第六章

-1A-3200的通話距離長達十９９lｉｂ?net六英裡的對講機，呼叫湖邊營地中的人，當他們在靜電噪音中應答時，他告訴他們讓直升機起飛。

     他們就是這樣捉到那頭小馴鹿的。

    直升機飛行員五分鐘之後就趕到了，随他一同前來的還有巴斯特·巴布托普，這是一架真正的貝爾直升機大黃蜂。

    老盧克和M.A.皮特一起談論着後者的加農炮，邊說邊迂回行走在山脊之上，拉斯蒂、特克斯和D.J.則登上一個小丘，然後跟着他們一起走，拉斯蒂帶着他的赫德爾-羅伊斯7×35，特克斯和D.J.分别帶着他們自己的日式提坦8×35和比諾盧克斯7×35。

    老兄，這就是他們看到的——那頭奄奄一息的蠢鹿攀上岩石，頭上的鹿角漂亮優雅（透過望遠鏡望去有十四個尖），已被鮮血染紅的屁股上有個鋸齒狀口子，肉都翻了出來。

    那隻馴鹿突然向前撲倒，岩石被它踩得咯吱作響，它嘴裡發出吃力的咕噜聲。

    當它耳邊傳來直升機的轟鳴聲，看到螺旋槳在空中形成的圓弧時，它的口中發出的一陣嗚咽，即使隔着雙筒望遠鏡也能聽到這聲音，恰如你在走向手術台時産生的那種“一切聽天由命”的悲戚。

    老兄，那頭馴鹿狂熱執拗地一路狂奔，宛如充滿希冀的采礦者翻山越嶺奔向如山的金子。

    沒過一會兒，飛機便在它的頭頂盤旋，它呆立在那裡一動不動，距離飛機不過五十英尺，随後蓦地掉轉屁股，步履堅定地向着懸崖奮力攀去，仿佛在說：（1）去你媽的。

    （2）來殺我啊。

    （3）吃屎去吧。

    每一步都仿佛一個完美的藍調樂句——帶我走吧，迪克西蘭先生——M.A.皮特小心翼翼地從直升機上走下來，老兄，就好像他已經接近了那頭馴鹿，帶着自己的加農炮，此時屁股開花的老公鹿已用它的三條腿緩緩跳着登上了懸崖之頂，M.A.皮特壯起膽子，端着他的尼超快線從後面就是一槍，正中那血紅的舊傷處，那畜生向着天空騰躍而起，仿佛它的脊椎在一片熾熱之中發出耀眼的光芒，在空中一個筋鬥，便向二十英尺遠的懸崖深處墜去，頭頂的一副鹿角摔裂開來（後來我們用金屬絲将其綁好，僅此而已），.600獵槍射出的那顆900格令子彈在它體内爆裂，将它的腸子、肚子、胰腺、膽囊以及肝肺炸得稀爛，炸開的洞能夠塞進一條胳膊，整條胳膊，一直沒入肩膀處，前提是你不會嘔吐。

    子彈此時也已四分五裂，有些碎片直入腦部，又穿頭而出，整個鹿頭千瘡百孔，兩年之後，M.A.皮特可以聲稱（并且笃信），他那馴鹿戰利品的嘴巴和面部的創口标志着一個偉大的獵鹿者的赫赫戰功；老盧克把那頭鹿帶回來讓我們大快朵頤，它的腸子、肚子、肺部都被子彈打得稀爛，因為自二十英尺高處摔下，鹿血布丁雞尾酒也被混成亂七八糟的東西。

    是的，王子，是的，老盧克把鹿頭砍下，把散開的鹿角整理好，掏出内髒，把鹿肉清理幹淨分塊，隻留下鹿皮，那鹿皮也同樣已經一塌糊塗——讓人瞠目結舌，是的！——于是午餐便是鹿肉，味道不大好，其實是幹脆沒什麼味道，隻不過是新鮮鹿肉，還混雜着膽味、屎味，以及馴鹿胃裡尚未消化完全的東西的味道——這種感覺太糟了，你正在食用一個死去的生命，髒乎乎、臭烘烘，還帶着餘溫——這便是盧克傳遞給我們的信息。

     直升機對老盧克而言是個新奇的東西，你此前應該已經讀到了，大約從去年開始，他開始為有些客戶動用直升機，有些客戶他沒有用，不過，他可是個美國人，他媽的，窮其一生他都在與荒原親密接觸，荒原已經将他吞噬，這是一個引人入勝而又無聊至極的地方，他意欲打破這一切，因此你看，D.J.，老盧克此刻正駕着飛機反沖。

    他一向堅信，真正的狩獵者是無須這種東西的，不需要，老兄，但是他帶着我們，一群聒噪的“肥鵝”、弑鹿者，還大啖混合着膽汁味道的鹿肉，于是在剩下的獵程，在接下來的七天裡，他拿出了秘密武器，我們乘着直升機遨遊天際。

    所有的規則、規定，都他媽的太奇怪了，因為我們又不是在空中狩獵，電視