限制寬松一下。
就舉停車為例吧，你甚至可以把車停在一塊‘此處任何時候均禁止停車’的牌子下，而不會得到罰單。
再說爆竹，法律禁止放爆竹，但在春節期間，法律就閉上了一隻眼說：‘買賣爆竹是違法的。
’可法律對放爆竹卻一句話也沒說。
所以，大家把爆竹扔得到處都是。
那就是馬馬虎虎精神的極好範例，這個城市真正抓到了它的真谛……”他們正在邊走邊聊地往南向格蘭大道走去的時候，被另外兩聲槍聲吓了一跳。
許多人都停下腳步，轉身向傳來槍聲的方向望去。
突然，一個人猛地從薩克拉門托大街沖出來，沖上面對鮑威爾街西側的小山坡。
很快，另兩個人沖過格蘭大道，其中一位正在朝天放槍，喝令逃跑的人站住。
張靈羽和王大加快了腳步；當他們走到薩克拉門托大街時，一輛警車正尖叫的警着笛疾駛而過。
“剛才那聲不是爆竹。
”王大說，“那是你《夜幕下的唐人街》的第一章！”
“看。
”張靈羽叫道。
他趕緊轉過來向薩克拉門托大街的東頭望去，大約一條馬路遠的地方有一輛紅燈閃爍的救護車。
一小群人圍在附近，指手畫腳地議論紛紛。
王大和張靈羽急忙趕到現場，隻見一個人正被擡上救護車。
“好了，咱們走。
”一個警察說着，打開他停在救護車旁邊的巡邏車。
兩個男人正在安撫車内一個哀鳴的女人。
“簡直不可思議。
”張靈羽說，“那不是唐小姐嗎？”
“對，那正是唐小姐。
”王大說。
“還有誰是證人？”警察問道。
“我們跟你去作證。
”一位衣冠楚楚的年輕華人說着，拽着一個身穿淺藍色晚裝的女孩，和警察一起上了車。
救護車發動起來，往北向卡尼大街開去。
警車跟在後面。
呼嘯的警笛聲很快就在遠處消失了。
“發生了什麼事情？”張靈羽向一個旁觀者問道。
旁觀者聳聳肩膀。
“某個人為了一個女孩向另一個人開了槍。
”他說，“你會在報紙上看到的。
”
人群開始逐漸散去。
“又一個毀滅性事件。
”張靈羽說，“那就是和像唐琳達這樣的小姐攪在一起的結果。
”他們開始朝格蘭大道往回走的時候，張靈羽又補充了一句：“你知道，那個人也可能就是你。
”
王大好一會兒沒有做聲。
“我會是哪一位？”他最後問道，盡量不被這個事件所壓抑，“是逃跑的開槍者，還是救護車裡的那位？”
“自然，是救護車裡的那位。
”張靈羽說，“你知道，你也許是那種罕見類型的男人，不會因為愛得太深而變成有毀滅心理的人。
你隻是變得不快樂，如此而已。
”
“我說不準。
”王大說，“有時候我真想去炸或開槍去打什麼人，我們還要到什麼地方去？”
“這個晚上讓槍聲給破壞了。
”張靈羽說，“我隻想到旅館去睡覺，我不能見到鮮血，我痛恨暴力。
”
“可是你卻還想寫一本《夜幕下的唐人街》。
”王大說。
“我想寫的是它的浪漫，它的特色，它的奇趣和安詳。
暴力隻能扭曲唐人街的美好畫面。
我覺得這次槍聲又是一種此類特殊情勢的結果——沒有足夠的女人交往。
在上海，像唐琳達這樣的小姐成打成打地大把抓，套用一句美國人的話說，沒有人會為她動一下指頭，更不用說開槍了。
”
“看來你把一切過錯都歸咎于女人的奇缺上了。
”
“是的，你的事情就是一個好榜樣。
像你這樣的人早就應該結婚了，正在家裡和三個孩子一起享受天倫之樂呢。
可你還是這個樣子，在這種不合時宜的時間在街上閑逛，為自己的不幸傷心。
你知道，我越是琢磨這種情勢，就越相信女人的奇缺是唐人街一切悲劇的根源。
你信不信，趙海倫小姐是被一支雙筒獵槍殺死的。
”
王大看着張靈羽，皺起了眉頭，“我不懂你說的是什麼意思。
”
“第一支槍筒，是她在這種特殊的情勢下過高地估計了自己，正像我已經說過的那樣，第二隻槍筒，是因為在這種情勢下，像你這樣英俊潇灑的男人不得不和她這樣的醜女人周旋——”
“我們還是談點别的事情吧。
”王大打斷張靈羽的話，“我們就此結束有關她的話題。
”
“我想到旅館去。
”張靈羽說，“槍聲把我的心情攪得一塌糊塗，現在我一句話都不想說了。
”
王大陪着張靈羽走到布什大街的旅館後，就穿過斯托頓街回家了。
這條路還真不短。
他回味着張靈羽所講的話，發現在他的玩世不恭中還是有一些基本的人生哲理。
王大發現一個人既能玩世不恭又很樂觀，真是不尋常的事情。
毫無疑問，張靈羽就是這樣一個人物。
或許他的态度正是這種特殊情勢下的特殊産物；或許那就是一種正确的态度，甚至那就是一個中國難民在面對這種情勢時，如果想在節制中獲得快樂，所應該采取的唯一态度。
當他回到家裡的時候，感覺到心情稍微好些，就好像為一種痛苦的疾病找到了一個暫時的解脫一樣。