午夜時分，貝拉薩爾的“灣流5型”私人飛機從肯尼迪機場起飛了，這是一架有二十個座位的豪華噴氣機，裡面有淋浴室和廚房，飛機裡一共有十五名乘客，貝拉薩爾、波特、馬隆，以及四個曾和馬隆在索斯比交過手的保镖。
另外八個人馬隆從未見過，他猜測其中三個魁梧的家夥可能也是貝拉薩爾的保镖。
四個漂亮的年輕女人一直在操作手提電腦，還有一個身着白色真絲衫的金發碧眼操斯堪的那維亞口音的漂亮女郎，看樣子是空姐。
“您要點什麼？”
“橘子汁。
”
“加香槟嗎？”
“不，謝謝！”貝拉薩爾給他注射的鎮靜劑使他感到渾身無力而且口幹舌燥，如果喝酒會使他更感口幹，他此時需要保持頭腦清醒。
飛機在夜空裡穿行，馬隆趴在舷窗上想看一下地面上的燈光。
“我不贊成你的莽撞。
”波特在一旁對馬隆說。
馬隆扭頭看着波特。
波特的眼鏡反射着機艙裡的燈光，繼續對馬隆說：“你本來有不錯的機會但你卻放棄了，而且還因為拒絕跟我們合作而受到了懲罰，本來不應該是那樣的。
”
“如果你的家也被推土機給推了，你會無動于衷嗎？”
“可你那麼做也太不明智了。
”
“什麼不明智？破壞我平靜的生活才是不明智。
”
波特連忙話題一轉：“我們第一次見面時，你對我印象怎樣？記得你說過我很令人讨厭，其實在我眼裡你也一樣。
”
波特說罷轉身離去，那個金發空姐端來了馬隆要的橘子汁。
她對馬隆說：“一會兒給您送正餐，有倫敦烤肉、康瓦耳雞、意大利炖菜飯，您要哪種？”
馬隆一點胃口都沒有，但是他覺得有必要吃點東西來保持體力：“來份意大利炖菜飯吧。
”
“還有各種酒，您看要什麼酒？”
“随便什麼酒都行。
”
“包您滿意。
”漂亮的空姐目光火辣辣地看了他一眼，然後向另一個乘客走去。
貝拉薩爾走了過來：“感覺波特那個人很讨厭嗎？那是他的工作性質所決定的。
我叫他們給