齊開槍，這樣才能打死它。
”魯比·利爾的陰影隐匿無聲地從老盧克的頭頂飄過。
“那這頭灰熊屬于誰？”拉斯蒂問道。
“我會知道的，”老盧克答道，“我能分辨出最緊要的是第一槍還是後面的哪一槍。
”
他們并未等待太久。
九十分鐘之後，大約在早上十一點鐘，兩頭灰熊漫步至草地，它們是一對夫妻，可是它們缺少J.P.，微風吹過草地，将灰熊夫妻身上的惡臭氣息吹散開來，特克斯事後發誓說，他可以聞到風中的灰熊味道，正因如此，他首先看到了它們。
特克斯第一個開了槍——今年是他的狩獵年——.270擊穿了公熊頭部，公熊當場斃命，拉斯蒂和皮特分别對着母熊各發兩槍，母熊一聲咆哮，仿佛中午時分陡然響起的火警，于是某個小鎮消防隊的霧笛大作。
随後它轉身跌跌撞撞沖入林中，後背和側肋鮮血淋漓，接着母熊又被四位向導的八發子彈擊中，進入林中不到十碼便倒地不起。
老盧克誇獎了M.A.皮特，第二頭熊屬于皮特，盧克決定道。
皮特想将這頭熊整個讓給拉斯蒂，包括他的加農炮，盧克随後帶領拉斯蒂、皮特、特克斯及幾位向導走向特克斯那頭熊（大家靠近灰熊，紛紛投擲石子，公熊終于不再顫動掙紮，死在了亂石之下），然後他們繼續循着母熊的血迹前行，來複槍挂在腰間，鮮血染紅了桤木，染紅了低矮的桦樹，血迹在松針上的棕色樹膠處戛然而止，一抹猩紅在雪松的樹葉間刺眼醒目，讓身處北極圈、伫立于北國灰藍色蒼穹之下、綠灰色土地上的D.J.震撼不已，北極圈的血色風光，北極的血色九月。
D.J.的心中仿佛出現了一頭巨狼，一頭身高八英尺的史前時代的巨狼，在D.J.的血液之河裡激起陣陣漣漪，殘忍的聽衆都身處它的血液裡。
他在心中将那頭狼幻化成熊，一頭身中十二槍的灰熊，躺在地上顫動掙紮，最終氣絕身亡，卻抽搐不已。
母熊的腹部被那位中等渾蛋助手、采購經理“至純皮特”的尼超快線打得幾乎稀爛。
是的，拉斯蒂那一槍打碎了母熊的肩膀，幾近心髒部位，但是直擊要害的是皮特。
“我看這頭熊被打得夠嗆，”老盧克說道，幾乎無法抑制嘴角那如同吃了屎似的笑意，太令人震驚了，“你這槍打得不錯，拉斯蒂——”真是諷刺——這是盧克第一次直呼拉斯蒂的名字，“——不過我得說，是皮特撂倒了這頭熊。
”
皮特開始考慮搬去堪薩斯城。
那個地方意味着父母、孩子、妻子、周末的颠鸾倒鳳以及羅曼蒂克的憂傷，那個地方意味着一切。
那裡有感性、優雅如同安娜·K的公司高管（安娜·卡列尼娜，大塊頭！），比如說，他們的老闆。
他們清楚何時老闆已經不再愛他們。
公司的中等渾蛋們都是真空管，老兄，理想的二極管，他們總是将水攪渾，将大家引向一個方向，然後自己再倒向另一個方向，是的，是的，然後再阻止一切說“不”的聲音。
如果一個老闆的社交網絡裡沒有一