第一部 早些年的訓練故事 第三章

顆岩釘，我的手都會因酸痛而抽筋。

    目前墜落的可能性仍然很大，我試圖在沿途每五英尺的地方釘一顆岩釘。

    由于在懸崖上會不會墜落總是由最後一根釘子決定的，所以我将每一根岩釘都釘得很牢固。

     最終我還是墜落了，大概墜落了十英尺。

    雖然我被釘子鈎住了，卻在繩子的另一端彈了起來，在石壁上不停地晃動着，受到了各種擦傷和碰傷，感覺像被扔進冰水中的貓一樣痛不欲生。

    我屏住呼吸不讓自己沉浸在漫長的啜泣情緒中，有那麼一段時間我回憶起心中不滅的意志，難以相信自己竟會如此苛求自己。

    當我再一次鼓起勇氣攀爬時，找到了一條安全路線，俯角與第一次的恰好相同，隻是我的安全完全仰仗于拴在背部的一根繩子。

    在過去的兩周時間裡，我學到的新知識終于産生了作用，我終于學會了攀岩而不再墜落。

     對我而言，那兩周的攀岩訓練比任何腦力訓練還重要，我在家中有了新的地位。

    我的堂兄在過去的争執中從未讓步于我，現在也甘願讓步了。

    父親也帶我到哈伯酒吧街最有名氣的酒吧裡喝酒，臨近夜晚的尾聲，我覺得自己無比輕松，就像一根在紅酒裡烹調的意大利面條。

    而我父親依然如往常一樣，沒有任何喝酒的意思，也沒有顯示出任何好意或惡意，他神采奕奕地說：“休·蒙塔古對你的看法不錯，這就算是表揚你了，哈利。

    他對其他人很少有超過三個字的評價。

    ” “好的，我很開心。

    ”我說。

    但我的内心很平淡，我很想哭，于是我喝了幾大口威士忌之後就暈乎乎地躺下了。

    一直到酒醒之後我才清醒過來，關于蒙塔古對我的評價，父親的内心感到多麼驕傲啊。

     “蒙塔古打算明天帶你去參加龍蝦宴，”他告訴我，“蒙塔古說你值得為你自己辦一個告别聚會。

    ” 在這次活動中，休·蒙塔古有很多話對我說。

    喝下第一口酒後，我開始喋喋不休，在這個假期裡，我陶醉在對一種運動、技能的享受和戶外心靈修行中，因為那個下午我成功地攀岩增強了我的信心，更别提那晚以前我與威士忌微妙的關系了。

    與此同時，在知道蒙塔古這位嚴厲的教父明天就要離開時，我的心情無比輕松，他也一直拉着我閑聊。

    我正準備起誓絕不背叛新的紀律，此時蒙塔古打斷了我的誓言。

     “哈利，我打算告訴你一些可能會傷害你的事，當然我說這些隻是為了你的利益。

    在過去的兩周時間裡，我一直看好你，你将成為一個優秀的人，我加倍地尊重你，因為你在童年裡覺得自己無比渺小，但據我了解目前你已經不小了。

    ” “是的。

    ” “根據你父親對你的評價并不完全可靠。

    ” “當然不完全可靠。

    ” “男人會不斷地将體内的潛能激發出來；而女性呢，在我看來，僅僅是将已有的天賦顯示出來而已，”當他看到我的眼神遊離不定時，他聳肩說道，“當我們更了解彼此時，我們會更多地談到我們各自的母親，”他停了下來如同被自己吓到了一樣，“但是，不要指望這個。

    ” “明白，先生。

    ” “從現在起，當我們單獨相處時，我希望你稱我為夏洛特，不要與簡·哈羅的哈羅混淆了，是夏洛特。

    ” “明白，先生。

    ” “美國國務院經常讨