沃德利擔心，”我說，“潘伯恩死了。
他感到奇怪的是，傑西卡為什麼失蹤了。
他總是說，他應該直截了當地出個價買下那幢房子，但這麼幹會擡高價錢的。
”
“他沒對你透露帕蒂·拉倫在哪兒嗎？”
“他想讓我設法找到她。
”
“他怎麼酬謝你？”
“錢。
”
“多少？”
我為什麼要保護沃德利呢？我尋思着。
這是不是我家那種已經退化了的偏見？我家人都不願意和警察交談。
這時，我想到那個信号裝置。
“兩百萬。
”我說。
“你相信他的話嗎？”
“不信。
”
“他給你那麼多錢是想讓你殺她？”
“不錯。
”
“你能為此作證嗎？”
“不。
”
“為什麼？”
“我不能肯定他是不是誠心要做這件事。
無論如何，我是不會同意的。
我在坦帕時就發現，一到商定做件驚人的大事時，我就成了一支受了潮的爆竹。
”
“我能在哪兒找到沃德利？”
我笑了笑。
“你怎麼不問問你那幾個向你告密的呢？”
“哪幾個？”
“開棕色大面包車的。
”
他點點頭，好像我走了一步好棋似的。
“告訴你吧，”他說，“他們不知道。
他隻是偶爾和他們碰頭。
”
“他想幹嗎？”
“他是通過私人無線電步話機與他們交談，然後再碰頭。
他隻是走到他們跟前，馬上又扭身走開。
”
“這你相信？”
“我還沒給他們點兒顔色看看。
”
“為什麼？”
“要是打傷了告密者的話，你可就會聲名狼藉了。
除此之外，我相信他們。
沃德利會那麼幹的。
他想讓人們相信他是個自命不凡的人。
”
“可能你并不十分着急在哪兒能找到帕蒂。
”
他左右搪塞，高聲嚷了一陣，裝出很鎮靜的樣子。
他用大手指頭把那個煙屁股弄滅，然後卷成一個球，扔進嘴裡。
沒有證據，他臉上的笑容暗示到。
“我沒錯，”他說，“你妻子會平安無事地回來的。
”
“你肯定？我可懷疑。
”
“咱們等着瞧吧。
”他溫和地說。
我不知道他說的有多少是真的，他說的假話裡胡編的程度有多大。
但是在他臉上除了一絲空虛的表情外，什麼也看不出來。
我又呷了口波旁酒。
大麻和波旁酒混在一起不是味兒。
看上去他喜歡這種結合。
他又拿出一支點着了。
“殺人犯真該死，”他說，“有時你會遇到這樣的案子，它會把根紮在你心上。
”
我不明白他指的是什麼。
我接過他遞給我的大麻煙，抽了幾口，又遞給他。
“有這麼個案子。
”他說，“有一個長得很漂亮的單身漢。
他順便弄個姑娘，把她帶到汽車旅館。
他和這個姑娘做愛，并說服她把大腿分開，同時用一次成像快速照相機把這個場面拍下來。
然後，他就把她殺了。
然後，他又拍一張，死前和死後對比一下。
拍完第二張後，他就溜掉了，把那姑娘丢在床上。
你知道他是怎樣被抓起來的嗎？他常常把照片收藏在一個影集裡。
一個姑娘一頁。
他母親是頭戒備心很重的看家狗，她把影集的鎖頭砸開了。
當她看到裡面的照片時，她昏倒了。
醒來後，她立刻向警方報了案。
”
“你幹嗎給我講這樣的事？”
“因為我對這個案子很感興趣。
我是個執法人員，它對我很有吸引力。
每個心理分析學家在内心深處都有點精神變态。
要是你在靈魂中沒有潛在的邪惡的話，那你絕對當不好警察。
我講的你感興趣嗎？”
“你講得不怎麼樣。
”
“噢，噢。
好的地方檢察官是不會讓你坐到證人席上的。
”
“我想走了。
”我說。
“我開車送你回家好嗎？”
“謝謝，我走着回去。
”
“我并不想惹你不高興。
”
“你沒有。
”
“我得告訴你。
我對那個有快速照相機的小子很感興趣。
他的所作所為與某種事實很相似。
”
“這我肯定。
”我說。
“沙揚娜拉。
”雷傑西說。
到了街上，我又開始哆嗦起來。
但這是種解脫，因為剛才我險些碰到我所說的一切。
我說的話都連在了一塊。
離開他辦公室後感到寬慰是很自然的。
但我恨那個家夥，他腦袋瓜子真靈。
他講的那件事的确叫我感興趣，讓我心裡直發癢。
他究竟想告訴我什麼呢？幾年前，我用一次快速成像照相機，給瑪蒂琳拍了不少裸體照片，并一一收藏起來。
不久前，我又照了許多帕蒂·拉倫的裸體照。
這些照片就像在暗礁中尋食的魚似的藏在我的書房裡，一想到這些照片在我這兒，我心裡就不是滋味，好像我有一把打開地牢的鑰匙。
我又一次問自己：我是那個慘無人道的殺人犯嗎？
我很難用語言來描述當時我有多難受。
我真的病了。
這回大麻煙發揮了作用。
我的喉嚨開始抽搐起來，一會兒整個胸部、腹部都跟着上下扭動。
從我食管裡先冒出一股膽汁，波旁酒，然後是肚裡的一切東西。
我靠着一個籬笆牆，把這種痛苦丢在鄰居的草坪上。
誰都會希望大雨能寬恕我的過失。
不錯，我就