聽上去有些發傻，可當時我就這麼想的。
”
“你想指控蒂姆的大部分證據就沒了。
”
“我并不想把他抓起來。
我當時隻想把他逼瘋。
”
“是你殺的傑西卡？”我問，“還是帕蒂殺的？”
“待會兒我會告訴你。
這并不是眼下我想說的。
我想說的是，我給帕蒂迷住了。
可她說的都是關于你的事，說她都恨透你了，你怎麼樣耗費了她的生活。
我能看出來，你點子沒她多，所以她還發什麼牢騷。
後來我才明白。
她他娘的必須得毀了個爺們兒，因此我要不整你一下，她幾乎會把我給毀掉。
她跑了。
所以，我才明白。
我應該把你幹掉。
把警察的誓言都丢了吧，幹件事。
”
“這可不是件小事。
”道奇說。
“他娘的，妙極了。
”他搖了搖頭。
“那細節才叫絕呢。
我告訴帕蒂，要她把殺死傑西卡的那把槍不擦就放到槍盒裡。
捂的那股味可能就會讓你心髒病發作。
等你躺在那兒昏過去時，她來到床前，把槍拿走。
”
“那天晚上，你是怎麼找到我那些相片的？帕蒂不知道我把它們藏在哪兒了。
”
他看上去茫茫然。
“什麼樣的相片？”他問。
我相信這回他沒裝相兒。
我的心一下子掉進了冰窟窿裡。
“我找到了一些相片，相片上人的腦袋都給剪掉了——”我告訴他。
“帕蒂說，你喝醉酒時，會做出些稀奇古怪的事兒來的。
可能是你自己把那些相片的人腦袋給剪掉了。
”
我并不想與那種想法生活一輩子，但我怎麼能駁倒他呢？
“假設你剪斷了一張相片，”我問，“那你幹嗎要這麼做呢？”
“我不會這麼做的。
隻有瘋子才幹那種事。
”
“可是，你确實幹了。
你把傑西卡的相片給剪了。
”
他呷了一小口波旁酒，突然感到嗓子難受，把酒又吐了出來。
“不假，”他說，“我是把傑西卡的相片給剪了。
”
“什麼時候？”我問。
“昨天。
”
“為什麼？”
我想，他可能要發病。
“這樣我就不會再看到最後一個表情了，”他掙紮着說，“我想永遠忘掉她。
”
他的下巴來回抽動，眼睛往外鼓，脖子上的肌肉都抽在了一起。
但他用力擠出個問題：“帕蒂是怎麼死的？”
我還沒來得及回答，他就叫了一聲，很吓人。
他站了起來，朝門口走去，用腦袋往門的側壁上狠狠地撞。
我父親從他身後走過去，抱住他的胸部，試圖把他拖過來。
他把我父親甩到了一邊。
我父親都七十歲啦。
但我不能相信。
但是，這倒讓雷傑西鎮靜下來。
“真對不起。
”他說。
“它也是。
”我父親說，和他最後一個幻覺徹底告别了。
他以前總以為自己還有把子勁兒。
我又害怕起雷傑西來，好像我是被告，他是受害者的傷心丈夫一樣。
我輕聲說：“我和帕蒂的死沒關系。
”
“你要是說一句謊話，”他說，“我就用手把你撕成兩半。
”
“我在地洞裡看見她的腦袋時，才知道她死了。
”
“我也是。
”他說，然後哭了起來。
他可能從十歲起就再沒掉過眼淚。
他的哭聲就像一台零件松了的機器發出來的聲音。
要是把我的傷心程度拿來和他比，我感到我就像妓院裡打雜的小童。
他真愛我妻子！
我知道，我現在可以問他所有問題。
他哭得無依無靠的，他已經從領導席上下來了。
他可以在由問題彙成的泥潭裡打滾。
“是你把傑西卡的腦袋從地洞裡挪走的嗎？”
他翻了翻眼，“不是。
”
我靈機一動。
“是帕蒂？”
他點了點頭。
我想問他為什麼，可他說不出話來。
我不知道再怎樣問下去。
我父親插了一句。
“是不是帕蒂認為，”他問，“不管我兒子該得到什麼樣的報應，你也不該用那個人腦袋去陷害他？”
雷傑西猶豫了一下，然後點了點頭。
我怎麼知道這是真的呢，還是她有意這樣做，好使我更糊塗呢。
但不管怎麼說，他點頭了。
我也考慮到，帕蒂是不是想用這個人腦袋來敲詐沃德利，但我找不出答案來。
“帕蒂要你保管那個人腦袋嗎？”我父親繼續問。
他點了點頭。
“你把它藏起來了。
”
他點了點頭。
“然後帕蒂離開你跑了？”
他點了點頭。
“跑了，”他吃力地說，“她把人腦袋留給了我。
”
“所以，你決定把人腦袋送回到原來的地方？”
雷傑西點了點頭。
“在那兒，你也看到了，”我父親用最輕柔的語調說，“帕蒂的腦袋。
它也藏在那個洞裡。
”
雷傑西把手放在腦袋後，然後壓了一下脖子。
他點了點頭。
“那是你看到的最可怕的情景？”
“是的。
”
“你是怎麼挺下來的？”
“我一直挺得住，”雷傑西說，“可現在堅持不住了。
”他又開始哭起來。
他的哭聲就像馬叫。
我想起了我們在他辦公室裡一起抽大麻那個時刻。
他可能在我走進他辦公室幾個小時前就發現了帕蒂的腦袋，可他把焦慮藏在心底，從外表上根本看不出來。
看到意志異常堅定的人在精神上垮下來，心情是不太好受的。
這是否就是人在中風前的模樣呢？
我父親說，“你知道誰把帕蒂的腦袋和傑西卡的腦袋放在一起的嗎？”他點了點頭。
“尼森幹的？”
他點了點頭，然後又聳了聳肩。
可能他不知道。
“是的，就是他。
”我父親說。
我同意父親的看法，肯定是蜘蛛幹的。
我考慮，蜘蛛當時可能會感到自己要被牽連進去。
當然，他也想把我拐帶進去。
是的，他跟斯都迪想在我拎那兩個人腦袋時把我抓住。
要是我真的被他們抓住了，誰還會相信我是清白的？
“你殺的傑西卡？”我問雷傑西。
他聳了聳肩。
“帕蒂幹的？”
他先是搖搖頭，随後又點了點頭。
“帕蒂幹的？”他點了點頭。
我想，要是我不知道這一切該有多好。
但我可以肯定：是帕蒂跟雷傑西，而不是沃德利，在維斯角見到了傑西卡，可能是帕蒂把裝有朗尼屍體的那輛車開回了望夫台酒家。
然後，他們三個人坐進同一輛警車裡。
在一片林子裡，他們停了下來。
在那兒，帕蒂開槍打死了傑西卡。
我說不好帕蒂幹嗎要那麼做。
在她有足夠理由開槍打死傑西卡時，誰會知道她氣成了什麼樣？傑西卡挖空心思要為自己買下帕拉米塞茲房地産。
傑西卡又和阿爾文·路德有私情。
在關鍵時刻，隻要有一條理由就可以叫帕蒂火冒三丈。
是的，現在我可以看見她把槍筒塞進傑西卡那張愛撒謊的嘴裡時的情景。
當時，要是龐德乞求雷傑西救她，要是雷傑西想把槍搶走，那她勾動扳機也是有道理的。
帕蒂就跟我似的，多年來一直生活在扳機邊緣。
所以，像我倆這種情況，殺人是一劑包治百病的良藥。
我這麼說可能太人了。
雷傑西坐在椅子上，就像個在最後一輪比賽中讓對手狠狠揍了一頓的拳擊手。
“你幹嗎要把傑西卡的腦袋砍下來？”我問。
剛才我已經問過一遍了，可我不得不再問一遍：在我腦海裡，我看見了大砍刀從上面砍下來。
他的喉嚨發出咕噜咕噜的響聲，臉向一邊歪去。
我想他确确實實是中風了。
一個沙啞、充滿了敬意的聲音從他牙縫中擠出來，“我想，”他說，“把她的命運跟我的命運最終結合在一塊兒。
”
他從椅子上滾到地上，四肢開始來回抽搐着。
瑪蒂琳走了進來。
她手裡端着那支大口徑短筒手槍，但我想她并沒意識到她的這個姿勢。
也許她在樓上書房裡一直端着來的。
她看上去老了許多，更像個意大利人了。
她面部表情麻木，可能就像一堵石頭牆快要扒倒時所感覺到的那樣。
她一顆眼淚兒也沒有，比我們更堅強。
“我不能離開他，”她對我說，“他病了。
我想他可能會死的。
”
雷傑西除右腳外，一切都恢複了平靜。
他右腳還在地上來回抽搐，這是他所沒有的那條尾巴在抽打。
我和我父親用盡全身力氣把他架到樓上，差點沒把我倆累死。
我把他放在我跟帕蒂曾經躺過的那張大床上。
真奇怪，是他願意為她而死，而不是我。