。
索菲娅上學後，瑪麗娅開始接受培訓，在醫院藥房裡工作。
似乎與她的天然草藥在一起的工作才是最完美的，她還在繼續用它們給人治病。
一周一次，瑪麗娅會帶着索菲娅去爺爺家，如今亞曆山特羅斯就好像瑪麗娅自己的父親了。
瑪麗娅婚後學會了開車。
索菲娅會在爺爺那裡睡上一晚，那兒有一間卧房專門為她留着。
第二天，瑪麗娅來接她，通常她們會接着去布拉卡看望吉奧吉斯。
幾乎每次去那裡，她們都會去看佛提妮，索菲娅在小飯館下面的海灘上跟馬特奧斯和佩特羅斯一起玩耍，兩個女人說說各自最近生活瑣事。
這樣快樂安定地生活了一段時間。
索菲娅很喜歡一周一次去看望爺爺和外公，也很喜歡在一個繁忙的港口小鎮生活長大。
最後，瑪麗娅和尼可拉斯不是她真正父母的事慢慢給忘掉了。
他們在聖尼可拉斯的房子成了她小時候的唯一記憶。
生活中的唯一缺陷就是索菲娅沒有兄弟姐妹。
他們很少提起這個話題，可是它重重地壓在瑪麗娅的心上——她自己沒能生一個孩子。
索菲娅九歲那年，亞力山特羅斯·範多拉基去世了。
他在睡夢中平靜地走了，遺囑中的每一個細節早已整理好。
莊園留給他的兩個女兒和她們的家庭，為索菲娅留了一大筆現金，交由信托委員會管理。
三年後，吉奧吉斯胸部感染，卧床不起，搬到了聖尼可拉斯瑪麗娅的家裡，由瑪麗娅照料。
接下來兩年多，他十多歲的外孫女每天坐在床上，和他玩上幾個小時的雙陸棋。
一個秋日，索菲娅還沒放學回家，他便走了。
他生命中的兩個女人都極其傷心。
看到那麼多人來參加葬禮，她們稍感寬慰。
葬禮在布拉卡，這個他終生生活的地方舉行，一百多村民擠滿了教堂，他們懷着深厚的感情悼念這位沉默寡言的漁夫，他一生遭受了那麼多不幸，卻從未抱怨。
第二年一個寒冷的早晨，來了一封信，信封是用打字機打出的，上面蓋着伊拉克裡翁郵戳，緻函給“索菲娅·範多拉基的監護人”。
瑪麗娅看到這個名字，十分緊張。
索菲娅從來不知道她有監護人。
瑪麗娅從門墊上抓起這封信，立刻把它藏在抽屜後面。
這樣寫的信隻有可能來自一個地方，瑪麗娅吓得要命，她打算等丈夫回來，再看看她的恐懼是否有道理。
晚上十點左右，尼可拉斯在醫院上了長長一天班後回家了。
索菲娅一小時前已上床睡覺。
尼可拉斯很審慎地用他銀質裁信刀裁開了信封，抽出一張硬硬的信紙——
敬啟者
他們坐在長靠椅上，腿挨着腿，尼可拉斯展開信。
兩個人讀信時，他的手有點抖。
我很遺憾地通知你們，一月七日，安德烈斯·範多拉基死于肺炎。
葬禮将于一月十四日舉行。
請确認收到此信。
您忠誠的
伊拉克裡翁監獄長
他倆好長時