面，則有許多證據顯示他老婆是個很時髦的婦女，她的衣飾多到衣櫃和她的房間都裝不下，在樓上的各個角落都可以發現許多裝衣物的大紙盒。
以女性而言，她的身材算高大，而我不是一個太高的男性。
如同拉菲茲，在坎普頓山丘的這段時間，我也一直沒有修面刮胡子，不過，這天早晨，我利用上校擺在房間後面的刮胡刀，好好的修整了一番，然後我打開那位女士的衣櫥和紙盒，仔細挑選合适的衣物。
我有一頭柔順的長發，而且那時已經留得很長，我卷上庫魯奇立太太的發卷和一頂廢棄的發網，撥出了一層放浪的劉海。
我再戴上一頂别着灰冷色調羽飾的寬邊黑帽子，另外搭配一件不合季節的溜冰圓裙和羽毛披肩。
顯然的，那位女士把她所有的夏裝都帶到瑞士去了，而我最大的困擾是，即使到了九月，現在的天氣還是蠻熱的，所以當我聽到拉菲茲回來的聲響時，我趕忙在自己不斷出汗的臉上撲上一層厚厚的粉。
我站在樓梯平台仔細聆聽着樓下的動靜，聽見他進入書房後，我決定繼續完成這次化妝。
我的盤算是先好好吓他一跳，其次是向他表示我也可以像他一樣自由進出。
由于找不到适合的手套，最後我不得已套上一雙上校的手套後，才悄悄地安靜溜下樓。
電燈此時還開着，就像平常白天時一樣，然而在燈下，竟站着一位我的犯罪生涯中最可怕的對手。
請想像這樣一個男人，他矮瘦精壯，年過中年，面色棕黑、無血色，像棵野蘋果，并且擁有不遜于拉菲茲的殘酷和機敏——他是……他隻可能是是那個飽經戰火、罪犯克星的上校本人！他早已手握左輪槍等着我下來，依我看，槍是從一個獨腳桌的抽屜裡拿出來的，拉菲茲沒有去撬過那上面的鎖。
那個被打開的抽屜上，還有一串鑰匙挂在鑰匙孔裡。
他羊皮般的臉正在獰笑，其中一隻眼睛眯着，另一隻眼睛則帶個單眼眼鏡撐得大大的；而當我現身時，它突然掉落，被一根繩索吊住搖晃着。
“一個女人，狗養的！”這個武士呐喊着。
“那個男人躲到哪裡去了，小蕩婦？”
我根本發不出任何聲音，但在恐懼、驚訝之中，我也發現我将這個角色扮演得不能再成功了。
“過來，過來，我的甜心，”這位沙場老兵對我喊着，“我沒打算賞你子彈，你知道，隻要你能乖乖的告訴我整件事，我保證你絕對不會受到任何傷害。
好，我先把這讨厭的東西擺在一邊，然後……上帝保佑，希望這不要臉的妓女沒有糟蹋我老婆的行頭！”
他又再度逼近，讓我覺得更具壓迫感，然而我同時也感受到這位老兵對我并無很強的敵意，相反的，我在他閃爍的鏡片下發現一閃而過的笑意，而且他将左輪手槍收進口袋，表現出翩翩的紳士風度。
“很好，很好，我這趟是回來對了，”他繼讀說，“我隻是碰碰運氣，回來看看有沒有信件，如果不是這樣，看樣子你還要在我家多享受一個禮拜。
狗娘養的，其實打我一進門探看，就看到你寫的東西！現在放聰明一點，趕快招出你心愛的男人在哪裡。
”
我根本沒有什麼男人，我隻有自己一個人，我是隻身闖進來的，除了我，沒有其他人參與這件事，更别說還有誰在這棟房子裡了。
我說得結結巴巴，聲音又粗又沙啞，以緻都洩漏出我的身份了，但這個老東西隻是一徑搖着他的大頭。
“不随便招出你的夥伴，确實很夠義氣，”他說，“但我可不是海軍陸戰隊的隊員，好兄弟，你不能期待我就這樣算了。
好吧，如果你堅持不說，那就不要說，我隻好派人去請那些會說話的人來。
”
我一下就看出他在動什麼壞念頭，電話簿就攤開放在一個獨腳桌上，顯然聽到我下樓的聲響時，他正在查閱裡面的号碼，現在他準備再去翻閱，而這給了我一個好機會，我表現出少有的鎮靜（絕對沒有自誇），撲身到角落撞翻那一具電話，并用力将它丢到地上，同時迅速飛奔到房間的另一端，雖然那座電話相當精巧堅固，但我敢說那玩意兒當天已是無法使用了。
我的對手并不在意這件事，他隻是在燈光下奇怪地望着我，專心一意戒備着，并将右手放進裝着左輪手槍的口袋。
而我——真是太糊塗了——隻急着順手抓住一樣東西來防衛、揮舞——那正是拉菲茲和我在此慶祝我的來臨那夜喝光的空酒瓶。
“如果你就是那個可惡的男人，我早斃了你了！”上校怒吼着，在我面前用力揮舞他握緊的拳頭。
“你這隻披上羊皮的小惡狼！當然，你不會放過我的美酒！将那酒瓶放下，立刻放下，否則我就要用子彈在你身上開一個洞，我是說真的！天殺的，這位先生，你就要為它付出代價了！現在你最好别招惹我，不然我馬上斃了你！我最後一瓶八四年的馬姆酒……你這可惡至極的小賊，你這可恥的畜牲！”