打賭我們被納柏盯上了！快點，小兔寶，沒命的往前跑，你不必管我。
”
我沒有跟他争論，他随即離去，我毫無辦法，隻有盡力跟上，我很想幹脆放棄，完全讓拉菲茲去應變，反正一向也是如此。
我一直不太能吹風，加上已在戶外溜達了數個鐘頭，對我更形吃力。
拉菲茲受過第一級闆球隊的嚴格體能訓練，他想當然耳是不會可憐我或納柏；然而我們那位老師以前也是牛津大學的馬拉松選手，他跑起來還是不比我差。
完蛋了，正當我筋疲力竭蹒跚欲倒時，我聽到他的跑步聲在後頭響起。
“快點，快點，他就要追上了！”
拉菲茲轉過頭來大叫，而我也清楚地聽見後頭一陣沙啞的冷笑緊緊跟随。
現在天色已露魚肚白，清晨的薄霧讓跑步中的我喉嚨極不舒服，冷空氣如利針刺進我的肺部，我咳了又咳，跑地颠颠倒倒，最後，一點也不意外的，我宣告了比賽結束——我猛然栽在路上。
老納柏奮力趕上我，狠狠地丢了一句話過來！
“你這隻畜牲！”他怒吼着，正是我以前熟悉的咆哮聲。
當拉菲茲聽到我跌倒時，他也放棄掙紮了，我雙手雙膝着地，正好看見他和納柏正面對上的表情。
在灰白色的霧氣中，拉菲茲輕快地微笑着，身體向後仰，似乎感受着滿心的喜悅，并欲将他的快樂跟我們分享；然而，比較靠近我的老康健納柏，顯得陰沉而嚴酷，在我們讀書時代還是黑色的胡須現在已經轉成灰白，上面沾滿露珠。
“我終于還是逮到你了！”他說：“沒想到多花了這麼多年的時間。
”
“那你比我們幸運多了，先生。
”拉菲茲回答說：“因為恐怕我們追的那個人已經溜走了。
”
“你們追的人？”納柏重複一遍。
他茂密的眉毛緊鎖着，我則眼睛眨都不敢眨一下。
“我們正在努力地追趕，”拉菲茲解釋，“而你也看見了，我們也有人因此累倒了，也許我們追着跑的那個人也跟我們一樣無辜。
”
“别無中生有了，”我們的追逐者尖刻地說着，“我想你指的該不會是我們學校中的人吧？”
他說着，語氣就跟以前一樣帶刺、銳利，可是拉菲茲也不是省油的燈。
“先生，我不是在無中生有，不，我的意思是，一開始時我可能搞錯了，但當我熄燈後，我确實看窗外有一個可疑的身影，他手上拿着靴子，蹑手蹑腳穿着襪子在前進——一定是這樣你才會沒聽見他的聲音，先生，那樣子走比穿膠底鞋走安靜多了……一定就是這樣！那時，小兔寶剛剛才離開，所以我拉他一起出來，打算要扮演一下偵探的角色，但當下卻已經找不到那家夥的蹤影！我們搜查了廊柱——我想我聽到他在那裡的聲音——但是我們還是白費功夫，就在我們準備要離開時，他卻在我們眼前走過，所以我們拔腿就追。
他當時人在哪裡我毫無概念，而且也不像是在做壞事，隻是我們覺得應該弄清楚。
他一開始就跑得很快，偏偏可憐的小兔寶又耐不住早晨的冷風。
”
“你應該放手去追，不必管我。
”我邊說話邊爬起身來。
“如果真是這樣，我們就别管那家夥了。
”老納柏的口氣也明顯溫和起來，“你們兩個最好跟我回房去，也該吃些東西驅驅清晨的寒氣。
”
你們應該不難想像，我們是多麼爽快的就答應了，雖然我必須承認，在學校時，我從沒喜歡過納柏這個人，我還記得當時他那張刻薄得出名的利嘴和種類齊全的臭綽号，其中大部分是我在受教三個月内精心為他構思的。
現在我還發現他藏有一瓶非常香醇的蘇格蘭威士忌、一盒上好的雪茄和說不完的轶聞趣事，他遣詞用字之慧黠尖酸，決不下于一個仍在就學的大學生。
他引得我們笑聲不斷，直到教堂的鐘聲響起，才摧促他不得不出門。
拉菲茲的那番胡言亂語，并非刻意诋毀其他校友或違離人情是故，隻是迫于師長在上，不得不巧言欺瞞，對此，在我看來，拉菲茲并不感慚愧。
的确，這對他一點也不構成困擾，而且第二天他瞎掰的故事一下就傳遍校園。
納米斯是第一個向我們表示感謝的人，他感謝我們用心維護他的财産，而這樁意外也很諷刺地讓拉菲茲和他的新受害者之間建立了友好情誼。
無論如何，我必須承認，對我而言，在校友會第二次開會時我表現的相當不自在，因為拉菲茲隻自顧自地在赢取掌聲，不像以前一樣站在我身邊用自己的方式說自己的故事。
我完全不知道他又增添了什麼新的細節，我隻能在接受别人全心的贊美時，仰賴他機警地帶着我見招拆招。
次日早晨當我們的火車到站時，我打心底感謝上天厚愛，而那位可憐而且尚未起疑的納米斯還特地前來，站在月台上用力揮舞着雙手祝我們一路順風。