第二天早晨八點，哈迪就駕車上了路。
他不知道他們會住在衆多賓館或者汽車旅館中的哪一家，不過要是弗蘭妮和孩子們待在蒙特雷的話，那他們肯定會先去水族館。
再過十五分鐘水族館就要關門限制遊客進入了，但從入口到小山坡之間的這段路上，參觀者已經排成了一條長龍。
他從小山坡上開始尋找，一直走到入口處的隊伍盡頭，都沒有找到他們。
随後他發現街對面有道矮牆，可以坐在那上面一邊休息，一邊觀察不斷加長的隊伍。
從一号公路一路開車過來，他沒有見到海岸上有霧氣，而且沒有一點起霧的迹象。
一般來說，蒙特雷和舊金山一樣都是霧氣籠罩的城市，不過今天顯然是一個風和日麗的日子。
沒多久他就覺得自己無須再穿着身上那件薄外套了。
離他兩條街遠的一個上坡處的拐角那兒，他們出現了。
孩子們打打鬧鬧，顯露出了他們那個年齡階段的稚氣。
就算隔着這麼遠，文森特那哧哧的傻笑聲也飄進了他的耳朵，接着是瑞貝卡發出的尖叫聲，就像是她從他的身後撲過來，故意驚吓他時那樣清晰可聞。
弗蘭妮在他們身後幾步遠的地方走着，寬容而不加幹涉地看着他們鬧騰，雙手揣在身上那件斯坦福式的運動衫口袋裡。
她穿着短褲和跑鞋，再加上那随意披散下來的蓬松的紅色長發，很容易讓人把她看成是那兩個孩子的姐姐，也就是十八歲到二十歲的樣子。
哈迪從矮牆上站起身，繼續注視着他們朝自己這個方向慢慢走來。
孩子們像頑皮的小狗一樣玩得正歡，不停地用手逗弄着對方，大聲地笑着。
在家裡，孩子們的這種打鬧經常讓哈迪感到煩躁，尤其是最近幾個月。
突然間，隔着這麼遠的距離，哈迪覺得自己能客觀地審視這個問題了。
他的孩子隻是在以他們自己的方式玩着他們這個年齡應該玩的東西。
他們其實都是聽話懂事的好孩子，忽然獲得了一次令人喜出望外的外出度假，正在一起享受着一段美妙宜人的，無憂無慮而又利于身心健康的時光。
是不是自己出了什麼問題，不能更多地去欣賞他們，讓他們感到快樂昵？哈迪對此感到困惑。
現在，瑞貝卡摟着文森特的肩膀，他們倆的個子幾乎一樣高了。
弗蘭妮突然一個箭步從坡上俯沖下來抓住了他們，嘴裡發出快樂的叫喊聲，捅着他們的肋骨胳肢着他們。
“我逮到你們了！”孩子們發出一連串的尖叫聲和大笑聲。
此時，他們轉身面對着媽媽，不停地在她身邊跑來跑去，而媽媽則快樂地閃躲着，向前跑着。
這一刻，他們到底有多快樂？哈迪簡直無法想象。
文森特又向媽媽發起了一次進攻，并且成功脫身。
與此同時，哈迪起身穿過了街道，距離他們隻有一個路口那麼近了。
他的兒子停了下來，從上而下注視着他。
過了一會兒，文森特認出了爸爸，不管不顧地沖了下來，快樂地尖聲喊叫着“爸爸”。
五秒鐘後，他就穿過人流，全速狂奔沖進了哈迪的懷裡，胳膊和腿都纏繞在了他爸爸的身上，還沒等哈迪把他放下來，他就給了哈迪一個結結實實的擁抱。
“我以為你不會來了。
媽媽說你太忙了。
”
“我決定不讓自己那麼忙了。
”瑞貝卡也跑了過來，張開雙臂抱住了他。
“我很高興你在這兒，爸爸。
這是如此完美的一天，不是嗎？簡直不敢相信這有多美。
我太開心了。
”
“我也這麼認為。
”哈迪讓她在自己懷裡待了一會兒，然後揚起一隻手，理虧而膽怯地跟他的妻子打着招呼。
“嗨。
”
她的兩隻胳膊交叉着抱在胸前，不冷不熱地說道：“嗨。
”
瑞貝卡——任何事都逃不過她的眼睛——問道：“你們兩個家夥在互相怄氣嗎？你們沒打算離婚，對吧？”
“從未想過這回事。
”哈迪說這話的時候還摟着自己的女兒，“就算是我們在生對方的氣，我們也不會離婚的。
”
“你确定嗎？”
“可笑，貝克。
”文森特已經對他姐姐的妄想狂行為失去了耐心，按捺不住地插起話來，“他們告訴過你多少次了？他們不打算離婚。
”他的頭在父母之間來回地轉着，期待着得到他們肯定的回答，“對吧？”
“沒錯。
”哈迪說。
弗蘭妮一直不敢在這個話題上多說一個字，但突然之間，她臉上一直挂着的那副無所謂的表情發生了變化，而且她幾步就來到了摟着貝克的哈迪跟前。
“我非常愛你的父親。
”她一邊說着，一邊在他的臉頰上吻了一下，“而且我們是決不會離婚的，永遠都不會。
”
她盯着他