茄的迷霧穿過來。
“對我們當然不是，老兄。
”我模仿他的語調回答說，“我不會要你幹那種到隔壁家摸一兩件現代銀器的小事，拉菲茲，如果當場我們得做勢舉起那些剛出爐的獎杯，或是高雷馬先帶頭這樣做——當然他會這樣做——我們也不須不屑。
不過對他和他的夥伴，這确實是一個完全放松、盡興狂歡的夜晚，而這時候也是他的卧室最容易侵入的時刻。
”
“好極了！”拉菲茲同意地喊着，笑着将咬着的煙卷吐掉。
“不過，如果它是一場盛大的晚宴，女主人就不會将她的貴重首飾留在樓上，她會把它們佩戴在身上，我的乖小孩。
”
“不會全部都戴上，拉菲茲，她的珠寶太多了，而且，這不是一般的晚宴，高雷馬夫人通常是晚宴中唯一的女性，而且具備十足的魅力，更何況，沒有一位美麗的女人會笨得在滿屋子都是獵賽回來的臭獵人間，将自己全身上下打扮地珠光寶氣的。
”
“那要視她戴的是哪種珠寶而定。
”
“好吧，她可能會戴上珍珠項鍊。
”
“我也認為很有可能。
”
“而且，當然，還有她的耳環。
”
“沒錯，小兔寶。
”
“不過她沒必要戴上鑲鑽的頭冠——”
“她有這玩意？”
“她也不會再戴上她的翡翠和鑽石項鍊！”
拉菲茲突然将他嘴上的蘇利文煙拿下來，眼睛閃亮。
“小兔寶，她真的擁有這麼多寶貝？”
“當然是真的。
”我肯定地回答，“他們是有錢的富人，而他這隻野獸也不是隻懂得将錢撒在馬廄上。
她的珠寶據說多的跟他的獵馬一樣多。
我前些天去找老朋友時，他們告訴我這些消息，他們對我好奇的追問和想拍房子照片的舉動，都不疑有他。
我那些朋友說，光是那條翡翠項鍊就價值好幾千英鎊。
”
拉菲茲像表演啞劇似地拼命摩擦兩隻手掌。
“希望你不要問了太多問題才好，小兔寶！不過如果你的朋友真是童年的老朋友，當他們聽到發生什麼事情時，應該不會聯想到你，除非你那天晚上讓人瞧見，那就要命了。
你到那裡的路程需要特别設計；如果你同意，我願意替你事先規畫，我将獨自先行前往，最好我們在深夜時直接在那棟房子前面碰面，碰面以後，我就全聽你的安排。
”
于是在我們一次又一次的讨論下，這個行竊計劃逐漸成形，并進入實際演練階段。
拉菲茲表現地實在很像一個專業的舞台指導，我想沒有人像他那樣擅于模拟、應付突發狀況，甚而在面臨困境時轉敗為勝。
總之，這段時間我們預先演習了每一個細節，記熟發生意外時的種種權宜之計。
不過這個排練進行到了目的地的花園外牆時就中斷了，因為到了那裡，就是我負責發号施令的時刻。
雖然拉菲茲身上帶着他平常單獨行竊時的行頭，不過他也了解，那些工具得在我的指揮帶領下使用。
我穿着晚裝搭乘一班夜車南下，故意錯過好幾站，然後在南下幾裡那個我仍記得的小車站下車。
下車後，我開始一段孤獨而又漫長的暗夜健行，還好這是一個溫暖、星光燦爛的夜晚。
我情緒高昂地大步前進，因為這是一次不必變裝的案子，而且拉菲茲還會從頭到尾跟在我的旁邊。
确實，當我抵達目的地時，拉菲茲已經站在白色的快速道路旁等我很久了，我們互相搭臂緻意。
“我很早就到了，”拉菲茲告訴我，“我還參觀了比賽呢！我總是喜歡先觀察我下手的目标，小兔寶，而确實不用坐到前面的特别座，就能好好研究你那位朋友高雷馬。
難怪他不自己上陣騎馬！那些賽馬背着他跑完一圈下來，大概就再也生不出小馬仔了。
不過他确實是一個很魁梧的龐然大物，還有他看待麻煩事的态度，讓我還有點不好意思再落井下石。
”
“他損失了一匹馬嗎？”我很開心地追問詳情。
“沒有，小兔寶，不過他一場比賽都沒赢！他優秀的馬匹遠勝在場的其他賽馬，他的騎師們也嚴厲地像是魔鬼，可是每次運氣就是很背。
你絕對想不到，他們在裡面有多吵鬧，我站在路邊聽了許久——你說過這房子跟馬路的距離确實太近了。
”
“所以你還沒進去過？”
“在該你上場主秀的時候？你應該很了解我才對，我絕不會背着你先踏進那棟屋子一步。
好了，現在目标就在眼前，所以就請你帶路吧。
”
我毫不猶豫地往前邁進，穿過那扇樸實的六闆栅門，再進入院子裡那段長而狹窄的新月形車道，在車道兩端也有兩扇六闆栅門，不過旁邊都沒有門房看守，而且除了屋内的亮光，附近也沒有其他的光源。
那些光亮大窗的形狀和位置、兩側月桂樹的呢喃低語、以及踩在碎石小徑上的感覺，立即喚起我熟悉的記憶，每一次的呼吸，都令我不禁沉醉在這甜蜜、舒适、充滿懷舊氣氛的空氣中。
對我而言，這次的行竊，仿若在盜取自己的童年記