聲音告訴我往哪兒看。
’‘對，’他們會說，‘你是貞德姑娘。
第二個貞德。
’”他搖搖頭，“蒂姆，我的孩子，你就在這兒待着吧。
我隻去幾個小時。
在這期間，你怎麼不去打個電話？”
“給誰打？”
“飛機場。
你可能會問出傑西卡到這兒的時間。
”
“你是怎麼知道那就是她到鎮上的第一個晚上，或是他的？”
我聳聳肩，我不知道。
可是，當他走進地下室時，我一動不動地坐在椅子上。
要不是他在地下室樓梯上喊我，我是絕不會動一下的。
“蒂姆，我把小船劃到你的大船那兒。
出去走走。
我想把它們帶到離房子遠遠的地方。
”
我看見的是精靈，可他看到的是真人。
好啦，他去冒險了，可至少我還能出去走走吧。
我穿上派克大衣，從前門走出去，來到商業大街。
現在是下午，街上人很少。
但我知道，我不能在街上溜達太長時間。
街上靜得很，靜得就像是灑在地上的陽光，它們從頭頂上灰色雲團的縫隙中飄落下來。
我知道，海灘上會有由陽光和陰影交織而成的圖案。
在聽到我們那艘二十尺長的捕鲸者号船的馬達發動的突突聲(帕蒂的船)後，我轉向了空蕩蕩的海灘，走在沙子上。
那隻小船，被丢在停泊處，輕輕漂蕩着。
看不到海岸警備人員，隻有幾艘釣魚船往鎮碼頭方向開來，我父親正駕駛着捕鲸者号朝海灣駛去。
我深深地吸了口氣，拖着微微作痛的雙腳，踩着沙子往回走。
回到屋後，我感到吃驚的是，出去走一圈使我精神了許多。
我按照道奇的建議，決定打幾個電話。
我先給機場打了一個。
我運氣不錯，在檢票處工作的那個姑娘是我的酒友。
她正好當班。
所以我可以問她傑西卡·龐德或勞雷爾·奧克伍德和朗尼·潘伯恩在過去的幾個星期裡是否來過或離開普羅文斯敦。
幾分鐘後她告訴我，十五天前傑西卡·龐德乘下午的航班來的，九天以前乘早晨第一趟班機回去的。
她在機場預定過來往機票，從普羅文斯敦到波士頓，由波士頓到舊金山，由舊金山到聖巴巴拉。
根本沒有名叫潘伯恩的旅客。
但那位姑娘回想起來了，龐德離開那天早晨她在值班，警察局長雷傑西開車送她到機場。
“照顧好這位婦人，他告訴我。
”姑娘說。
“他倆看上去很友好嗎？”我問。
“蒂姆，那天我因為頭一天晚上酒喝得太多了，沒看清。
”她邊想邊說，“我猜，他們很近乎。
”
嗯，這些話打開了可能性的栅門。
如果傑西卡·龐德獨自一人到這兒有一個星期，然後又飛到聖巴巴拉，又從那兒回到這兒，那麼問題就是：她是和潘伯恩一起為沃德利工作還是她自己？
我給鎮上房地産代理商打了個電話，我跟她最熟。
但她隻給了我那個波士頓律師的名字。
據她所知，那塊房地産并沒出售。
然後，我又給那個律師的辦公室打個電話，我自報名字是朗尼·奧克伍德。
當律師接電話時，我說，“思韋特先生，我母親，奧克伍德女士不得不到歐洲去處理一件緊急事情，她讓我和你取得聯系。
”
“嗯，你給我挂個電話，我真高興。
在過去幾個星期裡，我們卻在翹首而望，盼望你母親來。
她早該到我這兒來了，來送銀行擔保支票。
”
“是的，我知道。
”我說。
“那太好了。
請替我給她捎個口信。
現在我擔心房價将要上漲一些。
或者價格一定會漲。
要是我們得不到她準信兒的話，你知道，沒糧草我是守不住城堡的。
許諾畢竟是許諾。
我們得見到她的支票。
上星期，又有人出價了。
”
“我馬上和她取得聯系。
”
“你必須和她取得聯系。
事情總是這樣：多少年過去了，某幢房地産除了罰金和稅收以外什麼也沒得到。
突然，誰都想馬上把它買下來，在同一個星期内。
”他咳嗽起來。
“思韋特先生，她會跟你取得聯系的。
”
“我希望這樣。
你母親是個漂亮女人。
”
我馬上把電話挂了。
我是在扮演她兒子的角色，我知道的東西太少，不敢和他談下去。
但我的猜測得到了一些證實。
勞雷爾·奧克伍德可能打算為自己買下那幢房子。
這是不是會阻止沃德利，所以也涉及了帕蒂·拉倫？
我問自己這樣一個問題：帕蒂·拉倫會對想做這種事的女人怎麼樣呢？
“她會殺她。
”這毫無疑問是我得到的回答。
這樣一來，如果帕蒂·拉倫殺了傑西卡，用22号手槍加消音器，那麼雷傑西幹嗎要把受害者的腦袋割下來呢？是想把她最容易認出來的部分留在我的大麻地裡？難道帕蒂·拉倫恨我都恨到了那種地步，或者是雷傑西恨我恨到了那種程度？
打完電話後，我對事态的發展過程比剛才清楚了一些，氣也就更大了，目的感也更加明确了。
我覺得身上有了點兒父親的勇氣，這可能嗎？我不得不相信，樂觀主義是我最危險的嗜好，因為我現在想看看，我幾年前給瑪蒂琳拍的裸體照和最近給帕蒂·拉倫拍的裸體照。
這個欲望可夠古怪的了。
在這個時候，想想淫猥的照片，然後再看看它們，可真叫人感到精神振奮。
再說，我有着古典性格。
我上了樓，從卷宗箱裡抽出一個裝有照片的信封。
原來裡面裝着三張帕蒂的裸體照，瑪蒂琳的兩張。
這兩個女性，我真感到可怕，都把腿劈得老大，顯示出她們下身靈魂的金光。
一點不假。
可現在信封裡裝有十張光紙相片。
五個人頭齊刷刷地被剪了下來。
我知道，我也相信，就在這時，我父親已經選好了位置——他已到了深水區——準備把兩個人頭和錨鍊投入海裡。
他用繩把人頭綁在錨鍊上。
我知道，鬼城的襲擊立即把我打趴下來。
這是我一生中遭到的最強烈的攻擊。
“操蛋、醜惡、讨厭。
”第一個聲音尖叫道。
“勝利屬于盜屍人，蠢貨。
”第二個聲音說。
“是蒂米靈巧的手指，擊敗了那些兇手。
”
“把那個殘忍的草包打殘廢了。
割開裝滿膿血的酒瘤。
”
“喂，蒂米，聞聞臭屎，舔舔鼻涕。
”
“你是個侵略狂，你是個搶劫犯，你是個叛徒。
”
“把他帶進來——他偷走了我的房子。
”
“你是個搶奪犯，你在我的床上嫖過。
”
“把這個家夥的腸子掏出來。
嚼爛他的雞巴。
”
“他跟他爹幹的。
一對瘋子。
随時準備下手的殺人狂。
”
“你殺了傑西卡！”我耳朵裡有個聲