第三章

此刻，拉斯蒂應該已經踏上去阿拉斯加的遠征狩獵之旅，同去的還有和他旗鼓相當的阿爾·珀西·坎甯安，這個人是滕多耐克斯的總經理，該公司是4C&P為應對玻璃纖維商務而設。

    拉斯蒂和阿爾·珀西·坎甯安提前十八個月便預訂了一位阿拉斯加向導，你懂的，就是像曾給查利·威爾遜、羅傑·布勞或是J.埃德加當向導的那種類型——我的意思是，你要想馬上找到這樣一位向導，你就得是這種人物。

    比如說，你是位國會議員，你想讓老盧克·費林卡和他的助手“印第安水狸”奧利做你的向導，算了吧，人家隻為參議員服務，就算你躺在地上說，老盧克，你如果答應做我的向導，你和奧利在我嘴裡拉屎都行，人家老盧克也隻會打個哈欠而已。

    D.J.和特克斯瞬時就明白了偉大的狗屁塑料公司的一衆奴才們對着老盧克靴子上的狗熊油脂垂涎三尺的首要理由：并非僅僅由于他是阿拉斯加向導中的primusinterpares（D.J.的拉丁文水平也就僅限于會說這幾個詞了），也不是由于他曾在九月的一場史無前例的暴風雪中帶領八位客戶從布魯克斯山嶺突圍出來，或是他曾赤手空拳與灰熊肉搏并打成平手，留下了可炫耀的疤痕（那疤痕如同藤蔓和荊棘，在他的背上緊密結合在一起），甚至也并不是因為他用來複槍随手射擊便可以在一百碼的距離内連打二十五發間距一英寸的五連環，在林間空地，他在兩百碼開外随便一槍便可擊中一頭阿拉斯加狼的眼睛，準到你盡可指一指自己的眼睛，他便可擊中你所指之處——不，讓他成為無敵老盧克的是，他就像是通用汽車或者通用電氣的董事長，你随便挑一個，我可不在乎，他肯定有個和他一模一樣的屁股，老兄，我是說，D.J.在這裡告訴你，哪怕你是個高級傻帽，除了阿谀奉承一無所長，那也毫無問題——你盡可自信滿滿付款便是——隻要老盧克出馬，什麼硫磺水啦，蒸汽啦，你那一瀉千裡的腸腸肚肚中的腹瀉物啦，一切都煙消雲散，因為，他是個人物！就算你絞死他，他也會和查利·威爾遜及羅伯特·博恩海德·麥克納馬拉一樣重量相當，我是說，在他瀕死之時所散發的死光，會同某個他媽的阿拉伯酋長同等強烈，在這酋長啟程谒見安拉的那神聖一刻，會有一萬人在馬背上聲嘶力竭地嚎叫。

    現在你便能明白，如若拉斯蒂與号稱“滕多耐克斯之子”的阿爾·珀西·坎甯安雙雙在阿拉斯加州布魯克斯山嶺的灌木叢中閃亮登場，試圖點燃老盧克眼中那一抹愛之光芒，那麼這次狩獵之旅将是怎樣一場巅峰對決。

    然而就在最後關頭，阿爾·珀西·坎甯安卻被一通有關宇航員計劃的熱線電話召回4C&P，因為在他準備動身的那個星期，玻璃纖維和滕多耐克斯兩大公司開始了真正的對決，較量究竟何方能夠斬獲合同，以期将Univar的塑料閥門及活塞置入宇航員在雙子座工作時所使用的馬桶底部，而這個由化學材料制成的可拆卸馬桶将被内置于航天服内（訂單中的羅馬數字金額未