你那裡扛回這隻箱子後，新加的設計。
你隻要用力将這邊的手把往下拉——從沒人這樣試過——另一邊的門就會像打開娃娃屋的大門般彈開。
我最初曾這樣構想，我也看出那是出去後我第一件該做的事，它比在蓋子上設圈套容易多了，而人總是會追求完美嘛！此外，這個箱子在銀行裡并沒有被看出破綻，所以我想有一天還會再派上用場；而且如果平時将它擺在卧室裡，上面又堆滿雜物，那它就是個狂風疾雨中的最佳避難所。
”
我問他為什麼我以前從沒聽他提起改裝的事，我并不是指它被改裝的那段日子，而是以後，當我們更能互相信任、當這隻箱子已不再有用的時候？我提出這個問題并不是因為不高興，而是基于難以痊愈的疑心病。
拉菲茲隻是無言的望着我，我則從他的表情讀出真正的答案。
“我知道了，”我說，“你曾躲進這個箱子以避開我！”
“我親愛的小兔寶，我并不是一個沒有情緒的人。
”他回答，“然而，你将你房間的鑰匙給了我，我便不能拒絕将自己的房間鑰匙給你——雖然我最後還是從你的口袋中偷了回來。
我隻能說，當我不想見你的時候——小兔寶，我一直不太能适應人類社會——這是我躲開你的一個方式，但我保證，這樣的事情隻發生過一兩次。
在經過這麼多年以後，你應該有肚量不跟你的老朋友生氣！”
“那事已經過去了，”我尖聲回答，“但這次的事可沒這麼好談，拉菲茲！”
“為什麼？我并非早已決定要怎麼進行，我隻是臨時起意，是看到那個精明的警探也在裡面後，才沒再多想就鑽進那個箱子中。
”
“而且完全沒有打草驚蛇！”我喃喃自語，言辭中不知不覺露出不甘不願的欽佩之意。
“不過我們也得意不了多久。
”我忙着補上一句潑冷水的話。
“怎麼說，小兔寶？”
“透過那張請帖，我們很快會暴露行迹。
”
“他們收回那張邀請函了嗎？”
“沒有，可是你難道沒聽見嗎？那裡的訪客少得可憐。
”
“沒錯，他們往往好幾個禮拜也沒有一位訪客，這也是我套出來的話。
小兔寶，除非必要，我絕不會魯莽行事，難道你沒想到，他們可能要過兩、三個禮拜，才會發現他們損失了什麼東西？”
我也開始明白了。
“而且到時候，老實說，他們又怎會想到我們身上？他們憑什麼懷疑我們呢？小兔寶，我提早離開了，而且什麼也沒做，你解釋我離開的理由非常完美，如果換成我是你的話，大概也不能掩飾的比你還好。
我确實得依靠你，小兔寶，而你從沒辜負我對你的期望，悲哀的是，你開始不信任我了，你難道真的認為我會把那個地方搞得一團亂，讓那些個一早進去打掃的人一下就看得出那裡被搶了？”
我極力否認我有這樣的想法，雖然我先前才說過類似的話。
“難道你忘記了展覽品上面原本蓋有防塵布嗎，小兔寶？難道你忘記那裡還有其他的左輪手槍和護身短棍可以挑來用？我已經仔細揀選過了，我将跟我遺物相似的那些展品都換置過來，真是幾可亂真。
當然那個繩梯的代替品并沒有補丁扣環在上面，不過繞在箱子上時，看起來并沒有多大的差别；當然，現場也找不到第二個天鵝絨袋子，不過我倒找到一根很類似的手杖；我甚至還發現了一個空彈匣填補原來的玻裡尼西亞珍珠鑲座。
你也見過那個博物館的導遊，你該不會認為那個白癡真分辨得出其中的不同吧？就算他能夠，他也沒能力聯想到是我們幹的。
當他離開的時候，東西都還是原封不動地擺在原位，下回又要等好幾個禮拜，他才會再因為有人好奇而将防塵布掀開。
”
我承認我們或許在這三、四個禮拜内能平安無事。
拉菲茲舉起他的手。
“那就讓我們哥倆好緊緊把握這段時間，小兔寶，盡情享受吞吐蘇立文香煙的快樂以及和平的幸福，在這三、四個禮拜内，或許會發生很多事情，而你又怎會知道這次不是我最後一次，也是最值得原諒的一次犯罪呢？我必須承認，這次犯案實在很适合為我的犯罪生涯畫下句點，雖然我應該給自己一個更别緻的結束。
不，我不應該太早下承諾，小兔寶，現在我已失而複得，也許我又會忍不住再使用它們。
不過光靠這次的戰争，人們也得到足夠的刺激了，這些刺激絕對遠遠超過這三、四個禮拜内可能發生的任何事。
”
難道他想要自願上前線作戰？難道他已下定決心要用這個方法來為他這生贖罪——不，或是要采取一種不平凡的死法？我從不知道，而且也永遠無法明白。
他的這番話做了奇妙預言，在那三、四個禮拜間，果然發生了不少危及大英帝國存亡的重要事件，而且也讓女皇的子民在她的旗幟下團結起來，一起在戰場上奮戰。
現在回想起來，那都已經是很久以前的事情了，然而我仍深刻記憶着拉菲茲提到自己最後這樁案件時的每一句話語、說話時緊握的雙手，以及疲倦雙眼中那憂傷的爍光。