01
“就是這兒了，這就是斯比羅餐館。”拉夫勒說着。
科斯坦擡起頭，看見一棟褐色的正方形建築，與其他坐落在這條肮髒昏暗、人迹罕至的街道上的建築沒什麼兩樣。
他們的腳邊是加裝了防護欄的地下室窗戶，厚厚的窗簾中透出一絲微弱的光。
“天哪，”科斯坦看着這棟建築，說道，“這地方看上去就像個破防空洞，是不是？” “希望你能理解。
”拉夫勒生硬地說，“斯比羅餐館可不是靠花哨門面招攬食客的。
在蕭條動蕩的年代，這家餐館也能保持現在這個樣子。
也許這家餐館是這個城市中僅存的還在使用煤氣燈的店了。
在這裡，你可以感受到古董家具的氣息，并使用精美的古董餐具。
還有，如果你坐在最裡面的位子，說不定還能看到半個世紀前就結在牆角的蜘蛛網！” “聽起來讓人一點兒也不放心。
”科斯坦說，“而且聽上去，這家餐館好像不太衛生。
” “一旦你走進這家餐館，”拉夫勒繼續說道，“就會發現自己和門外那個瘋狂的世界完全隔絕了，你不再被這一年、這一天、這一刻所束縛，而是感受到靈魂的放松。
這種精神層面的升華，奢侈的身外之物是帶不來的，隻能由我們這個時代所缺乏的、高貴的内在氣質帶來。
” 科斯坦不自然地笑了起來，說：“這地方被你說得不像餐館，倒像一座大教堂。
” 借着頭頂街燈微弱的光，拉夫勒望着同伴的臉。
“或許，”他意外地說出這樣的話，“我不該帶你來這裡。
” 這話讓科斯坦聽着很不舒服。
雖然科斯坦擁有吓人的頭銜和高額的薪水，但面對眼前這個驕傲的矮個子男人，自己也隻是給他打工的一名員工而已。
盡管如此，他還是沒能完全掩飾自己的情緒。
“如果你真是這麼想的話，”科斯坦冷冷地說，“我也可以改變今晚的計劃，沒關系。
” 拉夫勒圓圓的胖臉上閃過一絲驚詫，眼睛瞪得像牛眼一樣大，緊緊地盯着科斯坦。
“不，不，”最終他說道，“絕對不行。
你和我一起來斯比羅餐館吃飯是一件非常重要的事。
”他緊緊抓住科斯坦的手臂，拉着他走向通往餐館的地下室大鐵門。
“在我的公司裡，你是唯一懂得欣賞美食的人。
對我而言，光知道有斯比羅這麼好的餐館，卻找不到共享美食的朋友，就像房間裡鎖着一件獨一無二的藝術品，卻無人與我共賞一樣。
” 這席話讓科斯坦舒坦多了。
“據我所知，世上有許多人偏偏喜歡獨享。
” “我不是那種人！”拉夫勒斷然道，“帶人共享斯比羅餐館這個念頭在我心裡憋了太久，我已經無法再忍耐了。
”他伸手在門邊摸索了一會兒，接着從關着的大門另一側傳來微弱卻刺耳的舊式手搖鈴的聲音。
門被人從裡面吱吱呀呀地打開，科斯坦眼前出現一張黑臉，唯一能看清的隻有一排白牙。
“嗯？”那張黑臉問。
“拉夫勒先生和一位客人。
” “嗯。
”那張黑臉發出相同的聲音，不過這次明顯是招呼客人的語氣，然後把身子向旁邊挪了挪。
科斯坦跟在拉夫勒身後走下一級台階。
門在他們倆身後關上。
科斯坦眨了眨眼，适應了一小會兒，才發現自己站在一個小小的門廳裡，剛才一直盯着的人影隻不過是鏡子中的自己。
這扇穿衣鏡十分巨大，從地闆直抵天花闆。
“制造氛圍嗎？”他自言自語，同時暗暗發笑，跟着領位員走到座位上。
兩個人面對面坐在一張小雙人桌邊，科斯坦好奇地打量這家餐館的裝潢。
空間不算大，唯一的照明設備是六盞忽明忽暗的煤氣燈。
朦胧的燈光灑在牆壁上，投射出詭異的暗影，讓人分不清遠近。
餐館裡頂多擺放了八到十張桌子，最大限度地保證了客人的隐私。
今天是滿座，僅有的幾名侍者熟練而安靜地穿梭于食客之間。
餐館裡不時傳來餐具輕微的碰撞聲和食客低低的說話聲。
科斯坦贊賞地點了點頭。
拉夫勒滿足地呼出一口氣。
“我就知道，你在這兒也能像我一樣興奮。
”他說，“你發現了嗎？這家餐館裡沒有一位女土。
” 科斯坦好奇地揚起了眉毛。
拉夫勒拉繼續說：“斯比羅不歡迎女人到他的店裡來。
而且，我跟你說，他真能說到做到。
前幾天我還親眼看到一位女士慘遭歧視。
她坐下來足足等了一個多小時，侍者都沒過來招待她。
” “她沒有抗議嗎？” “有啊，”拉夫勒邊笑邊回憶道，“但她的抗議隻能招來其他食客的不滿，而且讓她的同伴臉上無光。
” “斯比羅先生當時是怎麼應付的？” “他沒露面。
他當時要麼是躲在暗處看笑話，要麼就根本沒在店裡，具體情況我也不知道。
無論如何，他都是絕對的赢家。
那個女人肯定不會再