睹這一過程會給您的生活帶來陰影。
是這樣的嗎？”
“差不多吧。
”
“如果是這樣，你覺得他搬出去會使情況好轉嗎？你會忘記他正在逐漸枯萎、凋零，并望眼欲穿地等待你專程去看他嗎？”
“當然不會。
卡羅爾可能會因擔心他而整日睡不着覺，我則會因為她而記挂着他。
這很正常，不是嗎？”
“确實，而我必須高興地告訴您，您認識到這一點，就意味着完成了布萊星頓法的第三步。
您已經意識到問題的根源并非老人在身邊，而是老人的存在。
”
特雷德韋爾先生深思着咬緊嘴唇。
“我不喜歡這個說法。
”
“為什麼？我隻是陳述事實，不是嗎？”
“可能吧，但這麼說讓我感覺很差。
仿佛在說我和卡羅爾擺脫麻煩的唯一辦法是讓他去死。
”
“對，”邦斯大聲說道，“差不多就是這樣。
”
“哦，我不喜歡這樣——一點兒也不喜歡。
期待一個人快點死讓我覺得很卑鄙，況且我從沒聽說哪個人會為此去殺人。
”
邦斯微笑着柔聲說道：“是嗎？”
兩人沉默地端詳着彼此。
特雷德韋爾先生用顫抖的手從口袋裡掏出手帕，拭了拭前額。
“你，”他下定決心似的說道，“要麼是個瘋子，要麼是來搞惡作劇耍我的。
不管是哪一種，都請你從這裡出去。
這警告很嚴肅。
”
邦斯的臉上寫滿同情與關切。
“特雷德韋爾先生，”他呼喊道，“您沒意識到您已經走到第四步了嗎？您沒發現您已經離圓滿解決問題很近了嗎？”
特雷德韋爾先生指了指門。
“出去，在我報警之前。
”
邦斯臉上的關切之情轉為厭惡。
“哦，好了，特雷德韋爾先生，我們之間的這次談話無論您怎麼篡改、編排、添油加醋都不會有人信的。
請您在毀掉一切之前三思，機不可失啊。
另外如果咱們的談話内容被外人所知，遭罪的必定是你自己，相信我。
我會給您留張名片，無論何時，隻要您打電話，我随時為您服務。
”
“我為什麼一定會打電話給你？”臉色蒼白的特雷德韋爾先生質問道。
“原因有很多，”邦斯說，“不過最根本的原因是，”他收拾好自己的東西，走向門口，“您再好好想想吧，特雷德韋爾先生，所有已完成布萊星頓法前三步的人都無法拒絕第四步。
您在短時間内取得了顯著成效，特雷德韋爾先生——您一定會馬上打來電話的。
”
“還是地獄裡見吧。
”特雷德韋爾先生說。
不管最後這句話說得多麼狠，接下來的日子對特雷德韋爾先生來說可并不好過。
問題出在布萊星頓法，一旦知道有這麼個東西，他就再也無法置之不理了。
它誘使大腦産生一些不好的想法，要花很大的力氣才能将那些想法趕出腦海，同時，它把特雷德韋爾先生與嶽父的關系搞得不怎麼愉快。
眼下這個老頭似乎變得前所未有的冒失，實在過分，并且他似乎有種特殊能力，讓每句話都像算好了似的正好惹惱别人。
更讓特雷德韋爾先生憤怒的是，這個闖入者沒事兒就跟外人念叨家裡的私事，迫不及待地與那些拿着薪水的調查員分享家庭生活的細枝末節，好讓那些人來找麻煩。
特雷德韋爾先生怒火中燒的大腦已認定，調查員能了解得這麼詳細，全都拜上述原因所賜。
沒過幾天，認為自己一向頭腦冷靜的高端商業人士特雷德韋爾先生，無奈地承認自己的處境很糟糕。
他開始從各個方面考慮那項完美計劃的細節。
他能想象出上百個，不，上千個邦斯那樣的人闖入全國各地像他這樣的人辦公室的情景，不禁額頭上冒出冷汗。
但是，他告訴自己，整件事情太完美了。
這一點隻要回想一下與邦斯的對話就能很好地證明了，于是他這麼做了，一遍又一遍地回想。
最終，整件事變成一個最普遍的社會問題。
哪句話能使一個真正有智慧的男人羞愧得逃避呢？沒有。
若硬要下個結論，那就是其實那個想法早已在他腦中成形，他不過想找個出口釋放。
終于決定去老人社團走一趟後，特雷德韋爾先生感到松了一大口氣。
他設想自己将會看到這樣一幅畫面：一兩問昏暗肮髒的屋子，幾個低薪辦事員，組成一個散發着腐臭味的小慈善組織——這些就足夠往他們的招牌上抹黑了。
帶着堅信會見到上述場景的強烈信念，特雷德韋爾先生差點兒走過了社團所在地——擁有巨大窗戶和格子間的大廈。
他迷惑不已地随着微微發出輕響的電梯上樓，迷迷糊糊地走進主辦公區的接待室。
被引領着穿行在迷宮般望不到盡頭的寬敞辦公區時，特雷德韋爾先生仍舊處于迷茫狀态，引路的是一位年輕漂亮的長腿小姐，身邊還有更多充滿活力、肩膀壯碩的年輕小夥子，以及一整排流線型機器，不時發出滴滴答答、如輕笑般的運行聲。
走過數不清的不鏽鋼索引卡片，同時感受着燈光照在塑料或金屬上形成的刺眼反射，直到終于被領到邦斯