不過分，但問題在于：它們是出自于一個基康東人之口，這就足以抵得上荷馬英雄們拔劍前的厲聲互罵。
咳！這些佛蘭芒人！瞧我怎麼收拾他們！”
“我們隻會費力不讨好。
”耶恩說話時的語氣就像他在非常公允地評價别人。
“哎呀！”博士說，“隻要實驗成功了，他們愛怎麼想，就怎麼想好了，我才不在乎呢。
”
“可是，”助手笑了，笑得有點不懷好意，“在刺激他們呼吸器官的同時，我們會不會傷害到基康樂那部分好人的心肺？”
“即使是這樣，也是沒法子的事——這是為了科學的利益。
如果狗或者是青蛙拒絕加入活體解剖實驗，你有什麼話好說？”
假如征詢青蛙和狗的意見，它們百分之八十會提出抗議。
可牛博士認為他的論證沒有漏洞可鑽，他滿足地舒了口長氣。
“先生，你畢竟是對的，”耶恩似乎被說服了，“但是，我們就非得用基康東人來進行這項實驗不可嗎？難道找不到更好的對象了？”
“我——們——找——不——到。
”博士一字一頓地說。
“你測過他們的脈搏沒有？”
“有些人是幾百次。
”
“一般人呢？”
“每分鐘不到50次。
瞧——這座小鎮一個世紀來從沒發生過争論。
這裡的搬運工不會互相詛咒、馬車夫不會互相辱罵，這兒的馬不亂跑，狗不咬人，貓不抓人——在這座小鎮裡，治安法庭從年頭到年尾飽食終日，無所事事。
人們對任何事情都不感冒，當然更别提會對藝術和商業萌發興趣了——在這座小鎮裡，人們不知道警察有啥用處，百年來沒一個人被指控過——一句話，在這座小鎮裡，整整三個世紀沒有人動過别人一下拳頭，扇過别人一個耳光！等着瞧吧，耶恩，好景不長了，他們就要改頭換面了。
”
“好極了！真是太好了！”助手滿腔熱情地叫道，“先生，你對小鎮的空氣做過化學分析沒有？”
“這還用問！氫氣占百分之十九，氧氣占百分之二十一，還有一些濃度變化不定的碳酸化合氣體。
基康東的空氣成分通常就是這個比例。
”
“好，博士，太好了！”耶恩回答，“實驗将大規模地展開，它的結果至關重要。
”
“如果成功了，”牛博士得意洋洋，“我們将改變整個世界。
”